魔都

• 一根鸡毛菜

  2022-11-08
  我每次溯入扬子江时也感受到同样的心情。不知何故，此时无限的亲切、喜悦、感激等诸般心情一下子都涌上心头，最后变成一种舒畅的伤感，禁不住热泪盈眶，怆然而涕下。 我不知道世人是否都有滔天和我这样的感觉，不过我在此处见到了我们这些热爱中国的人的纯澈的心灵。这似乎并不只是广袤无涯的大陆风光使我们生出了盲目的感动。我觉得这是由于中国广阔的土地唤醒了潜意识般地长期深藏于我们心灵深处的远祖传来的遗传之梦。这种内心的感动有时候会很强烈，有时候会比较朦胧，但当我们去中国旅行，双脚踏在中国的土地上时，这种感动便一直持续着，不会消退。像我这样的缺乏汉学修养的人，并不是在学艺知识的层面上为中国所深深地吸引。一旦当我踏上了中国的土地，我心头会立即强烈地涌起一阵从未有过的来到了梦寐向往的原乡之国的情感，说来也真令人有点不可思议。 常年居住在中国，这种感觉自然会变得日渐稀薄。但是我想基于我最初的印象来思考中国的诸般万象。
• 一根鸡毛菜

  2022-11-08
  我这么一说，谢先生笑了起来。“也不至于这样吧。不过中国这个国家，在上流阶级与中流阶级之间也没有很大的差别，然而在中流阶级与下层阶级之间的距离就非常大了。这不仅是生活状态的差异，而且在容貌、脑子是否聪明等方面也有相当大的差异。你们在街上所见到的妇女，大部分都是下层阶级的人。如果见了这些人，就以为中国的妇女都是这个模样，这就错了。学校中的中流以上的女子是这个样子，这是很普通的。”谢先生话语的语气有些得意。 我与谢先生告别，说好以后再见面。看了一下表，正好过了响午。我们坐上了马车，准备去大东旅馆吃午饭。
• 一根鸡毛菜

  2022-11-08
  “我非常喜欢。我对西方和东方的其他国家都不了解，这次来到上海一看，觉得像上海这样有意思的地方，恐怕寻遍全世界都不可得。”我说的是真心话。“哪里这么有意思呢？”周君显出了难以理解的神情。我不知如何回答好。我之所以觉得上海好玩，绝不是因为上海人的生活有多么文明，或者景色如何美丽，气候如何宜人。倒不如说在这些方面上海是最不尽如人意的了。不错，无论到哪里，到处都有成排的宏大雄伟的欧式建筑，有漂亮的公园。道路不管是小巷还是弄堂，都有水泥铺设，不像日本的许多道路，需要担心会踩到没膝的泥泞。而且上海具备所有文明的设施。但是，这又怎样呢？这不过是在人们的生活上披上了一件物质文明的华丽的外套而已。而最关键的构成生活基调的精神文明，上海却没有。说没有，也是很正常的。因为这里虽说是在中国国内，政治上的主权却并不属于中国政府，除了老城厢之外，都是外国的租借地。于是乎世界各国的人都来到此地，按照自已的喜好来任意地经营自己的生活。世界上所有的种族都聚集到这里，于是创造了上海这座都市。当地人不仅丧失了政治上的主权，而且这里既无中国传统的文明，也无中国传统的精神。尽管在人数上处于绝对的优势，中国的国民在这里却过着既非中国也非西洋的变形生活。在这样芜杂混沌的空气中，不可能产生优秀的文明和良好的生活。男人沉湎于利欲，女人耽溺于奢华。在这样的地方，人们开始了无穷无尽的淫荡和放纵的生活。谁都会诅咒这样的地方吧。但是站在其间的我，却发出了类似欢喜的叫声。目迷于华美，糜烂于淫荡，在放纵中失去了灵魂的所有恶魔般的生活中，我越陷越深。于是，一种或者说是欢喜、或者说是惊异、或者说是悲哀，总之是难以名状的感动打动了我。那到底是什么呢？现在的我，自己也说不清。只是，吸引我的、令我向往的是，人的自由的生活。这里，在失去了传统的同时，所有的束缚都被解除了。你想做什么就可做什么。只有任性随意的感情在这里鲜...
• 擦亮星星

