德国诗选
最新书摘：
-
小贺2024-01-06哦，但愿我站在一座高塔上面，把四周围全德国远远地看清，用一种可跟惊雷相比的声音，超过暴风，向暴风之中呼喊：你还要像虫子一样缩做一团，在敌人凯旋车轮下忍辱偷生？你的坚硬的皮肤受尽了蹂躏，难道还不够气得你怒发冲冠？群山，如有可能，也将会叫道：我们毫无感觉的背脊也感到你们敌人的铁蹄已压得够久。石头，到最后也觉得难以忍耐，不愿做偶像，供被践踏者膜拜一一顽石之民，你还愿受压迫多久？
-
小贺2024-01-05哦，我的德国，你的惨况难道要日渐远近传闻？难道你优秀的儿子们在德国国内竟无处容身？盎格鲁人地区和黑森可听到流亡者痛苦的呼声？你的勇士们就获得这样一份德国的爱和忠诚？惨况，任何歌也唱不尽！灾难，任何话也说不清！因此，你的战士才放弃斗争、幸福，离乡背井，前往乌托邦，前往巴西，在各国流浪，乞讨谋生，显示裸露的光荣疤痕，作为德国的一个象征？你又要传出一七八○年卡塞尔之歌，斯图加特之歌，关在阿斯培克狱中的那位歌手的古老的歌？在萨拉托加战死的人被非洲太阳晒死的人，今天又要让他们复生，又要向我们提起他们？今天，一八五O年，黑森人，盎格鲁人，萨克森人，弗里斯兰人还要在悲惨世界上奔波无荣无福，被赶出家门？哦，在不再要脸面的地方，对这种惨况有何话可讲拯救者在哪里？哪位雪恨者来把这奇耻大辱扫光？噤声！有人叫：你该祈祷，基督徒，应当信、爱、希望：尽管进不了德国的世界，天国却永远对你开放。因此，让一切乱七八糟地坠落、倒塌、分崩、破裂，请相信，上界有一位统治者，他会做出最后的判决。
-
小贺2024-01-05就像在那壮丽的太空她的天体在飞舞，弟兄们，高高兴兴地奔赴前程像一个欣获胜利的英雄。她对探索者笑脸相迎，从真理的辉煌的镜中。她给受苦者指点迷津，引向道德的陡削高峰。在阳光闪烁的信仰山头，可看到她的大旗飘动就是透过裂开的棺柩，也见她站在天使队中。
-
小贺2024-01-05你乃是从天上降临熄灭一切烦恼伤悲，谁有双重的不幸你也给他双重安慰，唉，我已经倦于浮生！管什么欢乐和苦痛？甘美的安宁来，进驻我的胸中！
-
小贺2024-01-05昏暗的暮色从上空垂降近处的一切已远远隔开；可是金星却放出清光，首先在空中上升起来！万物摇摇地坠入朦胧，雾气悄悄地向上弥漫；在休憩着的湖水之中映着一片沉沉的黑暗。这时在东方的天际我预感到如火的月光，鬓丝似的袅袅的柳枝，嬉戏在近旁的水面上由于柳影的摇曳晃荡，迷人的月光随之颤动，阵沁人心脾的清凉，从我眼里钻进了心中
-
小贺2024-01-05起来！起来！弟兄们，坚强些别离的日子来到啦！它沉重、沉重地压在心上！我们要越过陆地和海洋去炎热的阿非利加！……我们在好望角的海角上痛饮神仙的美酒然后，会不胜憧憬之情，想到你们，远方的友人，禁不住眼泪长流。
-
小贺2024-01-05最后，总有这一天来临最后，总得要出现安慰；最后，希望之树会发青，最后，人们会不再流泪。最后，泪壶总会要碎掉最后，死神总会说：够了！最后，水会变成葡萄酒最后，总有好时刻来到，最后，牢墙也难保不朽最后，重伤也能够治好；最后，身为奴隶的约瑟也会从囚禁之中获释。最后，嫉妒也总要收场，最后，希律王也会寿终，最后，大卫的牧童衣裳，贴边会全部染成紫红：最后，时间会迫使扫罗筋疲力尽地懒于追索。最后，我们的人生之路将要结束我们的苦难最后，将要出现救世主，他粉碎了奴隶的锁链！最后，只要再过四十年，希望就可以早早实现。最后，芦荟会开出花来，最后，棕榈树会结果实，最后，忧惧会永远离开，最后，痛苦会完全消失，最后，会看到极乐世界，最后，最后总归要到来。
-
张慕晖2021-11-10sæhe ich die megde an der strâze den balwerfen, sô kæme uns der vogele schal.要是看到姑娘们重在路上抛球，鸟儿又会来歌唱。
-
张慕晖2021-11-09bei Gott, dann möchte ich wohl schwören, dass hierzulande die Frauenbesser sind als anderswo die Damen.我可以凭天主发誓，这里的女士比任何别处的妇女要强许多。
