《尼采著作全集（第4卷）》为尼采晚期代表作，作于1883-1885年之间。是国内最完备的译本。《尼采著作全集（第4卷）》可以说是晚期尼采思想的起点，在尼采思想生涯中占据着特别重要的地位。《尼采著作全集（第4卷）》既被当做哲学名著，更被视作德语美文学的经典，尼采自己把它看作是超越歌德和莎士比亚的旷世之作。《尼采著作全集（第4卷）》以科利/蒙提那里考订研究版《尼采著作全集》第4卷为底本，又据第14卷补充翻译了相应的编者注释，又做了一些必要的中译者注释。