《莎士比亚公司》是创办者比奇小姐的回忆录，书中不仅讲述了书店经营中的欢乐、悲伤、成就、遗憾和与很多知名作家、艺术家交往的细节，也记录了20世纪二三十年代文化和社会变迁。比奇小姐以率直风趣的文笔，将繁华热闹的巴黎左岸风景徐徐展开：乔伊斯禁书《尤利西斯》的出版盛况；安塞尔《机械芭蕾》的疯狂演出；海明威解放剧院街的神勇英姿；顺着书店招牌爬上自己公寓的乔治·安太尔；醉酒差点跳下楼的菲兹杰拉德；拿乌龟捉弄人的纪德……

守着这座书本砌成的城堡，一位单纯的爱书人西尔薇亚·比奇，看遍作家百态，尝尽人世冷暖，见证一段以书结缘的文坛传奇。

——————————

译者亲笔“为什么不译作《莎士比亚书店》”

巴黎左岸网红打卡地，一个可以收留流浪作家的书店，全球书迷朝圣地

“当时，巴黎到处是才子，而我的书店似乎把他们全都吸引过来了。”——西尔薇亚·比奇

乔伊斯的出版商，《尤利西斯》诞生地，海明威的图书馆

——————————

他万分沮丧地说：“我的书已经出版无望了。”

至少在未来很久一段时期，在说英语的国家出版是完全无望了。詹姆斯·乔伊斯坐在我这个小书店里长吁短叹。

我想到，或许还有办法，于是问道：“莎士比亚公司有幸出版你的《尤利西斯》吗？”

——西尔薇亚·比奇

在那些没有钱买书的日子里，我就去莎士比亚书店借书看。......西尔薇亚有迷人的双腿，她人很好，愉快，善良，喜欢八卦和聊天。我认识的人中没有一个比她待我更好。

——海明威


西尔薇亚·比奇（Sylvia Beach，1887－1962）。比奇小姐1887年出生于美国巴尔的摩。1919年，她在巴黎左岸开了英文书店“莎士比亚公司”。1922年，她以莎士比亚公司的名义，为乔伊斯出版了被英美两国列为禁书的巨著《尤利西斯》，因而名噪一时。然而在盗版、 战争、经济萧条的影响下，1933年开始书店多次面临经营困境，还好在法国艺文界的支持下，仍继续经营了下来。1941年，她因拒绝卖给德国纳粹军官她珍藏的最后一本《芬尼根守灵记》而受到威胁，不得不将书店关门。之后，比奇被投送进集中营。

二战结束后，重获自由的她已无心再开书店。1951年，在得到她的授权后，乔治·惠特曼先生在巴黎开了一家书店，仍用“莎士比亚公司”一名。1956年，比奇小姐写下自传作品《莎士比亚公司》。1962年，她逝世于巴黎。