山海经

• 圆圆

  2022-01-20
  原文1527东南海之外，甘水之间，有義和之国。有女子名日和，方日浴于甘渊。義和者，帝俊之妻，生十日。【注释①南：应为衍文。②羲和之国：義和国，国名。③日浴：当为“浴日”，给太阳洗澡。甘渊：渊名。译文在东海之外、甘水与东海之间，有个国家名叫和国。国中有一个女子，名叫和，她正在甘渊中给太阳洗澡沐浴。羲和，是帝俊的妻子，地生了十个大阳。）
• 圆圆

  2022-01-20
  原文15。13有襄山，又有重阴之山。有人食兽日季厘。帝俊生季厘，故日季厘之国。有缗渊。少昊生倍伐，倍伐降处缗渊。有水四方，名日俊坛。【注释①重阴之山：重阴山，山名。②季厘：又叫季狸，传为帝喾之子。③帝俊：指帝喾。④缗（mfn渊：水泽名。⑤少（shao）昊（hao）：相传是黄帝之子，是远古时羲和部落的后裔、华夏部落联盟的首领，同时也是东夷族的首领。⑥降：流放。【译文有一座山，还有一座重阴山。有人正在吞食野兽，此人名叫季厘。帝俊生了季厘，所以季厘后裔所在的国家，名叫季厘国。这里有个。少吴生了倍伐，倍伐被流放至缗此地有个呈四方形且高出地面的水池，它的名字叫俊坛。原文15.14有载民之国。帝舜生无淫,降载处色,是谓巫戴民。巫载民姓,食谷,不绩不经,服也;不稼不穑,食也。爱有歌舞之鸟,鸟自歌,风鸟自舞。爱有百兽,相群爱处。百谷所聚。注释】①载(zhf)民之国:民国,国名,又叫载国。②の降:流放。③勝(ban):一作“”。④绩:把麻搓捻成线或绳。经:本义是织物的纵线,这里指织布。⑤)稼:种植谷物。穑(se):收割庄稼。6爱:这里;那里。⑦鸾鸟:传说中风凰一类的鸟。主【译文有一个戴民国。帝舜生了无淫,(后来)无淫被流放至戴地,此地的人就被称为巫民。巫戴国的人都以为姓,以谷为食,他们不用纺织,就有衣服穿;不用耕作,就有粮食吃。这里生长着擅长唱歌跳舞的鸟,鸾鸟正自由自在地歌唱,凤鸟正自由自在地跳舞。这里还有各种各样的野兽,它们群居在一起。此处还是百谷聚集生长的地方。
• 圆圆

  2022-01-20
  原文155大荒之中有不庭之山の，荣水穷焉。有人三身，帝俊妻娥皇，生此三身之国。姚姓，黍食，使四鸟。有渊四方，四隅皆达，北属黑水，南属大荒。北旁名日少和之渊，南旁名日从渊，舜之所浴也。注释】①大荒：最荒远的地方。②荣水：水名。一说作“求水”；一说为融水。穷：尽。③帝俊：这里指帝舜。娥皇：舜的妻子，尧的女ル。④三身之国：三身国，国名⑤鸟：这里指兽。⑥隅：角落。达：通。⑦属（h）连接。③旁：边（译文最荒远之地中有座不庭山，这座山是荣水的尽头处。这里有一种人，长着三个身子。帝俊的妻子娥皇，生下了这个三身国的祖先。国中的人都姓姚，以黍为食，能驱使四种野兽。这里有一个深潭，呈四方形，四角都与外界相通北边与黑水相连，南边与最荒远之地相连北边的渊叫少和渊，南边的渊叫从渊，是帝舜洗澡沐浴的地方。【原文15。6又有成山，甘水穷焉。有季禺之国，颛顼之子，食黍。有羽民之国其民皆生毛羽。有卵民之国，其民皆生卵。【注释①成山：山名。②甘水：水名，可能指今广东北江。穷：尽。③季之国：季禺国，传说国中人是项后代。④颛顼：相传为黄帝之孙、昌意之子，生于若水，居于帝丘。⑤卵民之国：卵民国，因其国之人都会生卵而得名。译文还有一座山，名叫成山，这里是甘水的尽头处。有个季禺国，国中的居民皆是帝颛顼的后裔，他们以黍为食。有一个羽民国，该国的人身上长满了羽毛。还有一个国家，名叫卵民国，国人都会生卵【原文15。7大荒之中の，有不姜之山，黑水穷焉。又有贾山，汔水出焉。又有言山又有登备之山。有恝恝之山。又有蒲山，澧水出焉。又有隗山，其西有丹，其东有玉。又南有山，漂水出焉。有尾山，有翠山。
• 圆圆

