小猎犬号航海记

• 鲁智深

  2023-10-01
  The scene by the dimmed light of the moon was most desolate. A few fireflies flitted by us; and the solitary snipe, as it rose, uttered its plaintive cry. The distant and sullen roar of the sea scarcely broke the stillness of the night.
• 六州歌头

  2022-09-16
  而时下，在巴拉圭独裁者弗朗西亚（Francia）死之前，这两个国家却必须维持老死不相往来的状态就像位于地球的两端似的。而等这个血腥的老暴君真走了，巴拉圭又将被革命弄得四分五裂，目前超自然的平静将演变成过度的暴力。像其他南美国家一样，这个国家也需要慢慢地认识到，没有一定规模的具有正义和荣誉精神的人，共和制是不会成功的。
• 六州歌头

  2022-09-16
  但酋长出逃的方式让人目瞪口呆。每个印第安首领都有一两匹为紧急情况备用的马。酋长抱着小儿子跳上了其中一匹老白马，那马既无马鞍，也没有绳。为了躲避枪击，酋长用的是他那个地区独有的骑术、一只胳膊楼住马的脖子，一条腿搭在马背上。有人看见他这样挂在马的一边，还拍着马头跟它说话。追兵竭尽全力，指挥官就换了三次马，竟然追不上。老印第安人和儿子终于逃出虎口，重获自由。这是一幅多么壮美的图画：赤身露体、古铜般肤色的老人抱着小儿子，像马泽帕（Mazeppa一样骑在白马上，把他的追兵们抛在远远的尘埃之中！
• 漫游

  2021-06-15
  《贝格尔号航海志》还不是达尔文要人分享观感的第一番尝试。在整个旅程中，他一直都在详尽地记笔记，采集了无数的标本，还写了一些重要论文寄给远在英国的朋友们。结果是，人还在远离伦敦万里之外，而他在同侪中的声名就已经在日増月长了。他的科考通识的摘要，已经在地质学会这样的学术机关得到了宣读。达尔文的《航海志》使他的名字家喻户晓，而且超越国界，远播海外了。达尔文把此书寄赠给一些出名的科学家，为自己打入一个精英圈子铺平了道路。就连他的大英雄洪堡也写信给他，说他的书“写得极好，令人敬”，这让达尔文兴奋莫名。随着时间的推移，达尔文建起一个通讯网，让他得以在钻研“物种问题”的过程中，向各界人士发出铺天盖地的肆意质询。《贝格尔号航海志》是一个关于发现的故事。要发现的，不限于未知的土地和住居其上的有机体，还有一个年轻人自己的潜能。很清楚，有某种东西，使达尔文有别于他的同学，那就是植物学家约輸・史蒂文斯·亨斯洛教授和地质学教授亚当・薛知微在那个天真的甲虫收集者身上所看到的。这两位剑桥名土栽培达尔文，让他第一次见识了科学家是怎样思维和研究的。那些早期经验给他打下了良好的基础。结束考察回到英国时，达尔文已经成了一名成熟的科学家。在贝格尔号航行的自始至终，他不仅收集到坚确的事实，而且一直在追索它们，冥思苦想着它们何以会如此这般。终其一生，达尔文都在细致入微地收集着相互关联的事实。对于事物的内在之理，他有着无边的好奇。正是这种坚持不解、追根穷源的脾性还有把重要事实联系起来的巧思，为他得出关于进化的本质和动力的深刻结论铺平了道路。抛开所有这些不论，《贝格尔号航海志》并且是一本值得细品的好书读者可以翻开任何一页，从而进入达尔文的世界，分享他的激动他的惊喜，他的愤慨和他的思想。这本书把我...
• 漫游

