《到西域去》是一部以历史人物为维度的新疆小史，包含了十几个取材于历史记载和出土简牍的新疆历史人物故事。从悲歌慷慨的安西将士到笃定西行的求法僧侣，从南疆黄沙下的千年书信到龟兹石窟里的西域恋歌，从使节到将军，从王后到诗人，从牧女到商贾，十几个故事里既有影响新疆历史的重要节点，也有古代西域的日常生活百科：不同宗教的崇拜仪式、古代和田人采和田玉的妙招、古代南疆有趣的宴会礼仪、六旬高僧法显穿越帕米尔高原和塔克拉玛干沙漠使用的荒野求生技巧、巴扎上丰富的货物种类，古代新疆人民用双语命名、交流、写作的传统。为了提高叙事的可信度，作者将文献记载和考古报告、地理考察成果相结合，给一些西域传说做出了科学解释：比如李广利和耿恭为什么可以以剑劈山获得水源，为什么吉木萨尔附近的山地夜里会自燃等等。

由于缺乏更详细的材料，有的部分作者不得不发挥合理想象，补全人物的足迹，或者参考相近时代的记载补全人物的见闻。

让我们拂去断简残篇的尘埃，跟随着作者的笔尖来一场穿越时空的新疆之旅，拜访那些被遗忘已久的山河故人，感受古今人类相通的喜怒哀乐。


王超斑，香港浸会大学传播学硕士，自由译者。曾任香港教育大学人文社科学院研究助理，现为某大型游戏公司游戏策划。