易卜生文集 第五卷
最新书摘：
-
连木木2022-08-19阮克 娜拉——海尔茂太太，我问你，你从前知道不知道？娜拉 喔，我怎么知道我知道不知道？我实在没法儿说——阮克大夫，你怎么这么没分寸？咱们一向处得很合适！阮克 不管怎么样，你现在已经知道我的整个生命都可以由你支配。往下说吧。娜拉（瞧着他）往下说？现在还能往下说？阮克 告诉我，你想要我做什么。娜拉 现在我不能告诉你了。阮克 快说，快说！别这么捉弄我。只要是男人做得到的事，我都愿意给你做。
-
连木木2022-08-19娜拉 托伐，我问你，这个柯洛克斯泰犯过的事当真很严重吗？海尔茂 伪造签字，一句话都在里头了。你懂得这四个字的意思不懂得？娜拉 他也许是不得已吧？海尔茂 不错，他也许像有些人似的完全是粗心鲁莽。我也不是那种狠心肠的人，为了一桩错处就把人家骂得一文不值。娜拉 托伐，你当然不是那等人。海尔茂 犯罪的人只要肯公开认罪，甘心受罚，就可以恢复名誉。娜拉 受罚？海尔茂 可是柯洛克斯泰并没这么做。他使用狡猾手段，逃避法律的制裁，后来他的品行越来越堕落，就没法子挽救了。娜拉 你觉得他——海尔茂 你想，一个人干了那种亏心事就不能不成天撒谎、做假、欺骗。这种人就是当着他们最亲近的人——当着自己的老婆孩子——也不能不戴上一副假面具。娜拉，最可怕的是这种人在自己儿女身上发生的坏影响。娜拉 为什么？海尔茂 因为在那种撒谎欺骗的环境里，家庭生活全部沾染了毒气。孩子们呼吸的空气里都有罪恶的细菌。娜拉（从后面靠得更近些）真的吗？海尔茂 我的宝贝，我当了多少年律师，这一类事情见得太多了。年轻人犯罪的案子差不多都可以追溯到撒谎的母亲身上。娜拉 为什么你只说母亲？海尔茂 当然父亲的影响也一样，不过一般说都是受了母亲的影响。这一点凡是做律师的都知道。这个柯洛克斯泰这些年一直是在欺骗撒谎，害他自己的儿女，所以我说他的品行已经堕落到不可救药的地步。（把一双手伸给她）我的娜拉宝贝一定得答应我，别再给他说好话。咱们拉拉手。怎么啦？把手伸出来。这才对，咱们现在说好了。我告诉你，要我跟他在一块儿工作简直做不到。跟这种人待在一块儿真是不舒服。
-
连木木2022-08-19柯洛克斯泰 海尔茂太太，你好像还不知道自己犯了什么罪。老实告诉你，从前我犯的正是那么一桩罪，那桩罪弄得我身败名裂，在社会上到处难以站脚。娜拉 你？难道你也冒险救过你老婆的性命？柯洛克斯泰 法律不考虑动机。娜拉 那么那一定是笨法律。柯洛克斯泰 笨也罢，不笨也罢，要是我拿这张借据到法院去告你，他们就可以按照法律惩办你。娜拉 我不信。难道法律不许女儿想法子让病得快死的父亲少受些烦恼吗？难道法律不许老婆搭救丈夫的性命吗？我不大懂法律，可是我想法律上总该有那样的条文允许人家做这些事。你，你是个律师，难道不懂得？看起来你一定是个坏律师，柯洛克斯泰先生。柯洛克斯泰 也许是。可是像咱们眼前这种事我懂得。你信不信？好，信不信由你。不过我得告诉你一句话，要是有人二次把我推到沟里去，我要拉你做伴儿。（鞠躬，从门厅走出去）
-
