《玛斯纳维全集》共分6卷，约计25000联诗句，约70万字。这是一部讲述苏菲神秘主义玄理的叙事诗集，书中的故事或取材于历史典故，或引自《古兰经》和圣训，或来源于民间寓言故事。全书以苏菲主义的“爱”为核心，用“玛斯纳维”这种双行韵诗体，使用夹叙夹议的表现手法穿插了大量的传闻轶事，借寓言故事和哲理箴言阐述了人与宇宙、理性与信仰、灵魂与肉体等关系，描述了苏菲主义的内心精神修炼途径和灵性感受。苏菲教徒们视《玛斯纳维全集》为“知识的海洋”，被誉为“波斯的《古兰经》”。


莫拉维•哲拉鲁丁•鲁米（1207—1273年），后被尊称为“莫拉维”，又名“鲁米”，公元1207年出生于巴尔赫，他深受其父影响后成为著名的苏菲长老，莫拉维于公元1273年去世。其作品还有《夏姆集》《四行诗集》《隐言录》和《书信集》等，莫拉维在波斯文学史上享有极高的声誉，他与菲尔多西、萨迪、哈菲兹齐名，有“诗坛四柱”之称。

白志所，1966年出生。2002年毕业于德黑兰大学哲学专业，获硕士学位。自1995年起在伊朗广播电视局国际部华语台从事时事、新闻和文化节目翻译。2002年在伊朗广播电视局国际部获最佳翻译奖。2006年回国后在伊朗驻华使馆文化处担任翻译。主要译著有《贤哲们的真实故事》《伊斯兰世界观》《什叶派教义大纲》《雄辩之道》《古兰经简释集粹》《道德经》等。