女裁缝与风

• Vv素素

  2023-11-19
  个得天独厚的地区停下来。因此这个地方的云是刹那之物但卓尔不凡，正如莱布尼茨川所说的物（“物是刹那间的精神”，一把椅子恰恰像一个人，只瞬间生活）。巴塔哥尼亚的云变幻无常，且都在一瞬间，毫无例外。通常这个瞬间像点击鼠标一样有力而固定，而在巴塔哥尼亚这样的瞬间是流动的，神秘的，有新意的。达尔文称之为“进化”。亨利·哈得孙]称之为“处理”。我不是因为有爱国情怀才这么说的。这是真的。旅行就是眼见为实，打开了种种恐惧之门，无论是从前的，后来的，无论什么动机，无论什么后果。实际上，我说不明白为什么人们能下决心旅行。也许我应该去研究那些日本诗人，或许在其中能找到答案，他们会为自己跳跃的诗句而在风景中转来转去寻找素材。“明朝晴空，太阳绚烂，乘舟出海。”（松尾芭蕉）巴塔哥尼亚的天空总是一碧如洗。天空之中聚集着各路风云，构成无形变化的盛大博览会。这等于是在说，天上发生着各类事情，其余一切都融化在远方，没有效果。中国、波兰、埃及…巴黎，发光的微型画。
• Vv素素

  2023-11-19
  这是巴塔哥尼亚高原上休闲的日子…这是巴黎的旅游旺季…生活把人们带到各种遥远的地方，通常情况下带到了最遥远的天涯海角，因为半途而废是没有道理的。远一些，再远一些…于是，男人们跳起来，准备冒险，也不管气候、阳光如何…记忆就是一幅发光的微型画，如同公主的全息照片，胶片上记载着旅行中的机器人从星系到星系的路程。记忆中不连贯的伤感来自被遗忘的对象。所有的活动、了不起的录像、旅行，都是遗忘造成的冲动，弯曲成记忆的气泡。记忆总是随身携带的，总是在一个机器人手中，四处漫游。世界、生活、爱情、工作是各式各样的风，是在天空之上呼啸而过的巨大水晶列车。世界被包裹在来来去去的各种风中…但事情又没这么简单、匀称。真正的风、在不同气压下流动的气团，最后总是流向同一个地方，在阿根廷的高空集结。大大小小的风，来自大陆的风，来自大洋的风，来自花园吹拂的轻风：星星们的一个漏斗，把各种风集合在一起，用速度和方向打扮起来，如同头发上的丝带，让各种风在巴塔哥尼亚高原这o58
• 梦行40

  2022-07-08
  妈妈的固定想法是，我没失败过，我没有理由对自己的生活感到不满，我的生活可以好起来，实际上我很幸福嘛。按照我妈妈的看法，我一向办事正确，现在仍然如此，我是模范男人，是大众榜样；再说了，我还年轻，长得一表人才，为人聪明。但大量的客观事实粉碎了她的谎言：我已经年近六十，一身肥肉，满脸皱纹，驼着背，单着身，没有家庭（除了母亲），没钱，没工作，没未来。妈妈的问题在于她闭目塞听，不正视现实，好像这还不够，还怪罪别人。或者确切地说，不是“怪罪”而是指责，是挑错，把别人看得都不好；她暗地里拿别人和我比较，结果对我并不好；如果是我不好，那过错都是我周围的坏人造成的。即使如此，她也不接受我有什么不对：我处处正确，诸事顺利，将来会更好。总之，她彻底否定现实。她的生活就是否定一切，我也当她这样。她身上的母爱一向强烈，但她的年纪和我生活中可怕的不真实性已把她扭曲到可笑的程度。
• 梦行40

