日本学者研究中国史论著选译(第一卷)

- 书名:日本学者研究中国史论著选译(第一卷)
- 作者: 刘俊文
- 格式:PDF
- 时间:2024-07-04
- 评分:
- ISBN:9787101009989
内容简介:
《日本学者研究中国史论著选译(第一卷)》是第一部全面和系统地向中国学术界介绍日本学者研究中国史成就的学术论著汉译选集,分十卷出版。本卷为通论卷,收入8篇论文,内容包括从古代传说、民族发展、南北文化以及历史时期划分等方面。
下载地址:
标签:
文章链接:https://www.dushupai.com/book-content-33308.html(转载时请注明本文出处及文章链接)
最新评论:
更多
-
素舲2014-02-03能够翻译出版如此一套译著是难能可贵又是极其必要的,对于学术领域的争论大可容纳异说旁见,何况日本学者的立场是“东洋中心论”,对于重新认识束缚于西洋史学框架的中国史来说不是极有意义的参考吗?虽然日本的东京、京都两学派都极力鼓吹东洋先进性的目的是为日本寻求近代史的历史自信,那我们为何就不能顺水推舟地借鉴引用,推出中国的“近世先进说”呢?《选译》中仍然不可避免地留有翻译不顺的瑕疵,这本可以理解,但是一些日语用词囫囵吞枣式地“直译”就不能容许了。因为这不仅没有如实地传达作者原文的意思,而且因为中文里存有同一语词的缘故,使得意义出现了偏差,从而导致的歧义是译者不能不负起的责任!
-
HuiKa2018-12-21中国古代到底有没有资本主萌芽?
-
carpe diem2013-03-13日本人抢东亚正统的棋下得真真用心。
最新书摘:
更多
-
[已注销]2013-10-14兵制上的兵農分離、官制上的文武分離,為宋以後的歷代一直遵守。
-
马上到站2012-03-03应是心中先有自太古即存在之天地人三才说,始构成此传说
-
马上到站2012-03-03禹性格之特点,在于勤勉力行,其事业主要与土地有关”。这导致“三王事迹截然区别
猜你喜欢:
-
历史传记豆瓣 9
-
历史传记豆瓣 8
-
历史传记豆瓣 9
-
历史传记
-
历史传记豆瓣 9
-
历史传记豆瓣 9
-
历史传记豆瓣 8
-
历史传记豆瓣 8