-
张慕晖2021-11-09sind wohl die besten,die ich in der ganzen Welt je kennengelernt habe.像在别处见过的一样，也一定有高尚的人士。
-
张慕晖2021-11-09übel müeze mir geschehen,künde ich ie mîn herze bringen dar,daz im wol gevallenwolte fremeder site.nû waz hulfe mich, ob ich unrehte strite?tiuschiu zuht gât vor in allen.如果我听凭我的心，对那些外邦的风气感到非常欣赏，定会有大祸临头。这些废话，何必争论不休？德国的好风气超过万邦。
-
张慕晖2021-11-09她们将受到世人越来越满意的喜爱
-
张慕晖2021-11-09小鸟不会说给人知道。
-
张慕晖2021-11-09他于是采来无数鲜花，把富丽的卧床铺好。要是有谁经过时看到我俩，他一定捧腹大笑。他将会看到我，——汤达拉达——枕着蔷薇花儿酣卧。
-
张慕晖2021-11-09我走到了草地上溜达，我的恋人已先我莅临。他欢迎我叫道：高贵的女主人啊，一想起，我总是感到高兴。他吻过我？真数不清，汤达拉达，瞧，我这红红的嘴唇。
-
张慕晖2021-11-09在草原里面，菩提树下，那里是我俩的卧床，你可以看见采的草和花，在那里铺得多漂亮。森林外的幽谷里，汤达拉达，夜莺唱得多甜蜜。
-
张慕晖2021-11-09舒伯特这首歌的德文名称是Der Lindenbaum，中文和日文都被翻译做《菩提树》，于是当我到了东柏林那条有名的大街，Unter den Linden，以为夹道的应该就是菩提树了，但是那立在道旁的，却完全不是菩提树，而是一种我在台湾不曾见过的树。这究竟是什么树呢？它既不是菩提，为什么被译成《菩提树》而被几代人传唱呢？我花了好多时间搜索资料，查出来Linden可能叫做“椴树”，但我没见过椴树。打听之后，朋友说北京有我描述的这个树，于是我搜集了Linden树的叶片、花、果实，带到北京去一一比对。总算确认了，是的，舒伯特《冬之旅》中的这首曲子，应该翻译做《椴树》。椴树，学名是tiliaceae，属椴树科。花特别香，做出来的蜜，特别醇。椴树密布于中国东北。欧洲的椴树，是外来的，但是年代久远了，椴树成为中欧人心目中甜蜜的家乡之树。你知道吗，安德烈，从前，德国人还会在孩子初生的时候，在自己花园里植下一株椴树，相信椴树长好长坏就预测了孩子未来的命运。日耳曼人把椴树看作“和平”的象征，它的守护神就是女神芙瑞雅，是生命和爱情之神。……至今我不知那翻译的人，是因为不认得椴树而译错，一错就错了将近一个世纪；还是因为，他其实知道，而决定以一个美学的理由故意误译。如果这首歌译成《椴树》，它或许不会被我们传唱100年，因为“椴树”，一种从未见过、无从想象的树，在我们心中不能激起任何联想。而菩提树，却充满意义和远思。最符合椴树的乡土村里意象的，对我们生长在亚热带的人而言，可能是榕树，但是对黑龙江植满椴树的地方，这首歌或许就该叫做“椴树”？（《亲爱的安德烈》）
-
张慕晖2021-11-09Under der lindenan der heide,在草原里面，菩提树下，
-
深渊2021-05-02我是贫穷的孔拉特，来自远远近近的地方，来自劳苦地和饥饿林，拿着流星棍和长枪。我是贫穷的孔拉特。举起长枪，勇敢前进！我是贫穷的孔拉特，权利被剥夺得精光，我把皮靴挂在枪柄上，戴起头盔，穿上戎装。我是贫穷的孔拉特。举起长枪，勇敢前进！我是贫穷的孔拉特，一生倒尽了穷楣。嗨哟！现在拿起镰刀和斧头，要和神父和贵族作对。他们用棍棒苦苦地打我，他们使我受够了饥饿，他们剥去我身上的皮，他们侮辱我的女人和孩子。我是贫穷的孔拉特。举起长枪，勇敢前进！