连木木2022-08-19娜拉 柯洛克斯泰先生，老实告诉你，我真没力量帮助你。柯洛克斯泰 那是因为你不愿意帮忙。可是我有法子硬逼你。娜拉 你是不是要把借钱的事告诉我丈夫？柯洛克斯泰 唔，要是我真告诉他又怎么样？娜拉 那你就太丢人了。（带着哭声）想想，我这件又高兴又得意的秘密事要用这么不漂亮的方式告诉他——并且还是从你嘴里说出来。他知道了这件事会给我惹许多烦恼。柯洛克斯泰 仅仅是烦恼？娜拉（赌气）好，你尽管告诉他。到后来最倒霉的还是你自己，因为那时候我丈夫会看出你这人多么坏，你的位置一定保不住。
-
连木木2022-08-19娜拉 柯洛克斯泰先生，你是我丈夫手下的人，怎么敢这么盘问我？不过你既然要打听，我索性告诉你。一点儿都不假，林丹太太就要进银行。举荐她的人就是我，柯洛克斯泰先生。现在你都明白了？柯洛克斯泰 这么说，我都猜对了。娜拉（走来走去）你看，一个人有时候多少也有点儿力量。并不是做了女人就——柯洛克斯泰先生，一个人在别人手下做事总得格外小心点儿，别得罪那——那——柯洛克斯泰 别得罪那有力量的人？娜拉 一点都不错。
-
连木木2022-08-19娜拉 我从前不知道柯洛克——这位柯洛克斯泰先生跟银行有关系。阮克 有关系。他是银行里的什么职员。（向林丹太太）我不知道你们那儿有没有一批人，东抓抓，西闻闻，到处搜索别人道德上的毛病，要是让他们发现了一个有毛病的人，他们就摆开阵势包围他，盯着他不放松。身上没毛病的人，他们连理都不爱理。林丹太太 我想有毛病的人确是需要多照顾。
-
连木木2022-08-19林丹太太 你的债究竟还清了多少？娜拉 这很难说。那种事不大容易弄清楚。我只知道凡是能拼拼凑凑弄到手的钱全都还了债。有时候我真不知道应该怎么办。（微笑）我时常坐着心里瞎想，好像有个阔人把我爱上了。林丹太太 什么！那阔人是谁？娜拉 并不是真有那么个人！是我心里瞎想的，只当他已经死了，人家拆开他的遗嘱时，看见里面用大字写着：“把我死后所有的财产立刻全部交给那位可爱的娜拉·海尔茂太太。”林丹太太 喔，我的好娜拉，你说的那人究竟是谁？娜拉 唉，你还不明白吗？并不是真有那么个人。那不过是我需要款子走投无路时的穷思极想。可是现在没关系了。那个讨厌的老东西现在有没有都没关系了。连人带遗嘱都不在我心上了，我的艰难日子已经过完了。（跳起来）喔，克里斯蒂纳，想起来心里真痛快！我完全不用再操心了！真自由！每天跟孩子们玩玩闹闹，把家里一切事情完全按照托伐的意思安排得妥妥当当的。大好的春光快来了，一片长空，万里碧云，那该多美呀！到时候我们也许有一次短期旅行。也许我又可以看见海了。喔，活在世上过快活日子多有意思！
-
连木木2022-08-19林丹太太（走近她）好娜拉，别见怪。像我这种境遇的人最容易发牢骚。像我这样的人活在世上并不为着谁，可是精神老是那么紧张。人总得活下去，因此我就变得这么自私，只会想自己的事。我听见你们交了好运——说起来也许你不信——我替你们高兴，尤其替自己高兴。娜拉 这话怎么讲？喔，我明白了！你想托伐也许可以帮你一点忙。林丹太太 不错，我正是那么想的。
-
连木木2022-08-19博尼克 咱们——咱们面前还摆着一大串正经事，我的事比别人格外多。可是我不怕！只要你们这几个忠实可靠的女人紧紧挨着我。这几天我学会了一条道理：你们女人是社会的支柱。楼纳 妹夫，你学会的道理靠不住。（把手使劲按在他肩膀上）你说错了。真理的精神和自由的精神才是社会的支柱。
-
