烦恼的冬天（约翰·斯坦贝克作品系列）

• LSQ

  2015-02-13
  第二十二章 潮水依旧在上潮。我锳进温暖的海水里, 费劲地向 “那地方”走去。海浪在入口处进去又退出来，我的裤子很快就湿透了。装在我后面裤袋里的那个钱夹涨大起来，硌着我的屁股当它被水浸透以后，又在我的身体挤压下变得薄了。象醋栗那么大的水母很多，他们在海水里。晃动着它们的触须和刺胞。　　每当它们被水冲进我的腿和肚子旁边时，我感觉到它们象灼人的小火花似的刺得我生痛，而那缓慢的海浪一直在 “那地方”涌进涌出。这会儿雨已经很小，就如一层蒙蒙的薄雾。这时灯光和天上的星星都映入雾中后又被反射出来，成了一片暗淡的焊锡色的朦胧光影。我可以看见第三块礁石，但是从 “那地方”望去，无法把它跟 “美人阿黛号”沉船的龙骨上方的海岬联系在一起。这时一个较大的浪扑面而来打在我身上，使我双脚离地，变得自由自在，再也不受我的意识控制。接着不知从哪儿刮来一阵疾风，象驱赶羊群似的驱散了那层薄雾。这时我才看见了一颗星星———天边上的星星很慢才出现。一艘不知什么的游艇噗噗地驶了进来，从它那庄重、徐缓的引擎声中我能听得出它大概是一只带风帆的游艇。我看见它的桅灯显露在防波堤顶上，但我的视线无法看到它船舷的红绿灯。　　我的皮肤被水母刺得有点发烧。我听到船锚入水的声音随后桅灯就熄灭了。　　·但马鲁洛的光现在却仍亮着，还有老船长的光和德波拉姑母的光。　　有一种说法认为世上有一种光的汇合，全世界的篝火。我觉得这种说法没有道理。每个人发的光都是他 自己的，那是一种孤独的光。我的光是已经熄灭了。世上没有比燃尽的灯芯更黑的东西。　　我在内心深处说： “我要回去，回到那燃起我们的光来的彼岸的家。”　　光熄灭以后，就会显得比没有点燃时更黑暗。世上到处充满了黑暗的残骸碎片。最好的办法，古罗马的马鲁洛一定知道，那就是会出现一个大家都可以光荣、体面地隐蔽的时刻毫无戏剧性的场面，并不是对自己或者对家族的惩罚，只是单...
• gardenhead

  2012-08-12
  艾伦是个道道地地、姑娘气十足的小姑娘，而且已经到了十三岁，显得既恬静又多愁，既欢乐又脆弱，需要的时候她还会找碴闹别扭。她正处在仿佛面团刚要发酵的年龄。她可能变得漂亮，也可能不。
• 湖滨

  2011-07-22
  如今新港正在缓慢而深思熟虑地设下一个圈套，而发动这事的都是些体面的人。要是它成功了，大家非但不会认为他们是骗子手，而且会觉得他们聪明。那么要是一个他们不曾料到的因素半途插了进去，难道就是不道德的、不正直的么？我想那全看它最后是不是成功。在大多数世人心目中，只要成功就是好的。我还记得当希特勒横行无阻，胜利进军的时候，许多正直的人曾经寻找而且也真的找到过他身上的美德。还有墨索里尼也曾使火车正点行驶过，维琪政府附敌是为了法国的利益，而斯大林不管别的方面如何，他总是强有力的。力量和成功，——它们是超越道德，不受批判的。因此看起来问题并不是你做什么，而在于你做得怎样，你把它说成什么。人的身上，在他们心灵深处是不是有一种制动力量，能够起阻止和惩罚的作用呢？看来未必。唯一受责罚的是失败。事实上如果罪犯不被抓住，任何犯罪都根本不存在。在对新港策划的这次行动中，有些人会受害，有些人甚至会被毁，但这绝不会使它停下来。