  2022-01-20
  原文18。34帝俊赐羿彤弓素矰，以扶下国羿是始去恤下地之百艰注释①羿：后界。形：红色。矰（xng）：古代射鸟用的拴着丝绳的短箭。②恤：救济【译文帝俊把红色的弓、系着丝绳的白色短箭赏赐给了后羿，让他去扶助下界的国家，后界于是到地上去帮助人们应对各种艰难困苦。【原文】18。35帝俊生晏龙，晏龙是始为琴瑟。【注释①帝俊：一说指帝舜；一说指项。【译文帝俊生了晏龙，晏龙发明了琴和瑟【原文1836帝俊有子八人是为歌舞。文【译文帝俊生了八个儿子，他们创制了歌舞。（【原文18-37帝俊生三身，三身生义均，义均是始为巧僮，是始作下民百巧。后稷是播百谷。稷之孙日叔均，是始作牛耕。大比赤阴，是始为国。禹、鲧是始布土均定九州注释①三身：指三身国的祖先。②锤（chui）：古代相传的巧匠名。③大比赤阴：人名。可能是后稷的生母姜嫄④布：施予，施行。土：土工，治河时填土、挖土的工程。⑤九州：相传大禹治理了洪水以后，把中原划分为九个行政区域，就是九州译文帝俊生了三身，三身生了义均，义均是最早的巧匠，他为下界之民发明了各种巧妙的工艺和技术。后稷最早播种百谷。后稷的孙子名叫叔均，叔均发明了用牛耕田的方法。大比赤阴，开始受封而建国。禹和鲧开始挖掘泥土治理洪水，度量划定九州。原文18。38炎帝之妻、赤水之子听沃生炎居，炎居生节并，节并生戏器，戏器生祝融。祝融降处于江水，生共工。共工生术器，术器首方颠，是复土穰，以处江水。共工生后土，后土生噎鸣，噎鸣生岁十有二。【注释】①炎帝：上古姜姓部落的首领，号烈山氏。赤水说指部族民；一说指黄河。の降：流放。江水：指长江。③首方颠：头顶是方形。④穰（rang）：丰收。⑤生岁十有二：指把一年划分为十二个月【译文炎帝的妻子、赤水的女儿听诋生了炎居，炎居生了节并，节并生了戏器，戏器生了祝融。祝融被放逐到...
• 圆圆

  2022-01-20
  【原文18。32帝俊生禺号，禺号生淫梁，淫梁生番禺，是始为舟。番禺生奚仲，奚仲生吉光，吉光是始以木为车【注释】①帝俊：一说指帝舜；一说指颛顼。②の奚仲：传说中发明制造车的人。年文两译文帝俊生了禺号，禺号生了淫梁，淫梁生了番禺，番禺发明了船。番禺生了奚仲，奚仲生了吉光，吉光最早用木头制车。
• 圆圆

  2022-01-20
  原文18。30炎帝之孙伯陵，伯陵同吴权之妻阿女缘妇，缘妇孕三年，是生鼓、延、殳殳始为侯色，鼓、延是始为钟，为乐风注释①炎帝：上古姜姓部落的首领，号烈山氏。②同：指男女通奸。③侯：箭靶。④乐风：指乐曲的格式。译文炎帝的孙子名叫伯陵，伯陵与吴权的妻子阿女缘妇私通，阿女缘妇怀孕三年，这生下了鼓、延和殳。殳最先发明制作了箭靶，鼓和延发明了乐器钟，创制乐曲的格式。原文18。31黄帝生骆明，骆明生白马，白马是为鲧。注释①黄帝：传说是中原各族的祖先，姬姓，少典之子。译文黄帝生了骆明，骆明生了白马，白马就是。）
• 圆圆

  2022-01-20
  原文1827伯夷父生西岳，西岳生先龙，先龙是始生氏羌，氏羌乞姓。【注释】①伯夷父：人名。②ほ（d）羌：我国古代少数民族氏族和羌族。译文伯夷父生下了西岳，西岳生下了先龙，先龙是氏羌族的始祖，族中的人都姓乞。
• 圆圆

