卡瓦菲斯诗集

• 胡文塔多

  2021-04-11
  你说：“我要去另一个国家，另一片海岸，寻找另一个比这里好的城市。无论我做什么，结果总是事与愿违而我的心灵被埋没，好像一件死去的东西。我枯竭的思想还能在这个地方维持多久？无论我往哪里转，无论我往哪里瞧，我看到的都是我生命的黑色废墟，在这里，我虚度了很多年时光，很多年完全被我毁掉了。”你不会找到一个新的国家，不会找到另一片海岸。这个城市会永远跟着你。你会走在同样的街道上，衰老在同样熟悉的地方，白发苍苍在同样这些屋子里。你会永远发现自己还是在这个城市里。不要对别处的事物抱什么希望：那里没有你的船，那里没有你的路。就像你已经在这里，在这个小小角落浪费了你的生命，你也已经在世界上任何一个地方毁掉了它。
• 在黄昏时候出发

  2021-01-10
  你这么苍白是不是因为升上太空俯视大地在不相识的遥远的众星之间孤零零到处漫游而感到太沉闷了？你那常年的变化就像一只没有欢乐没有同情的眼晴找不到有价值的恒定。
• 普布梨钨丝

  2020-02-10
  当它们看见帕特罗克洛斯死去（那么勇敢和强壮，那么年轻）阿喀琉斯的马便开始哭泣：面对这件死亡的作品，它们不朽的天性感到深深的烦躁。它们昂起头，抖动长鬃，用蹄敲击地面，哀悼帕特罗克洛斯，看到他死了，毁了，现在只剩下肉体，灵魂已离开，无助地，没有一丝儿气息，从生命转向那伟大的虚无。宙斯看见这些不朽的马的眼泪，感到难过。在珀琉斯的婚礼上，”他说，“我不应该那样草率。如果我们不把你们当作礼物，那会好些，我悲伤的马。你们在那里干什么呢，置身于可怜的人类，那些命运的玩偶中间。你们是不会死，也不会衰老的，然而短暂的灾难却折磨着你们。人把你们拖入他们的痛苦。”但那两匹高大的马流泪是为了死亡，这永恒的灾难。
• 普布梨钨丝

  2020-02-10
  记忆，请你保存它们原来的样子还有，记忆，只要你还能够把那爱情带回来的，只要你能够的，就在今晚带它回来。
• leon

  2017-08-15
  当你在午夜时分突然听到 一支看不见的队伍走过 伴着优美的音乐和说话声，不要悲叹你那不济的命运，事情弄糟了，你的计划 全是虚妄——不要徒劳地悲叹：要鼓足勇气，像早已准备好了那样，向她，你就要离开的亚历山大告别。最重要的是，不要愚弄你自己，不要说 这是一场梦，是你的耳朵在哄骗你：要鼓足勇气，像早已准备好了那样 像你，一个被赐予这种城市的人，理所当然 要做的那样，毫不犹豫地走到窗前，以深沉的感情，而不是以懦夫那种哀诉和恳求，倾听（这是你最后的快乐）那只陌生的队伍 传来的说话声和优美的音乐，然后向她，向你正在失去的亚历山大告别。
• Clostur

  2016-10-05
  无论如何这不会维持很久——多年的经验清楚地表明这点。即使如此，命运还是有点突然地终止它。它很快就完结了，那美妙的生命。然而那股气味是何等浓烈，我们躺过的床又是何等华丽，我们赋予我们的肉体何等的快乐。我们年华的回声被官能淹没了，那些岁月的回声又来到我身边，好像是我们享受过的年轻生命的火焰；我再次拾起一封信，一遍又一遍地阅读，直到天光黯淡下去。
• 李可笑

  2013-10-25
  凡人知道现在发生着什么事情；诸神知道未来会发生什么事情，因为他们得天独厚，受绝对的启迪；智者意识到即将发生的未来的事情。有时在他们进行认真研究的瞬间他们的听觉受到干扰：即将到达的事情那隐秘的声音正在逼近他们，他们肃然起敬，屏息谛听；而在外面的大街上人们则什么也没听到。
• 司徒佩德

  2013-05-29
  记忆，请你保存好它们。还有，记忆，只要你能够把那些爱情带回来，只要你能够，就在今晚带它回来。
• #半条面包#

  2021-08-17
  一般来说，爱国主义德行叫得最响最引人注目的时候往往也是一个国家对他国进行侵略扩张的时候，公元前1世纪的罗马人如此，18世纪90年代的法国人如此，19世纪的英国人如此，20世纪上半叶的德国人也如此。对于这些人来说，爱自己的国家即意味着剥夺别人（高卢人、意大利人、印度人、波兰人）对他们自己国家的爱。此外，即使一个国家并不蠢蠢欲动、野心勃勃，然而当这个国家变得富裕、强大、有影响力，这个国家的爱国情绪的真实性就值得怀疑。当那个国家变穷了，失去政治价值并且明显地衰落到无可挽救的境地，再没有希望重返昔日的光荣，这种爱国情绪还会持续下去吗？在这个时代，无论我们属于哪个国家，单从未来的难以预测这点来说，就足以促使我们正视这个实质问题。而卡瓦菲斯的诗在这个问题上要比想象中的突出多了，我们第一次阅读就能感受到这点。W. H. 奥登
• 张耜

  2021-06-05
  被爱和被理想化的声音，死者的声音，或者那些失踪的等同死者的声音。有时候它们在梦中对我们说话有时候在深思中，心灵会听到它们。随着它们的声音而来，我们生命中最初的诗歌的声音也重返片刻——像夜里的音乐，遥远，逐渐消失。
• 豆友77808036