  2022-07-08
  在选择攻击的时间上，他们像鬼精灵般讲求实效。如果说行尸要的就是内啡肽，活人脑袋里分泌出来的幸福和希望的汁液，那么最佳时机就是周六之夜了，因为那时人们把生活中所操心的问题暂时都搁置一边，开始享受一周来迟到的社交、饮食、性爱等。死尸们则在阴间压抑的日子里逐渐对内啡肽上瘾。这一晚，公墓之路居然变成了内啡肽之路，这真是匪夷所思的怪事。行尸们从公墓里出来，走到这里是路程的一半，也可以说是小镇开始的地方。标志物就是第七小学，在这所学校里，这支侵略大军已经享受了今晚第一顿真正意义上的盛宴，尤其是大量儿童的脑浆，孩子们的脑袋里充满了幸福。从这里开始，城区街道纵横，人口密集。这个黑压压的尸群向右前方散去，踏上了土路划分的街区和第一条柏油路。行尸们闯进每家每户，无论屋里是否有灯光，无论穷人还是富人，但行尸中个子最高、动作最灵活的家伙已经抢先钻进最富有的人家，因为他们最幸福。为了先到达下一条街，他们从屋顶上走，在明亮的月光之下，他们荒诞离奇的身影被映衬出清晰的轮廓，一个个像野兽一样跳跃前行，最后打破天窗的玻璃钻进屋内。彼此间争先恐后使他们的动作更快，也更危险。
• 梦行40

  2022-07-08
  风，乐于助人，从地平线很远的地方搬来了所需的一切。包括：牌桌、两把椅子、一块绿色桌布、五十二张扑克牌，以及一百枚红珍珠母色筹码。二人落座，牌桌太大了，从一端到另外一端，二人显得很渺小，他们缝着眼睛，风开始洗牌，发牌。
• 寒洞大仙

  2022-03-03
  有的丈夫是魔鬼，让妻子过着地狱般的生活，比如，醉鬼。有的既不是魔鬼也不是醉鬼，如果是这样，他就敢于自我检视自己大大小小的缺点，坐在客厅的沙发上看看报纸，安心享用妻子准备的晚饭，他就可以很有信心。自信的结果就是，忽然之间，在他眼前出现一朵奇葩一样的充满了瑕疵的世界，他可以通过自己好丈夫、好家长的身份，不受惩罚地为所欲为。他可以这样生活，别人就不行。
• 丁乙

  2021-08-02
  所有的美，一切危险，我都探头看一眼。
• 迎迩

  2021-08-01
  的确，塞萨尔・艾拉心里有什么就说什么，不装模作样。虽然真话不等于真理，但不说违心的话，不说假话，不欺骗人。这在诚信缺失的社会里是难能可贵的。译者感觉《女裁缝与风》中的人物各有各的生活方式，这很正常。人人都说一种话，做一样的事，只按照一个思维模式生活，在当今世界是不可能的。差异是绝对的，保持一致是相对的，有条件的。强求一定要看具体情况。一个人的想法、说法和做法都不可能前后一致，始终如一。可想却不可说、不可做的事有很多。想的是一回事，说的又是另外一个样子，而且说了可能不做。言必行和言而无信都是司空见惯的现象，何况是虚构的文学作品。
• 看不见的城市

  2021-02-12
  那时候的生活很少有文学价值……
• 苏夫佳

  2018-11-06
  Taking control of forgetting is little more than a gesture, but it would be a gesture consistent with my theory of literature, at least with my disdain for memory as a writer’s instrument. Forgetting is richer, freer, more powerful . . . I suppose that in the majority of cases, if not in all of them, we only believe we’ve forgotten things when actually they had never happened. We haven’t forgotten anything. Forgetting is simply a sensation.
• 社会性的梦境

  2021-04-16
  而在百分之百透明的空气里……我要记住一个想法，虽然与主题无关，免得忘掉。中国的汉字会不会是起初打算写在玻璃上的呢，为的是从另一面阅读？说不定后来的误解就是这样产生的。
• 祝羽捷

  2021-02-07
  现如今她平安无事地走在大道上，时间开放地迎接她的步伐，她的双脚就是裁剪时间这朵花的半透明剪刀，她的双脚不停地开拓和延展着时间。