连木木2022-08-19博尼克 可是今天晚上你们不必急于作决定。我劝诸位回家去——平心静气，扪心自问。头脑清醒之后，你们就可以判断，今天我说了实话，是吃亏还是不吃亏。诸位朋友，明天见！我还有好些事情要忏悔，不过那是我自己的良心问题。明天见！把这场面赶紧收起来，谁看着都觉得刺眼。
-
连木木2022-08-19棣纳 我不愿意预先答应什么事。我最恨事情没做先许愿。事情该怎么样就一定怎么样。马塞 是，是，你说得有理。只要你不改样子——对自己忠实。棣纳 我一定这样，马塞阿姨。
-
连木木2022-08-19约翰 棣纳，你怎么说？棣纳 我愿意跟你结婚。约翰 棣纳！棣纳 可是首先我要工作，像你似的，做个有出息的人。我要对人家有贡献，不愿意只做个被人家收容的人。
-
连木木2022-08-19约翰 我不要你的钱，我要你恢复我的名誉。博尼克 你要我牺牲我自己的名誉？约翰 这个问题你得跟你的“社会”去解决。
-
连木木2022-08-19博尼克 可是你想过没有，要是我承认了这件事，我也必须承认那件事？
-
连木木2022-08-19楼纳 这就是说，一篇谎话成全了你今天的地位。博尼克 你说谁吃了谣言的亏？约翰自己愿意一去不回来。楼纳 你问我谁吃了谣言的亏？你问问自己的良心是不是吃了亏？博尼克 谁的良心上都有见不得人的黑斑点。楼纳 你们这种人还自命为社会支柱？博尼克 社会上找不出比我们更好的人。楼纳 那么，这种社会垮台不垮台有什么关系？现在社会上最流行的是什么？无非是撒谎、欺骗。就拿你来说吧，你是本地第一号人物，有钱有势，人人敬重你，可是你会把犯罪的恶名声安在一个好人的头上。
-
连木木2022-08-19博尼克 我拼命想抓住这谣言，就像掉在水里的人想拼命抓住一根草一样。楼纳 你也帮着大家散布谣言？博尼克 我没反驳这谣言。
-
连木木2022-08-19棣纳 没人告诉我。他们从来不说。他们为什么不说？他们对待我都是那么轻手轻脚地，好像怕我禁不住碰，一碰就会碎。喔，我真讨厌这种好心肠！
-
连木木2022-08-19罗冷 要是这种“伟大的事情”在这儿流行起来，恐怕不是咱们的幸福。咱们应该感谢上帝，咱们的命运这么好。当然，咱们这儿也有坏人，像麦子里头有时候长杂草一样，可是咱们会老老实实把杂草拔干净。诸位太太小姐，最要紧的是要保持社会的纯洁，要小心提防别让这个急躁的新时代强迫咱们采用冒险的新花样。
-
连木木2022-08-19罗冷 喔，我不愿意提那些社会的渣滓。可是即使在那些地方的上等社会里，情形又怎么样？到处都是犹疑彷徨的景象，人们心神不安定，社会秩序在动摇。瞧瞧家庭生活给破坏得成了什么样子！瞧瞧最基本的真理受到了多么可耻的摧残！
-
老霸王夏天很好2021-02-11海尔茂：这话真荒唐！你就这么把你最神圣的责任扔下不管了？娜拉：你说什么是我最神圣的责任？海尔茂：那还用我说？你最神圣的责任是你对丈夫和儿女的责任。娜拉：我还有别的同样神圣的责任。海尔茂：没有的事！你说的是什么责任？娜拉：我说的是我对自己的责任。海尔茂：别的不用说，首先你是一个老婆，一个母亲。娜拉：这些话现在我都不信了。现在我只信，首先我是个人，跟你一样的一个人ー一至少我要学做一个人。托伐，我知道大多数人赞成你的话，并且书本里也是这么说的。可是从今以后我不能一味相信大多数人说的话，也不能一味相信书本里说的话。什么事情我都要用自己脑子想一想，把事情的道理弄明白。