灰烬的光辉：保罗策兰诗选
- 书名：灰烬的光辉：保罗策兰诗选
- 作者： 保罗·策兰
- 格式：AZW3,EPUB,MOBI
- 时间：2024-06-12
- 评分：9
- ISBN：9787559834287
内容简介：
集结保罗·策兰近400篇诗作、散文、书信精华，翻译家王家新30年心血译作
作者简介：
保罗・策兰（Paul Celan，1920—1970），20世纪下半叶以来在世界范围内产生广泛、重要影响的德语犹太诗人。生于原属奥匈帝国历史名城泽诺维茨（帝国瓦解后该城划归罗马尼亚，后被并入乌克兰） 一个讲德语的犹太家庭。纳粹占领时期，策兰父母惨死于集中营，策兰本人经历苦役和逃亡，幸免于难。1952年，经维也纳辗转流亡、定居在巴黎的策兰在西德出版诗集《罂粟与记忆》，其中《死亡赋格》一诗在德语世界产生重大影响，成为具有纪念碑性质的时代之诗。在这之后，策兰的创作日趋深化、发展，出版了包括《言语栅栏》《无人玫瑰》《换气》《线太阳群》等多部重要诗集和译诗集。获得了包括毕希纳奖在内的多种德语文学奖，甚至被称为“我们时代的荷尔德林”（奈莉·萨克斯语）。1970 年 4 月，策兰因无法克服的精神创伤在巴黎投塞纳河自尽。在他死后，他的诗歌及悲剧性命运引起了更广泛关注。现在，他已被公认为继里尔克之后最伟大、卓越的德语现代诗人。
下载地址：
标签：
文章链接：https://www.dushupai.com/book-content-11588.html(转载时请注明本文出处及文章链接)
最新评论：
更多
-
江汀2021-02-20距我初次读到保罗·策兰的诗，已过去十二年。“你在巴黎的房屋，成了你双手的祭坛”。
-
泡珀甘达2021-02-21能触摸断裂的丧失颜色，而不是黑色或灰色的语词。抒情诗触摸不了我，我的触摸与策兰的词也隔着永远的距离
-
江海一蓑翁2021-02-07王家新老师翻译的著名德语诗人保罗•策兰的诗歌精选集。作为犹太人和使用德语创作的诗人，策兰的诗歌既富有思辨性与丰富意象，又跟死亡、流离、虚无、族群等关键词紧密相联。尽管是转译自英译本，但王老师的翻译更多采取白描式的直译表达，其译文的具体用词、韵味和节奏感，都体现出对于策兰诗歌意蕴的准确与深刻理解。由于今年是策兰作品公版化的第一年，国内各家出版机构，已陆续推出多种策兰诗选，但就个人视域而言，王家新的译本，还是其中最值得信赖和推荐的版本。
最新书摘：
更多
-
奥蒂安斯2023-12-23数数杏仁数数杏仁，数数这些苦涩的并使你一直醒着的杏仁，把我也数进去：我曾寻找你的眼睛，当你睁开无人看你时，我纺过那些秘密的线，上面，你冥想的露珠滑落进那些罐子，被言语守护，无人之心找到他们的所在。只有在那里你完全进入你自己的名字，以切实的步伐进入自己，自由地挥动锤子，在你沉默的钟匣里，那听到的，向你靠近，而死者的手臂围绕着你于是你们三个漫步穿过黄昏。让我变苦。把我数进杏仁。
-
信欣花舍2022-09-07曼德尔施塔姆，达到了他的同时代人无与伦比的程度，他写诗进入一个我们通过语言都可以接近并感知的地方，在那里，围绕一个提供形式和真实的中心，围绕着个人的存在，以其永久的心跳向他自己的和世界的时日发出挑战。这显示了从被毁弃的一代的废墟中升起的曼德尔施塔姆的诗歌，与我们的今天是多么相关。
-
信欣花舍2022-09-07从那一片区域我走向你们绕了多么大的弯路！
猜你喜欢：
-
小说文学
-
小说文学
-
小说文学
-
小说文学
-
小说文学
-
小说文学
-
小说文学
-
小说文学