  2021-06-15
  之旅。旅行归来，达尔文把采集的动物，植物，化石和地质标本分发给各科专家，也着手编撰费罗伊舰长要作的煌煌三卷宫方航海考察报告之一：动物卷，像他的前任洪堡一样，达尔文也在整理自己的日记，要写一本普及读30年，他关于自然史和地质学研究的日志》，描述了他乘坐皇家费茨罗伊上校指挥的贝格尔号舰环游世界所经过的国家和地区。该著作再版时取了一个更筒洁的题目，叫做《贝格尔号航海志》立即获得成功。这也并不奇怪，因为它是一部私人化的书，处处若东文的性格。他是一个敏锐的观察者。在《贝格尔号航海志》，东文与读者分享的不仅是他的科学观察，还有他对他所造访的人群会的看法，从布诺斯艾利斯街头那些优雅的秀，到火地岛荒野中生活在生存线或更低水准的那些令人悲的特克尼卡印第安人。我们同情达文在贝格尔号驶过风狂雨暴的比斯基海湾时严重的船；分享他在山找到贝売化石时的困惑，感受他对蓄奴制的厌恶，以及他对于地震之威及其坏力的敬。而当他面对冰川那“妙庄严相”时，我们也跟他一起欢喜莫名且让我们摘引一个经典性的段落。他这样描述在贝格尔号停泊在玛格达化海道期间他的所见我们外面的小湾，四面高壁峻立，山脚下仅有一个无人居住的棚屋，可借以知道，这片荒凉地带，时或有人到过。然而也可想见，这种况中，人所要求、人所支配的，可说少到极点；要较此再少，是以想象的了！天然的无生物一一像岩石、冰、雪、风、水之属一一彼此之间交相争战，而对于人类则合力蹂，肆行其绝对的治权。我们这样的描写，看起来有些过甚其词，很难耸动现代人的听闻了，因为小就他了电到，所以对什么东西都见不惊了。可是，维多利亚时代的人家，看到这纪录片，色的活的自然诸，不出户就能见00身的
• 漫游

  2021-06-15
  贝格尔号航海志导读詹姆斯.D.沃森今天，我们有众多卫星绕地球转圈，毫发无遗地报告着我们星球每部分的容貌，于是乎我们很难想象，就在不久的过去，我们星球上还曾有大片士地，除了当地的居民，外间尚无人知晓；地图上尚有大片地域还是有待填补的空白。时到19世纪，这一状况发生了改变。那是一个伟大探的时代，而其肇端乃是1799年亚历山大・冯・洪堡在中南美洲和加勒比地区所作的史诗般的旅行。洪堡出版了一本书来记录他的探险，书的名字叫做《在美洲赤道区域旅行的见闻随笔》。这是一份动人心魄的远征描述。査尔斯・达尔文在剑桥读书时遇到了这本书。正如他多年后回忆的那样，洪堡的《随笔》“在我心中燃起了炽烈的激情：我要为自然科学这一高贵的大厦贡献哪怕最卑微的一砖一石在女王陛下的贝格尔号舰上，达尔文与费茨罗伊船长一道，开始了他为期五年的“卑微”贡献之旅。那无疑是有史以来最伟大、最重要的发现001
• 漫游

  2021-05-26
  门在外四样事”都全了：草（可以放马），水（虽然是一个浑浊的小法），肉，和一堆柴火。数样齐备，高乔人兴致大涨；不一会儿，一伙人就动手消缴那头可怜的牛；事毕就寝：这是我头一回盖着星空，铺着马毯过夜。高乔人这种天不管地不收的生活可真够味儿：随时随地，把马带住，就可以说，“好吧，就在这儿过夜。”荒原沉寂；一堆篝火；几个吉普赛一样的高乔人绕火打铺而睡，几条狗在旁忠实守望：初次野营的这幅图画，深深印在我脑中，永远也不会忘记。第二天，乡野景观依旧。很少飞鸟和走兽。偶尔能看见一头鹿，或一只原驼（ Guanaco）或野羊驼（ wild Llama）；不过，最常见的四足兽还数刺豚鼠（ Agouti，学名 Cavia pata gorica），相当于我们那儿的野。唯在许多方面与那一属不同：后足仅有三趾；体形也大将近一倍，体重有二十到二十五磅。刺豚鼠是荒原的真正朋友；三两相随，沿直线迅疾跳跃而去，是这片原野常见的图景。它们生存的北限，远到塔帕尔衮山脉（Sier ra Tapalguen当南纬三十七度三十分），那儿的平原遽尔转绿，气候也渐湿润。南限在狄思尔港（ Port Desire）与圣尤里安港（ Port St。 Julian）之间，那儿却没有自然条件的改变。说来奇怪，尽管如今刺豚鼠一到圣尤里安港就不见踪影，可是据伍德上校（Capt。Wood）1670年的考察记载，当时却遍地皆是。有什么原因，会在一片无人居住、游人罕至的广袤荒原上，引起这样一种动物生活范围的变迁呢？伍德上校曾在狄思尔港，一天之内打到好几头的；那时这种动物一定异常众多。刺豚鼠的习性，一般要比喳喳打洞，刺豚鼠便来借洞而居；可是，白湾镇是没有比喳喳的；这儿的刺豚鼠需要自己打洞居住。同样的境况，也发生在穴居小（ Athene cunicularia）；据旅行家描写，它是常见于比喳喳洞前，像个哨兵似的；由于东方班达没有比噴，它也...
• 漫游

