蒙古秘史新譯並註釋

内容简介:
《蒙古秘史》不是一部秘密的隱史,而是蒙古偉人成吉思汗、窩闊台父子的實錄,是一部很難得的元朝開國初期的直接史料。《蒙古秘史》是蒙古學者用蒙古文撰寫的歷史鉅著,從蒙古人的立場,直接報導塞外邊疆民族的生活。除了史事可補正史之不足外,有關草原社會的生活與四季田獵的習慣等,與漢人筆下的遊牧民族可作比較研究。《蒙古秘史》的蒙文原本已佚,存世的是明初“漢譯蒙音本”,稱作《元朝秘史》。本書據《元朝秘史》還原為蒙文,再譯為漢文,並據元朝史事加以注釋,書名亦根據蒙文原題稱“蒙古秘史”。
作者:札奇斯欽
札奇斯欽(1915-2009),蒙古喀喇沁右旗人,漢名于寶衡。曾任中華民國第一屆國民大會代表、臺灣大學歷史系教授、國立政治大學邊政系(民族社會系前身)系主任及研究所所長、美國楊百翰大學亞洲研究系教授、英國倫敦大學亞非學院研究教授、日本東京外國語大學研究教授。專研於遼、金、元史及?蒙古自治運動史研究,致力於蒙古歷史、語文、文化、民俗研究,著述頗豐。
下载地址:
标签:
文章链接:https://www.dushupai.com/book-content-39385.html(转载时请注明本文出处及文章链接)
最新评论:
更多
-
von2020-04-15札奇斯钦先生是萧启庆先生的老师。
-
猫喇嘛2021-02-01札奇斯钦的注释很有特点,很多源自草原生活的切身经历,特别是他老家喀喇沁。之前对他译注的这个版本没有给予足够重视,失敬失敬
-
Suko2023-09-10译笔的话的确非常好。
最新书摘:
更多
-
豆友1381034042021-10-05第四十二節別勒古訥台成了別勒古訥惕氏。不古訥台①成了不古訥惕氏②。不忽·合塔吉成了合塔斤氏。不忽·撒勒只成了撒勒只兀惕氏。孛端察兒成了孛兒只斤氏③。①不古訥台Bügünütei黃金史十七頁作Begünütei。②不古訥惕Bügünüd黃金史十七頁作Begünüd。③「孛兒只斤」Borjigin的複數是孛兒只吉惕Borjigid。這就是成吉思可汗所屬的那個氏族,也就是被稱爲「黃金氏族」——Altan uragh的那一族。直到本世紀中,蒙古貴族除少數如喀喇沁部之Uriyangkhai及新疆土爾扈特部之Kereyid等氏族外,其餘均屬於此一黃金氏族,且其大多數都是成吉思可汗子弟之裔。此一氏族統治蒙古幾達八個世紀之久。元史補證(卷一)說,「孛兒」Bor一字有棕色灰色或蒼色之意,故有人謂孛兒只斤乃「灰色眼珠者」之謂。然於蒙古並無此說。一般民衆稱他們爲台吉taiji,即漢語太子之訛轉。清朝有關蒙古之法律,如理藩院則例等,亦以「台吉」一語爲此一氏族之稱。
-
豆友1381034042021-10-05第十七節不久朶奔·篾兒干死了。在朶奔·篾兒干死後,阿蘭·豁阿沒有丈夫,却又生了三個兒子。〔他們的〕名字是:不忽·合塔吉①,不合禿·撒勒只②,〔和〕孛端察兒·蒙合黑③。①不忽·合塔吉Bughu-khatagi人名。Bughu是牡鹿。元史太祖本記作博寒·葛荅黑。②不合禿·撒勒只Bukhatu-salji人名,Bukha是犍牛。黃金史作Bukhachi-salji。成吉思可汗傳以此二人為朶奔·蔑兒干生前所得之子。元史太祖本記作博合覩·撒里直。③孛端察兒Botonchar人名。此節稱爲「孛端察兒·蒙合黑」。按「蒙合黑」mongkhagh是「愚笨」之意。故可譯爲「傻子孛端察兒」。可能這是他的綽號。元史太祖本紀說:「孛端叉兒狀貌奇異,沉默寡言,家人謂之癡。」(百衲本卷一,第一頁上下)。
-
豆友1381034042021-10-05第十節阿蘭·豁阿來到朶奔·篾兒干那裏,生了兩個兒子。〔他們〕的名字叫作不古訥台①〔和〕別勒古訥台。②①不古訥台Bükünütei人名,蒙古源流作Begüntei。②別勒古訥台Belgünütei人名,蒙古源流作Belgetei。黃金史:「Belgünütei等二子,」但於其旁註補加Bükünütei之名。
猜你喜欢:
-
历史传记豆瓣 9
-
历史传记豆瓣 9
-
历史传记
-
历史传记豆瓣 8
-
历史传记豆瓣 8
-
历史传记豆瓣 9
-
历史传记豆瓣 9
-
历史传记豆瓣 8