应向花园安放灵魂
最新书摘：
-
安弦2024-04-16在《追忆逝水年华》中他借阿尔贝蒂娜之口道出他诗意的展望。她对叙述者马塞尔说“人们仍然会觉得这些日本矮树就是高大的雪松、橡树、番石榴树，这种感觉如此强烈，以至于如果我在房间里水流滴答处摆上几株，我就会拥有一片一直延伸到河边的辽阔森林，孩子们在那里可能会迷路。”
-
安弦2024-04-161904年4月，诺德林格送给普鲁斯特一份更有意义的日本小礼物：一粒粒小小的压缩纸片，这些小东西打湿后就能展开变成花朵、树木和动物的造型。因哮喘病而远离心爱乡村的普鲁斯特由此想象自己走进了一座鲜花盛开的花园。他写信给玛丽说：“多亏了你，让我昏暗的房间里有了远东的春天。”这种转化再次出现在著名的对“蘸茶蛋糕”的描绘中，那块蘸了茶水的蛋糕，勾起了他的童年回忆。《在斯万家那边》（《追忆逝水年华》第一卷）中的这个片段是献给诺德林格神奇的日本礼物的一首赞歌：如同日本人玩的那种游戏，把小纸片泡在盛满水的瓷碗里…纸片刚一浸湿就舒展开来，显其轮廓，露其颜色，有的变成花朵，有的变成房屋，有的变成活灵活现的人物。同样，我们花园的各色花朵，斯万先生大花园的花朵，维沃那河畔的睡莲，村子里善良的居民连同他们的小房子和教堂乃至整个孔布雷及其周围，不管是城池还是花园，统统有形有貌地从我的茶杯里喷薄而出。这是普鲁斯特文学作品的一个重要主题。作家让·谷克多在评论《在斯万家那边》时写道，普鲁斯特有一种画家的天赋，能将人物角色、对社会的观察和风景巧妙地压缩成精致的细节。“《在斯万家那边》是一个巨大的缩影，”他写道，“里面充满了海市蜃楼、重叠的花园、时空的游戏，那种宏大、冷静的笔法颇有马奈之风。”