《古文观止译注》以优秀的古文选本《古文观止》为底本，上起先秦，下至晚明，共收录一一百二十二篇优秀古文，由著名古典文学学者刘世南、唐满先先生详细注释，并准确地翻译成现代白话。每一篇文章后都附有说明文字，使微言大义更加明白清楚。另附作者介绍，便于读者对其生平事迹、活动年代、艺术成就及历史评价有基本认识。


吴乘权和吴大职是叔侄二人，浙江山阴（今绍兴）人。吴乘权字楚村，博览经史，学识丰富，一生以授馆为业，所著除《古文观止》外，尚有《纲鉴易知录》传世。吴大职字调侯，秉承家学，颇有才气。他同叔父吴乘权一起在家乡“课业子弟”。《古文观止》就是他们教授弟子诵读古文的讲义。