唐宋传奇选
最新书摘：
-
AFI2023-05-05作者陈玄祐，唐代宗时人，事迹无可考。《倩女离魂》是一美丽动人的故事，表达了青年女子反对包办婚姻，力争自由恋爱的强烈感情，具有一定的进步思想。尽管这是想象的故事，其细节却以现实生活为基础，这就在虚幻之中，予人以现实的感觉。这篇传奇体现了作者构思和描写两方面的擅长。元人郑德辉所作《述青琐倩女离魂》杂剧，就是根据这一故事编写的。
-
AFI2023-05-05……凡五年，生两子，与镒绝信。其妻常思父母，涕泣言日：“吾曩日不能相负，弃大义而来奔君。向五年，恩慈间阻。覆载之，胡颜独存也？”宙哀之，曰：“将归，无苦。”遂俱归衡州。既至，宙独身先至镒家，首谢其事。镒日：“倩娘病在闺中数年，何其诡说也！”宙曰：“见在舟中！”镒大惊，促使人验之。果见倩娘在船中，颜色怡畅，讯使者日：“大人安否？”家人异之，疾走报镒。室中女闻喜面起，饰妆更衣，笑而不语，出与相迎，翕而合为一体，其衣裳皆重。
-
施译2013-02-15我為女子，薄命如斯！君是丈夫，負心若此！韶顏稚齒，飲恨而終。慈母在堂，不能供養。崎羅弦管，從此永休。徵痛黃泉，皆君所致。
-
施译2013-02-15碧雲悠悠兮，涇水東流。傷美人兮，雨泣花愁。尺書遠達兮，以解君憂。哀冤果雪兮，還處其休。荷和雅兮感甘羞。山家寂寞兮難久留。欲將辭去兮悲綢繆。
-
施译2013-02-15聞子之說，氣血俱動，恨無毛羽，不能奮飛。
-
AFI2023-05-05本篇故事，也见于唐人孟檠的《本事诗》，可能是根据真人实事而加工的。作者描写韩翊和柳氏的悲欢离合，情节曲折动人，李生见柳氏爱上了韩翊，就促成他们的结合，使“有情人终成眷属”；许俊是一个勇敢而又机智的豪侠之士，他不畏艰险，代韩翊夺回柳氏，具有舍己为人的高尚品质：他们都是作者笔下的正面人物。另一方面，我们也可以看出，在封建社会里，妇女是没有独立的人格的。尽管李生同情柳氏和韩翊的相恋，只不过把她象货物一样地赠送给韩翊；当韩翊要去求取功名时，也就置柳氏于不顾。柳氏在变乱中欲求保身而不可得，竟被沙吒利强行劫去；后来，又被许俊夺了回来。任人播弄，毫无自主之权，这一·遭到侮辱与损害的女性的形象，真实地反映了当时妇女悲惨的命运。此外，作者所写的军人，是那样地飞扬跋扈。一个立有战功的武将，就可以在京师横行无忌。当柳氏被夺回，事情败露之后，封建最高统治者并不敢予以处分，反而给予大量的金钱以为“抚慰”。这又暴露了当时封建统治阶级的黑暗情况。管明人吴长儒，清人张国寿，曾根据这一故事，先后编写了《练囊记》和《章台柳》两剧。
-
AFI2023-05-05……洎宣皇帝以神武返正，翊乃遣使间行求柳氏，以练囊盛麸金，题之日：“章台柳，章台柳！昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。”柳氏捧金鸣咽，一左右凄悯，一一答之日：“杨柳枝，芳菲节，所恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！”无何，有蕃将沙吒利者，初立功，窃知柳氏之色，劫以归第，宠之专房。……（翊）至京师，已失柳氏所止，叹想不已。偶于龙首冈见苍头以驳驾辎拼，从两女奴。翊偶随之。自车中问日：“得非韩员外乎？某乃柳氏也。”使女奴窃言失身沙吒利，阻同车者，请诘旦幸相待于道政里门。及期而往，以轻素结玉合，实以香膏，自车中授之，日：“当遂永决，愿實诚念。”乃回车，以手挥之，轻袖摇摇，香车辚辚，目断意迷，失于惊尘。翊大不胜情。会淄青诸将合乐酒楼，使人请翊。翊强应之，然意色皆丧，音韵凄咽。