紫式部日记

• 佩奇乔治桑

  2024-04-10
  那得宠的女人即将生产，这日和兼家同乘一辆车，前往选好的吉利地方待产。车队的喧嚣声响彻整个京城，声声刺耳。而且还必须经过我家门前！我失魂呆坐着，什么话也说不出来。看到我这个样子，周围侍女们大声抱怨道：“真是让人撕心裂肺呀，世间有那么多路可走！”听了这些，我只想一死了之。不能如愿的话，至少希望他今后不要再出现在我面前，实在太痛苦了。三四天之后，他派人送信来。总是这样无视别人的感受，令我哑口无言。打开一看，上面写着：“近日因这边有卧床之人，无法去你那里。昨天她已顺利生产。我触了产秽，所以仍不方便前去。”还有比这更奇特没常识的吗？我仅仅回复说信已收到。侍女询问信使生的是男是女，答曰：“生了公子。”听后心更堵得慌。又过了三四天，他来了，像什么都没有发生似的，我心想现在还来干什么呢？没有理会他。他自觉无趣便回去了。之后这样的情况屡屡发生。
• 佩奇乔治桑

  2024-04-10
  冬去春来，又是一年。兼家把带在身边要读的书忘在我这儿了，派人来取。我用纸将书包好，在上面写道：书卷难留人心异，鸟度荒浦不留迹。很快收到回信，他辩解道：鸟迹分明在海浦，除却此处都不知。趁信使还在，我又写道：浦阔周游迹难寻，茫然何处空惆怅。转眼到了夏天。
• لفة

  2021-11-19
  于是1008年也被认定为《源氏物语》成书年份，而这一天恰好是十一月初一，2008年举行《源氏物语》千年纪之际，以京都府为主的主办方倡议将11月1日定为“古典之日”，最终于2012年获得立法。
• لفة

  2021-11-19
  “国造”原本是世袭的地方统治者。大化改新后，虽然“国造”制度被废除，但“国造”在地方依然有很大的影响力，并且负责祭祀等。
• لفة

  2021-11-19
  当时贵族宅邸的北边房屋多为下人居住。
• لفة

  2021-11-19
  《权记》是研究日本摄关政治时期历史的重要史料
• لفة

  2021-11-19
  萌黄套色为表层淡青色里层浅蓝色，或表里皆为萌黄色。苏芳套色为表层浅茶色，里层深红色。山吹套色为表层淡枯叶色，里层黄色。红梅套色为表层红色，里层紫色或苏芳色。浅色套色为表层浅蓝色，里层浅紫色。
• لفة

  2021-11-19
  “亮”为副官，“权”指编制以外的官职
• لفة

  2021-11-19
  六品官服为深绿色，七品官服为淡绿色，纯绿的官服应该是七品以下的官服。
• لفة

  2021-11-19
  六品官服为深绿色，七品官服为淡绿色，纯绿的官服应该是七品以下的官服。
• لفة

  2021-11-19
  清少纳言是个一脸自满自命不凡的人。她竟然能那样自恃才高，毫不顾忌地随处乱写汉字！但若仔细看来，还是有许多不足之处。像她这样，竭力希望与众不同的人，日后一定会被人蔑视，最终没有个好的结局。惯于故作风雅之人，即便是在寂寞萧瑟时分，也会装出情动于中的样子，所以她们是不会错过任何一个附庸风雅的机会的。而在这过程中，自然难免会有不雅观的轻薄之举。而已经惯于有轻薄之举的人，她的结局又如何让人乐观呢？
• لفة

  2021-11-19
  和泉式部这个人，她写的东西着实有趣。但是，她也有令人不快的地方。她随意写些什么的时候，就能展现出她在文章方面的才华，只言片语也充满文采。她的和歌非常有情趣。但从古歌知识、和歌理论方面来看，她并不是所谓的真正的歌人，只是随口吟诵的和歌中，总会有令人关注的亮点。尽管如此，她还对别人所咏的和歌妄加评论，可见她实际上并不怎么精通和歌。她只是能够出口成章地吟咏和歌而已，并不是那种令人自愧弗如的优秀歌人。
• 慕鱼