  2021-05-26
  门在外四样事”都全了：草（可以放马），水（虽然是一个浑浊的小洼），肉，和一堆柴火。数样齐备，高乔人兴致大涨；不ー会儿，一伙人就动手消缴那头可怜的牛；事毕就寝：这是我头一回盖着星空，铺着马毯过夜。高乔人这种天不管地不收的生活可真够味儿：随时随地，把马带住，就可以说，“好吧，就在这儿过夜。”荒原沉寂；一堆篝火；几个吉普赛一样的高乔人绕火打铺而睡，几条狗在旁忠实守望：初次野营的这幅图画，深深印在我脑中，永远也不会忘记。第二天，乡野景观依旧。很少飞鸟和走鲁。偶尔能看见一头鹿，或一只原驼（ Guanaco）或野羊驼（ wild Llama）；不过，最常见的四足兽还数刺豚鼠（ Agouti，学名 Cavia patagonica），相当于我们那儿的野免。唯在许多方面与那一属不同：后足仅有三趾；体形也大将近一倍，体重有二十到二十五磅。刺豚鼠是荒原的真正朋友；三两相随，沿直线迅疾跳跃而去，是这片原野常见的图景。它们生存的北限，远到塔帕尔衮山脉（Sier ra Tapalguen，当南纬三十七度三十分），那儿的平原遽尔转绿，气候也渐湿润。南限在狄思尔港（ Port Desire）与圣尤里安港（ Port St。 Julian）之间，那儿却没有自然条件的改变。说来奇怪，尽管如今刺豚鼠一到圣尤里安港就不见踪影，可是据伍德上校（Capt。Wod）1670年的考察记载，当时却遍地皆是。有什么原因，会在一片无人居住、游人罕至的广袤荒原上，引起这样一种动物生活范围的变迁呢？伍徳上校曾在狄思尔港，一天之内打到好几头的；那时这种动物一定异常众多。刺豚鼠的习性，一般要比喳喳打洞，刺豚鼠便来借洞而居；可是，白湾镇是没有比喳喳的；这儿的刺豚鼠需要自己打洞居住。同样的境况，也发生在穴居小鹗（Aee cunicularia）；据旅行家描写，它是常见于比喳喳洞前，像个哨兵似的；由于东方班达没有比喳喳，它也只好自己打洞...
• 番小茄

  2020-05-05
  顺着一条小径，我进入了一座宏伟的森林。在五六百英尺的高度，辉煌的景色尽收眼底。里约热内卢四周都是这样的美景。从这个高度上望过去，风景尤其绚丽夺目，每一种形态，每一种色调，都完全超过了我这个欧洲人在自己国家见过的任何美景。我都不知道该如何表达自己的感受。其整体效果常让我想起歌剧院或大剧院内最华丽的装潢。每次外出我都不会空手而归。这次我发现了一个很稀奇的膜叶厥属（ Hymenophallus）真菌标本。一般人都知道秋天时会散发出难闻气味的英国鬼笔菌。但昆虫学家也知道，一些甲虫偏就喜欢那味儿。这里也如此，一只圆线虫（ Strongylus）被气味吸引，降落到我手里拿着的真菌上。于是我们看到，在两个相距遥远的地区里，同一科的昆虫与同一科的植物之间存在相似的关系，虽然配对的物种不同。当人作为媒介把新物种引入一个地区时，这种关系往往就不复存在了。比如，在英国养活了大量蜗牛和毛毛虫的白菜叶和莴苣叶，在里约热内卢一带的花园里，根本没有虫子碰。
• 番小茄

