《金丹养生的秘密:《太乙金华宗旨》语译评介》是道家修炼养生的宝典，也是道教仙人吕洞宾长生不老之道的秘笈。

由于道家讲究贵生与养生，因而发展出各种不同的炼丹方术，希望藉由修炼而能成道，位列仙班，从而达到乘天地之正，御六气之变，以游无穷者的境界。

《金丹养生的秘密:《太乙金华宗旨》语译评介》是一本教你修身养性、修道养生的书籍。所谓有修道，就是在体内炼精化气，炼气化神炼神还虚的丹道之术，也就是修养精、气、神的功夫。其中蕴藏有古代方士关于长生久视的秘而不传的要诀。

易学家张其成先生一方面用现代的语言注释了《太乙金华宗旨》，同时又将卫礼贤与荣格对《金丹养生的秘密:《太乙金华宗旨》语译评介》的评论做了介绍，洋为中用，古为今用，不仅有助于中西文化交流，也有助于国人了解自己的文化传统。《金丹养生的秘密:《太乙金华宗旨》语译评介》的出版，不仅能帮助更多的人理解金丹养生的秘密，而且能帮助有心修道的人通过丹道功法体悟修心养性的境界。