  2022-01-20
  【原文18。5流沙之东，黑水之西，有朝云之国、司彘之国。黄帝妻雷祖，生昌意。昌意降处若水，生韩流。韩流擢首、谨耳人面、豕喙、麟身、渠股、豚止，取淖子阿女，生帝颛项韩流①流沙：古时指中国西北的沙漠地区。②朝云之国朝云国，国名。司彘之国：司国，国名。③黄传说是中原各族的祖先，姬姓，少典之子，号轩辕氏有熊氏。雷祖：嫘祖，传说为西陵氏之女，黄帝的正妃。④降：流放。若水：今四川雅江。⑤握（hu6）首引拔，耸起。这里指物体因吊拉变成长竖形的样子。谨慎重细心。这里是细小的意思。豕：猪。渠股：罗圈腿。止：足。淖（hu6）子：蜀山氏之女。译文在流沙的东面，黑水的西岸，有朝云国和司彘国。黄帝之妻雷祖生下了昌意。后来昌意被贬到若水，在那里生下了韩流。韩流长着细长的脑袋、小小的耳朵，有人一样的脸、猪样的嘴、麒麟一样的身子、罗圈腿、猪一样的蹄子，他娶了一位阿蜀山氏的女儿名叫阿女，这位女子生下了帝颛项。
• 圆圆

  2022-01-20
  原文17。32西北海之外，赤水之北，有章尾山。有神，人面蛇身而赤，直目正乘0，其乃晦，其视乃明，不食不寝不息，风雨是谒。是烛九阴，是谓烛龙。【注释】①直目:眼晴竖着长。②の瞑:闭眼。晦:夜晚。③视睁眼。④谒:“噎”的假借音。噎,这里是吞食、吞咽的意思。⑤烛:照亮。九阴:幽渺之地。【译文在西北海的外面,赤水的北岸,有一座章尾山。山中有一位神,他长着人一样的脸,蛇样的身子,全身都是红色的,眼竖着长他把眼睛闭上,天下就会变成黑夜;睁开眼睛,天下就会变成白昼。他不吃饭、不睡觉、不呼吸,能吞食风雨。他能把幽渺之地照亮,他就烛龙。
• 圆圆

  2022-01-20
  原文】17。23大荒之中，有山名日融父山，顺水人焉。有人名日犬。黄帝生苗龙，苗龙生融吾，融吾生弄明，弄明生白犬，白犬有牝牡，是为犬，肉食。有赤兽，马状，无首，名日戎宣王尸。【注释的①大荒：最荒远的地方。犬戎：古族名，古戎人支，大概在今陕西一带。③黄帝：传说是中原各族的祖先，姬姓，少典之子，号轩辕氏、有熊氏。④戎宣王尸：传说中的一种神兽。【译文】在最荒远之地有一座山，名叫融父山，这里是顺水流入的地方。有人名叫犬戎。黄帝生了苗龙，苗龙生了融吾，融吾生了弄明，弄明生了白，白犬雌雄同体，生下了犬戎族人，他们以内为食。有一种红色的兽，它的形状与马相似，但没有脑袋，名叫戎宣王尸。
• 圆圆

  2022-01-20
  （【原文17。20有系昆之山者，有共工之台射者不敢北乡。有人衣青衣，名日黄帝女魃。蚩尤作兵伐黄帝，黄帝乃令应龙攻之冀州之野。应龙畜水，蚩尤请风伯、雨师，纵大风雨。黄帝乃下天女日魃，雨止，遂杀蚩尤。魃不得复上，所居不雨。叔均言之帝の，后置之赤水之北。叔均乃为田祖。魃时亡之，所欲逐之者，令日：“神北行！”先除水道，决通沟渎【注释①系昆之山：系昆山。一说可能指阴山。②共工之台：共工台。③乡：同“向”，朝向。④黄帝：传说中中原各族的祖先，姬姓，少典之子，号轩辕氏、有熊氏。女魃（b）：旱魃，相传是不长一根头发的光女神，她所居住的地方，天不下雨。⑤蚩尤：传说中的古代九黎族首领，以金作兵器，与黄帝战于涿鹿，失败被杀。应龙：古代传说中善兴云作雨的神。冀州：古代九州之一。⑦叔均：人名。一说是舜的儿子商均。⑧田祖：主管田地的官。⑨读：小沟。【译文有一座系昆山，有一座共工台，射箭之人不敢朝共工台所处的北方射箭。有一个人穿着青色衣服，名叫黄帝女魃。蚩尤制造兵器攻击黄帝，黄帝便派应龙在冀州的原野与蚩尤作战。应龙蓄积了很多水，蚩尤请来风伯和雨师，于天上掀起狂风暴雨。黄帝于是请来一位名叫魃的天女，魃从天上下来后雨就停住了，黄帝于是杀了蚩尤。魃再也无法回到天上，凡是她居住的地方，就不会下雨。叔均把这件事报告给了黄帝，黄帝就让魃住到了赤水的北面。叔均被任命为管理田地的官。魃经常跑到其它地方去，人们想要赶走她，就会说：“神啊，请你向北去吧！”并要先清理水道，疏通沟渠。
• 圆圆

