《永恒之王》改编自15世纪马洛理爵士的长篇传奇小说《亚瑟之死》，作者马洛理爵士在狱中写下该经典作品，奠定往后亚瑟王故事的基石。熟稔法文与英文，并具骑士身份的马洛里，集结英文及法文版本的骑士文学，并将散见在诗歌、民间传说、散文间的零散故事，重新经过润饰、编排及创作，融铸了他个人对骑士和时代的诠释，可说是亚瑟王文学的第一位集大成者。
而怀特投身亚瑟王研究，并选择重要著作《亚瑟之死》为蓝本，加入新的亚瑟王研究的诠释，也带进他对亚瑟王时代和英国文化的了解。怀特的写作手法似是说书人的诠释，挑选精彩、可发挥之处，在细节与故事性方面大幅强化；也不时夹叙夹议，以后来的英国历史和二十世纪的文明背景分析、解说当时故事的景况。
《永恒之王：亚瑟王传奇》不仅更细腻深入百年来的传奇，稳健详实的文笔更能将读者重新带回当时的传奇时代，甚至可以说，读者不必再四处寻觅亚瑟王的故事，只要读完这一本作品，便能完整掌握亚瑟王的世界全貌。

T.H.怀特，英国著名幻想作家。1906年出生于印度孟买，毕业于剑桥大学，曾在白金汉郡担任教职，后隐居于英国乡间专职写作。著《吾身属英格兰》（1936年），这部乡间生活传记奠定了他在文坛的名声。之后，他全心研究亚瑟王传奇，创作了《永恒之王》，成为其创作上一座重要的里程碑。怀特所在的是没有互联网的时代，那时没有星云奖，也没有雨果奖——但是《永恒之王》这个不朽之作的光芒却没有也不会被埋没。
译者：谭光磊，知名译者，版权经纪人，中国推广英美奇幻文学的先锋之一。译有《冰与火之歌》等。
简怡君，知名译者。译有《观像镜》、《莎贝儿》等。