当呼吸化为空气（双语版）

• 苏打日和

  2022-04-20
  085听到消息后，大多数病人都是一言不发（毕竟，英语里的“病人”，“patient”这个词，最初的含义之一，就是“毫无怨言地承受苦难的人”）。
• 苏打日和

  2022-04-20
  085我不会说“存活期是十一个月”或者“你有95%的机会在两年内死亡”，而是说：“大多数病人都活了好几个月到好几年。”在我看来，这可能是更诚实的说法。问题在于，你不能跟任何一个病人准确地说她到底位于曲线的什么位置：是六个月以后死亡呢，还是六十个月以后？我觉得，当不能准确判断的时候，说出具体时间是非常不负责任的行为。那些把具体时间说出来的庸医（“医生说我还能活六个月”），我一直想知道，他们都是谁啊？统计学是谁教的？
• 苏打日和

  2022-04-20
  084如果是一大碗悲剧，最好一勺一勺慢慢地喂。很少有病人要求一口气吃完，大多数都需要时间去消化。
• 苏打日和

  2022-04-20
  077-078人人终有一死，作为一名住院医生，我的最高理想不是挽救生命，而是引导病人或家属去理解死亡或疾病。要是一个病人脑出血，救不了了，送到医院来，神经外科医生与家人的第一次谈话，可能将永久决定他们对这场死亡的感觉，有可能是平和地接受（“也许他该走了”），也有可能是痛苦的遗憾（“那些医生根本不听我们说！他们都没努力去救他！”）。要是手术刀没有用武之地，外科医生唯一的工具，就是言语。
• 苏打日和

  2022-04-20
  062-063的确，这世上99%的人选工作都是这样的：薪水、工作环境、工作时间。事实本来就是如此，选择工作的时候，当然要把生活方式放在第一位，哪管什么使命的召唤。）
• 苏打日和

  2022-04-20
  041从道德的角度来讲，比起行动，思考实在是微不足道。
• 苏打日和

  2022-04-20
  033我不相信孩子或长者的智慧。当下便是风口浪尖，人生积累的经验，被生存的细节磨损消耗。我们智慧的高峰，便是生活的当下。
• 苏打日和

  2022-04-20
  031如果说没有自省的人生不值得过，那么没有真正活过的人生还值得自省吗？
• 苏打日和

  2022-04-20
  008他借自己的肿瘤医生之口，说出了一句真理：别因为你要死了才去做或者不去做某件事情，而是要找到自己认为重要的事情，不管什么时候，只要去做。从这个意义上来说，保罗还是为读者们熬了“活在当下”的鸡汤。但他的“活在当下”，有着比常人高尚许多的内涵。
• 苏打日和

  2022-04-20
  你在死亡中探究生命的意义，你见证生前的呼吸化作死后的空气。新人尚不可知，故旧早已逝去：躯体有尽时，灵魂无绝期。读者啊，趁生之欢愉，快与时间同行，共赴永恒生命！ ——福尔克·格莱维尔（布鲁克伯爵）《卡伊利卡》摘自一首十四行诗，写于十七世纪。
• TeNFENG.

  2020-03-31
  你在死亡中探究生命的意义，你见证生前的呼吸化作死后的空气。新人尚不可知，故旧早已逝去躯体有尽时，灵魂无绝期读者啊，趁生之欢愉，快与时间同行，共赴永恒生命！
• 佩奇乔治桑

  2019-12-08
  格雷厄姆・格林曾经说过，人真正的生命是在头二十年，剩下的不过是对过去日子的反射。
• Nanami

  2017-10-15
  在往后的生命中，你会有很多时刻，要去回顾自己的过去，罗列出你去过的地方，做过的事，对这个世界的意义。我衷心希冀，遇到这样的时刻，你一定不要忘了，你曾经让一个将死之人的余生充满了欢乐。在你到来之前的岁月，我对这种换了一无所知。我不奢求这样的快乐永无止境，只觉得平和喜乐，心满意足。此时此刻的当下，这是我生命中最重大的事。
• 佩奇乔治桑

  2019-12-07
  一部我很喜欢的电影《超新约全书》中，上帝的小女儿捣乱，以发送短信的形式，提前把每个人的去世时间昭告天下。结果可想而知。有的人惶惶不可终日，有的人有恃无恐尽情冒险，有的人则完全挣脱枷锁，做回想做的自己。但我想这些行为在保罗看来，大概都并非人生真正的好活法。他借自己的肿瘤医生之口，说出了一句真理：别因为你要死了オ去做或者不去做某件事情，而是要找到自己认为重要的事情，不管什么时候，只要去做。
• williamhsu

  2018-08-06
  If we fail, then the whole world will sink into the abyss of a new Dark Age, made more sinister, and perhaps more protracted, by the lights of perverted science.
• williamhsu

  2018-08-06
  …But however close we sometimes seem to that dark and final abyss, let no man of peace and freedom despair. For he does not stand alone.
• williamhsu

  2018-08-06
  There we were, doctor and patient, in a relationshipthat sometimes carries a magisterial air and other times ,like now, was no more, and no less, than two people huddled together ,as one faces the abyss.
• williamhsu

  2018-08-06
  In China, four of our cancer medicines—Herceptin, MabThera/Rituxan, Avastin and Tarceva—were included in theNational Reimbursement Drug List (NRDL) as of 2017. For the first time, cancer patients all over China will have access to these potentially life-saving treatments. This agreement came as a result of Roche’s systematic approach of identifying local access hurdles and creating a tailored local plan.
• 闻夕felicity

  2017-01-03
  …… indeed , this is how 99 percent of people select their jobs : pay , work environment , hours But thats the point Put , ting lifestyle first is how you find a job - not a calling )…… . And as I sat there . I realized that the questions intersecting life , death , andmeaning , questions that all people face at some point usually arise in a medical context . In the actual situations where one encounters these questions , it becomes a necessarily philosophical and biological exercise . Humans are organisms , subject to physical laws , including ,alas , the one that says entropy always increases . Diseasesare molecules misbehaving ; the basic requirement of life is metabolism , and death its cessation.While all doctors treat diseases , neurosurgeons work in the crucible of identity : e...
• carening

  2017-02-18
  从道德的角度来讲，比起行动，思考实在是微不足道。