《傅佩荣译解孟子》是一部记载孟子周游列国与君主论政的对话录，共分七篇，是儒家思想的代表性经典。孟子受业于孔子之孙子思的门人。他效法孔子“知其不可而为之”的精神，认定自己肩负“木铎”的使命，周游列国，希望有机会“得君行道”。《孟子》一书所记载的，主要是他的言论与事迹。从战国时代的大趋势来看，孟子的观点显然不切实际；从孟子的具体遭遇来看，连他自己也承认并未成功。但是他树立了一个典型，使后代读书人在敬佩与效法之余，不免心生感叹。

傅佩荣教授以现代白话译解《傅佩荣译解孟子》，并综合与融会历代注家与当代学者的研究成果，引领读者跨越文字的阻碍，去探究孟子的政治理想和人生价值。在注解时，刻意凸显孟子立论的基础——人性论。以此为基础，孟子的思想大厦可以安然建立，而儒家哲学，则可形成圆满系统。

《傅佩荣译解孟子》适合儒家哲学、孟子思想研究者阅读。