  2021-11-14
  如今终于得以从头细细品读。躺卧在幔帐背后，无人前来打扰，我随手取出书来赏阅。此等愜意，纵然是皇后之位也无可比拟。白日里不休不辍，夜间只要醒着便挑灯夜读。除此之外，心无旁鹜。书中的字字句句烂熟于心，自己也惊叹不已
• 慕鱼

  2021-11-04
  “您都知道些什么？”我诚惶诚恐地问道你因见了先皇的旧迹而想起了往事。”鸟羽天皇答道。原来年幼的天皇早已洞悉了我跟堀河院的感情，真的十分可爱。似乎我的悲伤也被这份可爱所拯救，我竟然不自觉地笑了出来。
• 慕鱼

  2021-11-04
  五月的天空，阴云密布，颇似我心。泪湿衫袖，如插秧农夫的衣衫，再无干时。阴雨连绵的时节，本来心中就愁云惨淡，更何况闲居家中，追忆历历往事，思索昔时今日，思念尤胜往常，优伤亦加倍袭来。极目远眺，层云遮天，阴郁不已，恰似思慕亡人之语“始知烟云亦可亲”，而这便是我心之写照。湘如雨下，与哀啼的子规合奏悲歌度过夜夜苦夏。往事涌上心头，泪流不止。想来，我已侍奉君王，长达八年之久。常与彼同看春花秋叶，共眺澄月当空。即便是雪花纷飞的冬日清晨，我也侍奉左右。此间，无论晨间遥拜神宫，亦或傍晚吹奏御笛，都是如此优雅美好，令人难忘。故书此日记，随思绪之游走而落笔，聊以慰藉哀寂之心灵。然泪眼婆娑，笔端朦胧，泪湿纸砚，字迹模糊。原本下笔以求心灵之慰藉，却不料悲哀之情愈加一发不可收拾。古诗云：“弃老山头月，难慰寂寞心。③”悲伤之情，无以言表。
• 慕鱼

  2021-10-31
  我去找你一个不再被门前车声打扰的地方。
• 慕鱼

  2021-10-30
  拂晓时分，月色朦胧，年轻的公子们，因为大家悉数上了船，是开心，一齐唱起了当时的流行歌曲，年轻的歌声悠扬动听。大藏这样的中老年人居然也毫无自知之明地在那里凑趣，但毕竟他还是没敢高声附和，只是默不作声地坐在一旁，那背影看上去与周围很不协调，垂帘内的仕女们也不禁偷笑。于是，我玩笑道：“盖是人舟中老吧？”帘外的中宫大夫听到后，口道：“徐福文成多狂诞。”他的声音、姿态无比优雅时尚。
• 慕鱼

  2021-10-30
  大人今日之醉态尤胜于往日，只见他面色红润，灯火下更显得光彩照人，风流倜。“多年来，中没有生下一男半女、直觉得膝下冷清。现如今都觉得有些不堪其扰了呢！有这么一双小皇子不离左右，没有更令人高兴的了！"”大人说着，开中的小皇子们的衾被端详他们的面容，一边口通道：“若无小松在野”。这种时候，与其吟咏什么新作，反倒是口通这样的古歌，适时应景。此情此景，倍感道长大人的魅力无穷。
• 慕鱼

  2021-10-30
  那些水鸟，看上去很是惬意地在水面嬉戏，而换位想来，它们也一定是非常痛苦的吧
• 慕鱼

  2021-10-30
  在晨曦的薄雾中若隐若现地望见这些菊花，甚至可以洗却岁月留下的鬓华。倘若自己不是忧思难解，而只是像平常人那样的身世，本也可以假装年轻地附庸风雅，以此来打发这无常人世。