河的第三条岸
读书评论：
-
ldbuxnex2025-08-12不喜欢太意识流的作品，大部分的故事都让人不知所云，并且显然不是译者的问题。私以为文学的语言可以多样，但表达出来的内容应该落地。
-
埂银2025-07-17加一星给翻译翻冷门作家作品勇气可嘉，但是翻译只值1分，相比98版本差远了一个对比就能看出来，第二篇小说98版翻译成声名狼藉，一个没文化的亡命徒将声名狼藉误以为是褒义词，这才酿成笑话，这一版翻译成大名鼎鼎？整篇小说逻辑都没有了，已经不是读不读的问题了，根本就是机翻
-
LCDisease2025-08-18不知道有多少人的高中做过河的第三条岸这篇阅读理解
-
杜夫特2025-07-15译者说作者最爱用冒号，倒发现句号出现的太频繁了。《快乐的边缘》是小男孩从乡村走向城市的迷惘，是原生态的消失，尽管退回到乡村依然有那份惊恐的城市记忆。《河的第三条岸》里的父亲神秘而荒诞，有种未知的神学启示。《没有男人没有女人》《天命》《镜子》有模糊、荒唐、怀疑，一切都是复杂的。《安东尼奥叔叔》可能看透了生死，但未必能参透人性情感，一场大火他应该如愿。《喝啤酒的马》应该是关于反思战争，尤其是对人造成的残酷与悲伤。《蜜月》是紧张的民俗，好喜欢他们彼此都幸福。《妮妮娅》《庸敢的启航者》《洁白的物质》《树梢》很清新可爱，叙述简洁又美好。《索罗科》《女善人》是悲惨的命运和社会的冷漠无情。《喧哗与骚动》人类陷入疯狂，我愿意主动住院。《皮肤很白的年轻人》《塔兰坦》里面主体是作为映照社会的一个普适性代表象征。
-
TT54472025-07-23确实读不下去 可能是我飞的还不够大
-
L2025-07-22诗意，意识流，美感关于存在主义，关于生活的真相最喜欢《河的第三条岸》《没有男人也没有女人》似懂非懂，有空再读读
-
elan2025-06-11读后感“所以，为什么河有第三条岸？”也许它没有。也许我们只是太习惯“两岸思维”。也许我们一直都在找那条第三岸——那条介于此岸与彼岸之间的，灵魂真正属于的地方。
-
山鸟岛2025-06-05曾经借出过旧版，未还，从此再也没把书借给别人。因为这是一本特别美好的书。里面有一切天真、危险、混乱的生机以及怜悯，是我能想到最美好属性的总和。
-
杨大侠2025-07-23读不动了，就算是小说同名短篇也get不到伟大之处。一个人如果为了自己的自由而让所有关心你的不自由，那不是自由，而是极致的自私。
-
Castor2025-07-27《河的第三条岸》和《没有男人，也没有女人》两篇很有意思，但其它篇目都挺无聊前者有有一种溯洄从之、溯游从之的飘荡感。主人公和父亲好像有对话，但有好像没有，交流以一种极为稀薄的方式游荡；游荡，既不在这里、也不在那里，而在我们能看得到的，但却无法定位的地方后者有一种追忆似水年华的感觉——它首先是逝去的时间，过去的曾在化作乌有；其次是重现的时间，逝去的时间中某物重现，获得了一种近乎永恒的形象
-
E.2025-06-20我好像已经不适合读小说了，适应了高信息密度的文字，感觉每一篇都像在看童话故事，只喜欢《河的第三条岸》这篇
-
等待野蛮人2025-05-29罗萨视野下的巴西乡村超越了伦理世界（中国乡土叙事仍然是伦理叙事），进入心灵界，一个个角色具有非凡的心灵。罗萨所呈现的乡野世界还未受到现代祛魅，古老的灵性仍然存在，人们生活在创世纪与古代之间