《布哈里圣训实录全集》列入教育部人文社会科学重点研究基地重大项目成果丛书、教育部基地重点项目“阿拉伯经典著作翻译与研究”子课题、教育部“211”工程三期重点学科建设项目、获得教育部人文社会科学重点研究基地资助、上海市重点学科B-702资助，代表着伊斯兰典籍出版的最高峰。


萨利赫·祁学义，1967年生于临夏，1990年至1994年就读于麦地那大学阿拉伯文学系，1995至2003年任临夏新华寺教长，2006进入上海外国语学院攻读阿语伯语言文学专业，研究方向为阿拉伯语伊斯兰文化，即将毕业。祁学义在青年阿訇中向以学识渊博而著称，1998年始译《布哈里圣训实录全集》，2001年完工，2003至2007邀请多人历经数次大规模校对，于2008年列入多个学术重点项目，终至出版。

朱威烈系上外教授，上海外国语大学中东研究所所长，祁学义、丁俊皆为其弟子。丁俊现任西北民大历史文化学院教授，他的《当代伊斯兰中间主义思潮研究》引人注目。