  2022-01-20
  原文】17。17共工臣名日相繇，九首蛇身，自环，食于九土。其所所尼，即为源泽，不辛乃苦，百兽莫能处。禹湮洪水，杀相繇，其血腥臭，不可生谷，其地多水，不可居也。禹湮之，三仞三沮，乃以为池，群帝是因以为台。在昆仑之北文四，相繇【注释】①相繇（yao）：又叫相柳氏。②自环：身子盘绕在一起。③九土：一作“九山。④（w）：恶心呕吐。尼：止⑤源泽：这里指沼泽。湮（yin）：阻塞。⑦：通“轫”，指满。沮：毁坏。⑧昆仓：指昆仑山。【译文水神共工有个名叫相的臣子，这个相长着九个脑袋，蛇一样的身子，身体盘成一团他从九个地方取食。他呕吐出来的东西或是他所到之处，都会立即变为沼泽，沼泽中的水的味道不是辛辣就是苦涩，各种野兽都无法在这里居住。禹治理洪水的时候，杀死了相繇，它流出的血又腥又臭，流经之处不能生长谷物而且又有很多水，人们无法在此居住。禹将它的血流经之地掩埋起来，填了三次又塌了三次，禹便把此地挖掘成一个水池，并在这里建造了几座帝王的台子，位于昆山的北面。
• 圆圆

  2022-01-20
  原文17。15大荒之中，有山名日成都载天。有人珥两黄蛇，把两黄蛇，名曰夸父。后土生信，信生夸父。夸父不量力，欲追日景，逮之于禺谷，将饮河而不足也，将走大泽，未至，死于此。应龙已杀蚩尤，又杀夸父，乃去南方处之，故南方多雨注释①大荒：最荒远的地方。②珥：用作动词，指（用两条黄蛇）作耳饰。③后土：传说是共工的儿子句龙。④景（yng）：“影”的本字。⑤禺谷：传说是太阳落下后要去的地方。（⑥应龙：古代传说中善兴云作雨的神。蚩尤：传说中的古代九黎族首领，以金作兵器与黄帝战于涿鹿，失败被杀。【译文在最荒远之地有座山，名叫成都載天。有个人以两条黄蛇为耳饰，手里还拿着两条黄蛇，这人名叫夸父。后土生了信，信生了夸父。夸父不自量力，想要追赶太阳，终在禺谷追赶上了（太阳），夸父因ロ而喝黄河之水，但黄河水不够喝，便想到北方的大泽中取水喝，，结果还未走到，便渴死了。也有说是应龙杀了蚩尤，又杀了夸父，于是跑到南方去居住，所以南方的雨水特别多。
• 圆圆

  2022-01-20
  /原文1712有毛民之国，依姓，食黍，使四鸟。禹生均国，均国生役采，役采生修，修輪系绰人。帝念之，潜为之国，是此毛民。注释毛民之国：毛民国。国名。②鸟：这里指兽。③修給（ja）：人名。④算人：人名。译文有个毛民国，国中之人皆以依为姓，以黍为食，能驱使四种野兽。禹生了均国，均国生了役采，役采生了修輪，修輪杀死了绰人。天帝怜念绰人，便暗地里帮他的后代建了一个国家，这个国家就是毛民国。
• 圆圆

  2022-01-20
  【原文16.46西南海之外,赤水之南,流沙之西の,有人珥两青蛇,乘两龙,名曰夏后开。开上三于天,得《九辩》与《九歌以下此天穆之野,高二千,开焉得始歌《九招》。夏后开【注释①流沙:古时指中国西北的沙漠地区。②珥:动词用作指(用两条青蛇)作耳饰。③夏后开:夏后启。④嫔:通“宾”,宾客。⑤X九》《九歌:都是乐曲名。相传原为天帝的乐曲,后被夏启带到人间。⑥天穆之野地名。一作“大穆之野”。⑦仞:古代以八尺或七尺为仞。(⑧《九招》:即“九”,传说为虞舜时的乐曲。译文在西南海之外、赤水的南边、流沙的西边,有一个人,他以两条青蛇作耳饰,骑着两条龙出行,这人名叫夏后启。夏后启三次上天庭做客,他把天上的乐曲《九辩》和《九歌》带到人间。在这高达二千仞的天穆野之上,启才得以开始歌唱乐曲《九)
• 圆圆

