日升之处

• Wasted

  2021-01-03
  “话说在开罗城中往来各处的常见方式就是骑驴子，街上总有大批驴子待命，并有牵驴童相随。[…] 他沿路吆喝着：“喂！锡克！喂！彬特！雷葛勒克，舒麻勒克！”诸如此类（意谓“喂！老头儿！喂！大姑娘，闪到右边去！喂！老头儿！喂！大姑娘，闪到左边去！这个英国佬来啦！他来啦！让路！”）。这番话为我开了条窄弄出来，好让我通过。”
• Wasted

  2021-01-03
  “出殡方式很简单，棺材板是个木制的浅凹托板，架在又轻又薄的木架上抬着走。棺材板通常没有棺材盖，遗体则用披巾或大方巾等遮住。整个棺材架就让几个男人放在肩上扛着，匆匆地大步向前行进194。通常有两三个唱哀歌的人走在棺材架前面；哭丧者（这些是花钱雇来进行声音劳动的送葬人员）则跟在棺材架后面；最后面则是死者的亲友家属等，他们努力追着这列快速行进的出殡队伍。这些人之中，尤其是妇女，往往会被甩得老远，总得奋力挣扎地归队；很多简直就是“被甩掉了”。我从来没在这些哀悼者中看到哀悼之情；这种步伐速度实在不适宜任何哀悼的肃穆之情。”
• 宁缺

  2021-11-15
  她们的姿色实在很平庸。那种让男人看起来颇具性格瘦削枯槁，一到了这些可怜女人的脸上，就成了丑不堪言。说来很惭愧，但事实上确是如此，除了指母爱的那种美丽之外，其他一切我们所说所想的与女人有关的恭维，只适用于那些长得还不错或面容秀丽者。而这些阿拉伯女人则不在上述天生丽质的行列内，对这个虚荣多情的世界而言，她们的确只是样貌平庸的拙妇。就恪守小德而言，她们可能是相当好的女人，但由于她们如此大大忽略了女性首要之职一一在这个花一现的人生中展现让男人悦目的姿色一一所以我实在无法原谅她们。她们似乎也自知罪深重，态度上相当谦卑而忏悔。我能完全左右她们的情感，不论何时都能令那些年轻妇女为之怦然心动，年老者为之雀跃，方法不外是给她们一把烟丝。然而，相信我我所储备的烟草绝非首晚良宵就消耗光了！贝都因族妇女没有宗教信仰，部分原因是因为她们的粗。她们若由基督徒姑娘那里学会祈祷，心灵或许能变得贤淑些，举手投足也会优雅许多。