坛经（全本全注全译）

• 发表：2024-06-09
• 分类：人文社科
• 围观：66

• 曲奇不曲不奇

  2022-01-26
  凡夫即佛，烦恼即菩提。众生平等，常怀谦逊之心，是为“普敬”，即是佛性。
• 理智小姐

  2022-01-29
  不执着于众相，而有即心即佛。
• 不归

  2022-02-07
  注释和翻译都很有帮助

• dy

  2011-02-26
  上面已說“忽聞道誠唸金剛經”，這裡卻又問道“此是何經？”豈不矛盾！
• 若昔难得

  2022-08-10
  诸佛刹土，尽同虚空。世人妙性本空，无有一法可得。自性真空，亦复如是。
• 若昔难得

  2022-08-10
  一日思惟：时当弘法，不可终遁。遂出至广州法性寺，值印宗法师讲《涅槃经》，时有风吹幡动。一僧曰：‘风动。’一僧曰：‘幡动。’议论不已。惠能进曰：‘不是风动，不是幡动，仁者心动。’一众骇然。

• 《坛经（全本全注全译）》的翻译风格是怎样的？

  尚荣的翻译风格力求忠实原文又通俗易懂，既保留了古文的韵味，又用现代汉语清晰表达。译文中注重语气的自然流畅，避免生硬直译，使惠能大师的机锋对话生动传神。同时，翻译中融入了对禅宗思想的整体把握，确保义理的准确传达。这种风格使得《坛经》不再是晦涩难懂的古籍，而成为适合现代大众阅读的经典之作。

• 阅读《坛经（全本全注全译）》时需要注意哪些关键点？

  阅读时应重点关注惠能大师关于“自性”、“顿悟”、“无念”等核心概念的阐述，避免陷入文字游戏的误区。尚荣的译注帮助读者把握这些概念的现代含义，建议结合注释反复体会。此外，需注意《坛经》并非单纯的理论著作，而是指导修行的实践指南，阅读时应尝试将其智慧应用于日常生活，才能真正领悟禅宗的精髓。

• 《坛经（全本全注全译）》在佛教史上的地位如何？

  《坛经》是中国佛教史上唯一一部被尊为“经”的祖师著作，由尚荣译注的《坛经（全本全注全译）》更是经典中的经典。它标志着中国佛教的本土化完成，确立了南宗禅的主流地位，并深刻影响了宋明理学及后世文化。本书不仅记录了惠能的思想，更展现了中国佛教“妙有”特色的真正确立，是研究中国宗教、哲学、文学不可或缺的重要文献。

• 人文社科
  豆瓣 8
  
  美国病
• 人文社科
  豆瓣 9
  
  醉汉的脚步
• 人文社科
  豆瓣 8
  
  论爱美
• 人文社科
  豆瓣 9
  
  东西街
• 人文社科
  豆瓣 7
  
  穿透：像社会学家一样思考
• 人文社科
  
  美学漫步
• 人文社科
  豆瓣 8
  
  死亡的视线
• 人文社科
  豆瓣 9
  
  中国妆束：大唐女儿行