  2022-01-20
  【原文16。40有人无首，操戈盾立，名夏耕之尸。故成汤伐夏桀于章山，克之，斩耕厥前。耕既立，无首，走厥昝，乃降于巫山。注释夏耕：人名，可能是夏继的臣属。②成汤：名履又叫武汤、汤，商部族首领，打败夏桀建立了商朝。夏桀：夏朝最后一位君主。③厥：他，这里指夏桀。④走厥咎指逃避自己的过失。（⑤降：指逃奔【译文有一个人没有脑袋，手执矛和盾站立着，这个人名叫夏耕之尸。原来成汤在章山讨伐夏桀，打败夏桀后，当着他的面砍下了夏耕的脑袋。夏耕的尸体站立在那里，没有脑袋，为了逃避罪责，他就躱到了巫山之中。
• 圆圆

  2022-01-20
  原文16。36西海之南，流沙之滨，赤水之后，黑水之前有大山，名日昆仑之丘。有神，人面虎身，有文有尾，皆白，处之。其下有弱水之渊环之，其外有炎火之山投物辄然。有人，戴胜，虎齿，有豹尾，穴处，名日西王母。此山万物尽有。注释①西海：水名。一说指青海湖；一说指今新疆的罗布泊。②流沙：古时指中国西北的沙漠地区。③昆仑之丘昆仑山。（④弱水之渊：弱水渊。弱水：传说这种水轻得无法浮起鸿雁的羽毛。⑤炎火之山：炎火山，今新疆吐鲁番的火焰山。6の然：即“燃”。⑦胜：古代妇女的饰物。⑧）西王母：传说中的女神，亦称金母、瑶池金母、瑶池圣母，住在昆仑山的瑶池中。译文在西海的南边、流沙的旁边、赤水的后面、黒水的前面，有一座大山，名叫昆丘。有位神，他长着人面虎身，身上有白色的斑纹和白色的尾巴，居住在昆仑山中。山脚下有弱水满环绕，深渊之外有一座炎火山，只要将物品投到这座山上，就会燃烧起来。有一个人，头上戴着头，长着虎一样的牙齿、約一样的尾吧，住在昆丘的洞穴中，名叫西王母。世间万物，这座山中应有尽有。
• 圆圆

  2022-01-20
  原文1628大荒之中，有山名日月山，天枢也。吴天门，日月所入。有神，人面无臂，两足反属于头山，名曰嘘。颛生老童，老童生重及黎，帝令重献上天，令黎印下地，下地是生噎，处于西极，以行日月星辰之行次【注释①大荒：最荒远的地方。②の天枢：天的枢组。③山应作“上”。④颛项：号高阳氏。相传为黄帝之孙、昌意之子，生于若水，居于帝丘。老童：即耆童。⑤重传说中老童之子，掌管天上的事物。黎：传说中老童之子，管理地下的事物。⑥献：这里是举起的意思。⑦印通“抑”，抑压，按下之意。⑧噎：一说即上文的“嘘"。⑨行次：运行次序【译文】在最荒远之地有一座山，名叫日月山，这里是天的枢纽。吴天门，是太阳和月亮降落后进入的地方。有一位神，他长着人一样的脸没有手臂，两只脚反转着生在头上，名叫嘘。项生了老童，老童生了重和黎，天帝命令重上天庭，又命令黎下凡间，黎到凡间后生了噎，在大地的最西端，管着大阳、月亮和星辰的运行次序。【原文16。29有人反臂，名日天虞。【注释①反臂：胳膊反着长。【译文有一个人的两只胳膊反着生长，名叫天虞。【原文16。30有女子方浴月。帝俊妻常義，生月十有二，此始浴之。【注释】 ①帝俊：这里指帝喾。译文）有一个女子正在给月亮洗澡浴。帝俊的妻子常羲，生了十二个月亮，这是她开始为月亮洗澡。
• 兔爷儿

  2021-10-03
  又东三百里，曰基山，其阳多玉，其阴多怪木。有兽焉，其状如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼詑，佩之不畏。
• 兔爷儿

  2021-10-03
  有鸟焉，其状如鸠，其音若呵，名曰灌灌，佩之不惑。