《祥麟日记》是清末边疆大臣祥麟在光绪十年至光绪二十四年间所撰日记。

祥麟（1848—？），字仁趾，满洲正黄旗人。同治十三年（1874）中翻译进士，光绪十年二月任哈密帮办大臣，光绪十一年十一月调任乌里雅苏台参赞大臣，光绪二十二年十一月授察哈尔都统。祥麟日记巨细靡遗地记述了他在哈密、乌里雅苏台、察哈尔三地任职期间的行程记录、日常公务、人际交往、家庭琐事等，为西北边疆史、中俄关系史和晚清社会生活史研究等提供了鲜活的资料。

本次整理，汇集所知存世的所有祥麟日记，按照时间顺序排列，加以释读、校点，并编制祥麟年谱、日记所涉人名、地名索引，以便读者使用。

此外，《祥麟日记》附录还收录了140余通《祥麟日记》相关奏折，道光十年、十一年乌里雅苏台将军彦德《定边日记》以及《光绪朝乌里雅苏台、库伦、科布多、察哈尔职官年表》为研究《祥麟日记》提供参考。

祥麟（1848—？），字仁趾，满洲正黄旗人。同治十三年（1874）中翻译进士，改庶吉士，散馆授检讨。光绪九年官内阁学士兼礼部侍郎衔。光绪十年二月简放哈密帮办大臣，光绪十一年十一月，调任乌里雅苏台参赞大臣。十七年三月，擢仓场侍郎。二十二年十一月，授察哈尔都统。

张剑，1971年生，河南遂平人。2004年获得中国社会科学院文学所博士学位，曾任《文学遗产》副主编，现为北京大学中国语言文学系教授、博士生导师。主要研究方向为宋代、近代文学和文献学，发表学术论文一百多篇，出版《翁心存日记》、《莫友芝全集》等。

易爱华，日本立教大学毕业，翻译过《日俄战争》（三联书店，2018年），参与《翁心存日记》等多项古籍整理工作。