  2022-03-27
  之所以要翻译出版这本《魔都》，主要是因为1924年梢风最早创造出了“魔都”这一词语以及“魔都”这一意象。。。。。。。但人们仍然不怎么知晓这一词语原来是出自近一个世纪前的日本人梢风的笔下。
• 路小姐姐

  2021-11-18
  看了中国的庭园之后，我体悟到了这样一点，即庭院是为建筑物增色而修建的。中国的庭院宜于从外面观看。这是与日本的庭园在意趣上不同之处。日本的庭园是宜于从屋内、从席地而坐的客堂上望出去的园林。……你将这所有的景物都从某特定的视角统一去观赏的话，才能了解日本庭园的旨趣。……庭园本身是相当的典雅，但作为其中心的建筑物却裸立在野天之中。谈到这一点，那么不管是哪一处中国庭园，园都是作为建筑物的附属体来体现其价值的。林木掩映着楼阁，泉水倒映着堂榭，它力求做到从外部眺望时能如一幅画一般和谐隽秀，并且从屋内望出去也绝不会失去雅趣。
• 路小姐姐

  2021-11-18
  将上海称之为魔都，称之为罪恶的渊薮的人，未必就是真正了解上海的人。这是将其他国家各自的法律、习惯、道德等基准来衡量上海、观察上海所发出的言辞。上海并没有这样严峻的法律，没有这样固定的生活方式，没有这样刻板的道德。人们差不多都随着自己的意愿在生活。警察只对街上的不法行动加以取缔，并不干涉屋内的生活。简而言之，在上海罪恶本身已不成为罪恶了。这是每个个人的生活，个人的行为。进行这种行为的人毫无后悔反省，道德上的反省只存在于道德观整饬的地方，在上海这种本身就没有道德标准的地方却要去寻求是非道德是一种奢望。上海只有一项道德，曰“守护自己”。所有的人只要以自己的力量来保护自己就行了。人们并不期望超乎于此的庞大的权力。这是上海人共有的观念。于是在这里便有和平，有平等，又换了，有罪恶，一切皆有。这里存在的一切都是很自然的，是自由的。
• 路小姐姐

  2021-11-18
  我觉得像上海这样彻底的民主恐怕是其他国家所没有的。这不是指弱者和穷人可以主张自己权利的平等，而是所有的人都不提出任何主张的民主主义。总体上来说中国是一个民主的国家。在这个国家里，无论是富人还是穷人，强者还是弱者，在人的价值这点上彼此都不带有什么差异。富有的人、握有权力的人即便可以统治弱者和穷人，残酷地对待他们，却并不享有来自他们的尊敬。说起阶级的含义，是指在这个社会中存在着一个超乎一切之上的庞大的权力，根据距离这个权力的远近，人们的角色地位也便各自不同，但在现代的中国，不存在这样一个庞大的权力。长久以来，它也没有一个统一的政府，因而阶级的观念也就消亡了。
• 路小姐姐

  2021-11-18
  在这个喧嚣无比的上海市内，法租界是一个警察权尤其宽松的地方。其原因在于其本国的政治思想和一般国民的思想极端的自由。因此各国的重大犯人一旦遁入上海的法租界，只要不在那里再干大的坏事，此身就得以保全了。就个人生活而言，世界上没有比这更自由的地方了。随意，不管是被驱逐出日本的无政府主义者也罢，俄国的布尔什维克的宣传本部也罢，朝鲜的独立政府也罢，还是中国本国的政党本部或者是在野的政治家住宅，所有惧怕官府受到官府监视的个人或团体，都聚集在法租界内。上海的法租界，是全世界的自由之乡。
• 路小姐姐