  2014-05-07
  那里没有载你的船，那里也没有你的路。
• 豆友77808036

  2014-05-07
  我愿意提一提这个记忆，但它是如此模糊——好像什么也没剩下——因为已经是很久以前的事了，在我青春期的日子里。那肌肤仿佛是茉莉做的……那个八月的傍晚——是八月吗？——我仍然记得那双眼睛：我想它们是……啊没错，是蓝的：蓝宝石那种蓝。
• 假行僧

  2013-06-01
  你说：“我要去另一个国家，另一片海岸， 　　找另一个比这里好的城市。 　　无论我做什么，结果总是事与愿违。 　　而我的心灵被埋没，好象一件死去的东西。 　　我枯竭的思想还能在这个地方维持多久？ 　　无论我往哪里转，无论我往哪里瞧， 　　我看到的都是我生命的黑色废墟，在这里， 　　我虚度了很多年时光，很多年完全被我毁掉了。” 　　你不会找到一个新的国家，不会找到另一片海洋。 　　这个城市会永远跟踪你。 　　你会走向同样的街道，衰老在同样的住宅区， 　　白发苍苍在这些同样的屋子里。 　　你会永远结束在这个城市。不要对别的事物抱什么希望： 　　那里没有载你的船，那里也没有你的路。 　　既然你已经在这里，在这个小小的角落浪费了你的生命 　　你也就已经在世界上的任何一个地方毁掉了它。
• 张耜

  2021-06-06
  当你起航前往伊萨卡但愿你的旅途漫长，充满冒险，充满发现。莱斯特律戈涅斯巨人，独眼巨人，愤怒的波塞冬海神——不要怕他们：你将不会在路上碰到诸如此类的怪物，只要你保持高尚的思想，只要有一种特殊的兴奋刺激你的精神和肉体。莱斯特律戈涅斯巨人，独眼巨人，野蛮的波塞冬海神一一你将不会跟他们遭遇除非你将他们带进你的灵魂，除非你的灵魂将他们耸立在你面前。但愿你的旅途漫长。但愿那里有很多夏天的早晨，当你无比快乐和欢欣地进人你第一次见到的海港：但愿你在腓尼基人的贸易市场停步购买精美的物件，珍珠母和珊瑚，琥珀和黑檀，各式各样销魂的香水——尽可能买多些销魂的香水；愿你走访众多埃及城市向那些有识之士讨教再讨教。让伊萨卡常在你心中，抵达那里是你此行的目的。但千万不要匆促赶路，最好多延长几年，那时当你上得了岛你也就老了，一路所得已经教你富甲四方，用不着伊萨卡来让你财源滚滚。是伊萨卡赐予你如此神奇的旅行，没有她你可不会起航前来。现在她再也没有什么可以给你的了。而如果你发现她原来是这么穷，那可不是伊萨卡想愚弄你。既然你已经变得很有智慧，并且见多识广，你也就不会不明白，这些伊萨卡意味着什么。
• 司徒佩德

  2013-11-19
  也许光亮最终只是另一种独裁。
• 司徒佩德

  2013-11-19
  来临的日子站在我们面前像一排点着的蜡烛——金黄、温暖和明亮的蜡烛。逝去的日子留在我们背后，像一排被掐灭的无光的蜡烛；最靠近的仍在冒着烟，冰冷、融化、弯下来。我不想看它们：它们的形状使我悲伤，回忆它们原来的光使我悲伤。我朝前看着我那些点亮的蜡烛。我不想转过去，因为害怕见到那道暗线如何迅速增长，被掐灭的蜡烛如何迅速增多。
• [已注销]

  2012-05-12
  我愿意提一提这个记忆，但它是如此模糊——好像什么也没剩下——因为已经是很久以前的事了，在我青春期的日子里。那肌肤仿佛是茉莉做的……那个八月的傍晚——是八月吗？——我仍然记得那双眼睛：我想它们是……啊没错，是蓝的：蓝宝石那种蓝。
• lee

  2021-04-04
  尽你所能（1913）如果你不能把生活安排得像你希望的，起码也该尽你所能不要跟这世界接触太多不要参加太多的活动和谈话以免降低它。尽量不要降低它，不要拖着它，带着它到处招摇，不要老让它陷入每天的社交和宴会的蠢行里以致最后变得像个沉闷的食客。
• [已注销]

  2012-05-12
  肉体，不仅要记住你被爱得多么深，不仅要记住你躺上去的床，而且要记住凝视你的眼睛里那些公开燃烧的欲望，声音也为你而颤抖——只是某个偶然的障碍挫败它们。现在一切终于都成了过去，你几乎也好像让自己屈从于那些欲望——它们如何燃烧，请记住，在凝望你的眼睛里，请记住，肉体，记住在那些声音里它们如何为你而颤抖。
• AshRialto!

  2012-10-02
  你说：“我要去另一个国家，另一片海岸，找另一个比这里好的城市。无论我做什么，结果总是事与愿违。而我的心灵被埋没，好像一件死去的东西。我枯竭的思想还能在这个地方维持多久？无论我往哪里转，无论我往哪里瞧，我看到的都是我生命的黑色废墟，在这里，我虚度了很多年时光，很多年完全被我毁掉了。”你不会找到一个新的国家，不会找到另一片海岸。这个城市会永远跟着你。你会走向同样的街道，衰老在同样的住宅区，白发苍苍在这些同样的屋子里。你会永远结束在这个城市。不要对别的事物抱什么希望：那里没有载你的船，那里也没有你的路。既然你已经在这里，在这个小小的角落浪费了你的生命你也就已经在世界上的任何一个地方毁掉了它。