  2020-05-05
  我常常兴致勃勃地观云。它们从海上滚滚而来，形成环绕科尔科瓦多峰尖下的云层。跟别的山密一样，这样半遮半掩的科尔科瓦多山显得比其两千三百英尺的实际高度伟岸得多。丹尼尔先生在他的气象学文献中说，虽然有风习习吹过，但山顶的云看起来常常凝滞不变。这里的情形也差不多，只是形式略有不同。这里的云彩显然在不停地舒卷并绕过峰顶，但云块的大小并无变化。タ阳徐下，微微南风扫过南坡，气流与峰顶的冷空气相遇而凝结成云；而绕过山脊的轻云，遭遇北坡的暖流，瞬间又再蒸发散去五六月间冬季开始时，气候宜人。早晚九点时所测温度的平均值只有72度。常常下暴雨，但干燥的南风一吹，过不了一会儿又可以愉快地散步了。有天早晨六小时内的降雨量达1。6英寸。风暴经过科尔科瓦多四周的森林时，雨滴拍打在密集的树叶上，如同奔腾而来的洪流一般轰轰作响，在四分之一英里外也能听见。白天的炎热退去，坐在花园里静静地看黄昏没入黑夜，如饮甘怡。
• 番小茄

  2020-05-05
  在里约热内卢余下的日子里，我住在博塔福古（ Botofogo）湾的一个小农舍里。没有比在这么富丽堂皇的地区待几个星期更美的事儿了。酷爱博物学的人在英国散步时有一个很大的优势，因为总有什么东西吸引他的注意力，使他不停地向前走；而在这个富饶肥沃之乡，处处生机盎然，他简直一步都迈不出去
• 番小茄

  2020-05-04
  我们在峰顶待了一天，也是我平生最快乐的一天。夹在安第斯山脉和太平洋之间的智利，就像在地图上看见的一样。美丽风光已然怡人，更大的乐趣来自浮想联翩。眺望坎帕纳山脉及与之不那么平行的其他小山脉，还有横穿这些山脉的宽阔基约塔山谷时，谁都会情不自禁地琢磨，是什么样的神力能把这些高山隆起来？更不可思议的是，需要多么漫长的岁月才能穿透、掷走，甚至把这些高山夷为平地？此情此景自然会令人想起巴塔哥尼亚，遥想它那无边无垠的沙石和沉积土构成的平原。如果把它们都还原堆回到科迪勒拉山脉之上，其高度又会增加若干千尺。在巴塔哥尼亚时，我常猜想有哪个山脉能提供这么大量的泥石而自身并未消失殆尽？此时，我们无须倒过来想，不必怀疑全能的时间真的能够把高山，哪怕巍峨如科迪勒拉山脉，打磨成碎石和泥土。
• 番小茄

  2020-05-05
  巴伊亚（ Bahia），或称圣萨尔瓦多（ San Salvador），巴西，2月29日一一度过了愉快的一天。但“愉快”这词太平淡，无法表达一个博物学家第一次独自在巴西森林里漫步的心情。优雅的草木、新奇的寄生植物、美丽的花朵、光亮的绿叶，尤其是整个植被的繁茂，让我叹为观止。森林之幽暗处既呼吵闹，又万无声。昆虫的噪声如此响亮，能传到几百码外岸边停泊的船上。但森林深处似乎又被一种无边的寂静统治着。对一个喜欢自然史的人来说，这样的日子带来某种更深层次的乐趣，他都不敢奢望会有第二次。转了几个小时后，我回到了登陆点，但在此之前，我被一场热带暴雨追上。我试图躲在一棵大树下，它枝叶繁茂，一般的英国雨根本淋不透；但在这里，几分钟内，一股洪流就顺树干泼下来。正是这样的暴雨，使厚厚的森林覆盖的地面也翠绿无比：在更寒冷的气候下，这样的雨到达地面之前，大部分已被吸收或蒸发。我将暂时搁下对这个高贵海湾的浓情艳景的描写，因为我们返航途中将第二次在这里停泊，到时我再重拾话题。