  2021-11-18
  上海这个地方，严格而言，可以说是不存在警察权的。虽然有很多警察署。中国政府的警察，各租界的警察，各国领事馆的警察……差不多多到溢出来了。你在街上行走的话，会遇到来自西洋、印度、安南、日本等各个国家的警察，简直是警察的品评会。可是这些警察几乎什么用也没有。不是，并不是说这些警察是傻瓜蛋。说起来，是因为虽有这么多的警察，可他们之间既无统一的指挥，彼此间也没有联系，太多了以后反而成了彼此之间的障碍。在甲租界做了坏事的家伙遭到追捕时，就立即逃往乙租界，最后只要越过了甲租界的边界线，就万事大吉了，站在街上对警察脱帽致谢说：您辛苦啦！甲租界的警察也只能干瞪眼，奈他不得。若要将他捕获，就必须得到乙租界的许可才可以出手。等你得到了对方的许可再来抓他的话，那坏蛋也是有脚的，早就溜之大吉了。假使这个坏蛋有一天再次被警察发现，正好在街上撞见的话，也可将他抓起来，但是他若躲在房子里，警察并没有权限去把他抓出来。租界警察的职权只限于马路上。涉及房屋内的警察职权，要依据房屋居住者的国籍来定，属于各国领事馆警察的管辖范围。
• 蓝藻 ~

  2021-01-31
  在领事馆的正下面，有一条道通往湖中一个叫孤山的大岛。这边是有名的白沙堤。其起点的石桥称之为断桥。堤上为ー平坦的大道，两边是一长排古柳。堤的长度据说有三华里，至少有一千四五百米吧。我们所乘坐的小船沿着白堤而行。有两个船夫，用小小的桨在划船。当船桨每划动一下时，便从水底涌起一阵紫色的粉状的湖泥。水有点混浊，看不见湖底，却可知湖水较浅。芥川龙之介君曾将西湖斥之为泥沼，其绿由大概即在于此吧。但Y君对此却作了这样的解说“这些都是香灰。绝不是湖泥。西湖岸边有无数的寺庙。这些寺庙中每天所焚烧的香灰便倒人湖中。几年来所倾弃的香灰便在湖底堆积起来，以致造成湖水很浅。但涌起的并非淤泥，而是非常洁净之物。你可以说它是自古以来人们信仰的遗物，也可以说它是渣滓，这任由人说，但它却极不简单。”“别说傻话了，香灰怎么会积得那么厚，是淤泥！”M君反驳说。“不，是灰。不信的话你抓一把看看。”“淤泥呀！抓它干什么！”
• 蓝藻 ~

  2021-01-31
  从我所住的老靶子路走不多远有一条叫昆山路的马路，里面有座极小的公园。虽称之为昆山花园，却没有任何花坛或花草，只种着几棵树，这儿完全只是小孩玩耍的地方，通常人们称其为儿童公园。从下午到傍晚时分若从公园走过的话，可看到很多孩子在玩投球之类的游戏。但正因为是儿童的游乐场所，所以一到了夜晚便人迹杳然。瓦斯灯在地上投下了青白色的灯光。在一个春雨初霁、雾气迷蒙的晚上，我曾从该公园旁穿过走到北四川路去。那一带都是砖瓦结构的楼房，从三层楼到五层楼不等，路边排列着这样的大住宅楼。那儿有片向内斜进去的空阔地。站在空地的入口处向里望，暗幽幽的漆黑一片。两边的楼房和最里面尽头处的楼房的屋顶，在白茫茫的天空中呈现出高低错落的轮廓。只有在里面的一座楼房上，有一扇高高的窗户亮着灯，看上去就仿佛是一片黑暗中的一个眼晴。轻如薄纱般的夜雾一直弥漫到了空地里面。这是非常浪漫的、充满梦幻色彩的景色，但我以后多次走过，见到的却只是很普通的街最。