光明与黑暗的辞典
读书评论：
-
邵兵2025-06-30这本书讲述的是二战期间挪威一个普通家庭发生的故事，同时描写了挪威的纳粹间谍亨利·林南的人生经历。作者采用的是穿插讲述的方式，人物名字有点多，看着有些难度，尤其是出现人称代词“你、他、她”的时候，要放慢速度，却确定这一段讲述的是谁的故事。战争这种特殊的时代，人们被迫选择做一个好人或者坏人，很少有中间项可供选择，可能多数人的选择还是从自身的利益出发，只是有的人会为了自身的利益，去伤害他人、甚至剥夺他人的生命。
-
早晚2025-07-05奥斯陆正被冰雪覆盖着，罪恶正被历史铭记着
-
smile2025-04-26我们和我们拥有的一切，都可能在最寻常的时刻被夺走。
-
波拉尼奧的共犯2025-05-06我們和我們擁有的一切，都可能在最尋常的時刻被奪走。
-
Dhqyngd2025-05-10字母表的顺序来讲故事很好，在读的过程中很容易带入当时的场景。但是确实你、我、以及一系列人名到后期会看的有一点点混乱
-
Meowsic2025-05-11辞典的形式确实很适合这本书，字母、词汇和语言可以在一个个场景之间丝滑切换，很流畅。
-
xingyuan2025-06-07写二战的书还能这么吸引人、这么好，也算奇迹。
-
深夜球迷2025-04-105.0在历史的迷雾和现实的血缘里寻找线索，去一丝丝还原那些闪光的温暖救赎、人性的因果浮沉。每个词组，仿佛都是上帝在对“他”，对希尔施一家，也许也有林南，对许许多多人的宽恕和抚慰，“我不是犹太人，我只是人”。
-
诗意地栖居2025-07-08不好不坏，没有吸引人的点
-
Janie2025-06-08“我們會繼續念出他們的名字。我們會繼續念出你的名字。”用字母表的順序來敘述聰明也不聰明，聰明的是把散的故事聚集起來講，不聰明的是看到後半部分對一些指代人稱開始變得混亂起來。
-
熊阿姨2025-04-27也是一种家庭写作。男作者写了十几年，出了十几本销量平平的儿童书，开始调查家庭内部的隐秘故事，突然写出了一部畅销作品。犹太人被纳粹迫害的故事，开头和结尾早已不出预料，挪威人来写这个故事也不算主流，一个嚼烂了的母题能重新被关注，1.用虚构的方式赋予历史人物人物弧光，并告诉大家，这些震颤、恐怖的细节就是一种小说创作；2.辞典的形式，巧妙的蒙太奇，把三条时间线拧在一起。小说有1/2的艺术价值来自这个强烈的形式感。
-
羣青2025-05-15挪威语听起来很硬，不知道文字读起来什么感觉，会是和中文版一样出乎意料的温柔吗？你很难想象一本辞典会给人这样的感受，但这确实是打动我的地方，即便是在描写林南这样的恶人时。作者在活动上提到年轻人受到网络影响而极端化，还有严锋谈 AI 让人重新认识到语词的魔力：我们能从历史中吸取教训，让语言的力量不被滥用吗？
-
汪小Q2025-10-27唯一的遗憾就是字母对应的单词应该备注出来。。。
-
小土狗2025-05-20挪威作者首部中文译作（？）所以对中国读者来说不熟悉这位作者，作者小众但是写得小说精彩至极，花了两天一口气读完。关键词：历史创伤，挪威犹太人，家庭秘史，挪威的奥斯维辛，多视角写作。挪威的犹太人在二战时经历了什么？一个普通矮个子男人怎么成为纳粹头子？受迫害的挪威犹太人的后代战后如何生活？作者切入的这些问题已经足够吸引人。
-
Nelly.L2025-04-14“正如学者作家安·黑贝莱因在《关于邪恶的小书》中写到的，我们人类在做任何事情之前，都已经为自己的行为做好了辩护。这就是我们为什么要做这件事情，我们已经考虑过它的对错，是不是我们应该做的。既然决定要这么做，那这件事情就是有道理的。所以事后的反省会是那么难，毕竟这是要让人回头再去重新考虑自己的动机，用另一种眼光去看自己那么做的原因。”
-
冬惊2025-04-12月底要给作家做口译，用一周时间断断续续读完了这本很沉重也很震撼的书，没法读挪威语原版，英文版看了三分之二，作者用字母表的顺序以非线形、多视角的叙事写了被迫害的犹太人一家在战争中和战后的丧失（因为失去了一切，他们在战后住进了一栋曾经杀害无数犹太人的房子），以及挪威纳粹帮派头目、双面间谍林南的人性沦丧之路。作者细致入微的场景和心理描写让人身临其境，印象很深的是他写集中营关押的犯人会被去除所有的个人特征，只为更方便地将其处决——极权即是将人简化为符号，便可以毫无负罪感地将其抹去。
-
♬ CaR2025-04-25字母是打破线性时间的顺序，是把过去与现在、回忆与期待、倾诉与描述交错在一起的网，是被大雪掩埋的通向历史的路。单词是不断亮起又熄灭的烛火，是只要被说出就永不会死亡的名字，是徽章和伤疤，也是我们在世间所有的珍爱和留恋。作者借助那些坚固之物：建筑、纪念碑、写着死去犹太人名字的铜制“绊脚石”；也借助那些飘渺之物：想像，共情，设身处地到令人颤抖的临场感受——让亡魂得以显形和诉说。刽子手、恶魔、受害者和他们几代的子孙在故事中交错出现，在作者精心排列的秩序中，展示着历史之河从哪里发源，在哪里转弯，又将通往何方。因为截然不同的语言体系，翻译无法避免地磨损了辞典的整饬。但内容本身足够好，语言足够诗意优美，让中文读者也能欣然接受这种形式的巧妙——毕竟二战让犹太人的字字句句都浸润着鲜血，每一个字母都是一座墓碑。