老上海房地产大鳄
最新书摘：
-
古籍萌主2016-01-04今山阴路工弄叫做“千爱里”。《虹口区地名志》关于“千爱里”的释文讲： 此里建于20世纪30年代初期，系日商东亚兴业株式会社产业。取名为“千爱里”。日文中“千爱”两字涵义与汉语相似，有“爱及千家”之义，居住者以日侨为主。 实际上该住宅区的英文名为Cherry Terrace，是日文“樱花坊”的译名，几乎所有的《上海指南》又把Cherry Terrace中译为“千里房子”或“千爱里”，所以所谓的“千爱里”就是“樱花坊”或“樱花里”，与日文或中文的“爱及千家”没有任何关系。