独裁者的葬礼

• 友心 Pili

  2021-05-15
  就在这些日子里，索拉纳更仇恨佩斯了。他在酒馆的上常常慷慨陈词，怒骂总统。“文明正在遭到，而们却象一群猪罗一样，无所事事。”象是启示录中的魔人扑到了美和自由的神堂一样，他站起身来，朗起里奥的诗句。“野蛮人，法国，你要当心那些野蛮人，他们长着一张路德西亚的脸。”他感到，采取中立的态度是国家的耻辱。
• 友心 Pili

  2021-05-14
  “这儿最大的矛盾是现实与理想之间的矛盾。我们为建立共和国为社会的正义整整斗争了一百年，但结果带来的却是一个又一个的暴政。”
• 文身雕猪

  2012-07-22
  是种族创造了历史。也许我们这个种族只能制造暴政。要创建共和国，得从根本上改造我们的种族。
• 文身雕猪

  2012-07-22
  这儿的最大的矛盾是现实与理想之间的矛盾，我们为建立共和国，为社会的正义整整斗争了一百年，但结果带来的却是一个又一个的暴政。
• 友心 Pili

  2021-05-18
  信弃义从他的故交普拉托的手中夺取了权力外，还采用残酷的手段，一个个地打垮了他的政敌，将他们全都投入中，带上了沉重的脚镣。为了固他的权力，他无时无刻地在警惕着，他认为他的对手就象是“庄稼一样，割了一茬又长”。他还懂得，政权的核心是军权。用他自已的话来说，军队就是我的生命。我有两样东西珍爱无比：一为军队，一为工作。”在他三十年的独裁统治中，有时为了摆脱繁重的政务，有时为了欺骗舆论，曾多次卸去总统的职务，但他始终牢牢地握住了军权，一刻也没有放弃三军司令的职务。随着他的权カ的不断增大，他对周围的人们越来越不信任，由此而产生的孤独感也越来越强烈。他“心里有烦恼无处去倾诉，他成了孤家寡人”。“我是唯一的真正的囚犯！”这句话入木三分地道出了独裁者的心态。作者对待历史人物的态度是现实主义的，他力求客观地、如实地反映佩莱斯（即戈麦斯）的一生，肯定他在稳定国内秩序、发展经济方面起的作用，也了暴戾残忍，独断专行，将自已完全凌驾于民众之上的独裁者的行径。总之，作为一部现实主义佳作，《独裁者的葬礼》艺术地再现了本世纪初到三十年代这一历史时期委内瑞拉的现状，为我们了解这个遷远的、地处西半球的国家提供了宝贵的信息。译者1988年5月于南京大学
• 友心 Pili

  2021-05-18
  的斗争无休无止，但无论哪一派上台，都不可能给民众带来渴望已久的自由、民主和立宪，故某些有野心的人便利用这样的局势，爬上独裁者的宝座。作为一个拥有至高无上的权力的独裁统治人物，佩莱斯和别的独裁者一样，毒、残忍，有着永难满足的权欲和野心。但同时他又不同于那些精通神学和法学，有着博士头衔的资产阶级当权人物。他原是个土里土气、从未见过世面的庄稼汉，除了他的出生地一一拉波耶拉村和周围的一些村镇外，他从来没有去过别的地方，更不知遥远的首都在何处。作一看，象这样一个土地主变成了后来的风云的极权物，确实令人难以置信。但只要稍加思索，便不难发现，前期的佩斯和后期的委内瑞拉的最高统治者之间有一条紧密相联的纽带一一叔欲。佩莱斯十八岁丧父，他即成了一家之长在各家庭成员和农工们面前，他俨然成了说一不二的“长官”。取得政权，爬上权力的顶峰后，他仍然不失庄园主的“本色”，象管理庄园一样治理着这个有“一百多万平方公里土地和数百万人ロ”的国家。在他的眼中，委内瑞拉只是个“比拉波耶拉大得多的拉波耶拉”，政府各部部长只不过是他的分管各方面事务的“管家”。一句话，佩菜斯当了总统只是由小庄园主成了“大庄园主”，无论是他的衣著打扮还是生活习惯仍和过去毫无两样。为了能天天去农庄、场和母牛场观看庄稼、口，与农工、人接触交谈；他甚至不住在首都，却喜欢住在附近的一个乡村小镇塔卡里瓜。对佩莱斯来说，士地和金钱固然十分重要，但最重要的还是一个“权”字。他认为“叔力和女人、骏马以及庄国样，是不能与他人共享的。”为了能独享极，他除了背
• 友心 Pili

  2021-05-18
  极端腐败，统治集团四分五裂，普拉托的“起义军”由小到大，最后终于夺取了政权。普拉托就任了总统，佩莱斯因作战英勇，屡建战功，被任命为副总统。随着佩莱斯的权势日渐增大，正副总统之间同的摩擦、倾轧和叔カ之争日趋表面化，并愈演愈烈。不久，普拉托因沉酒于酒色，身患重病，不得不离国赴欧求医。临行前，他将国事托付给副总统佩斯，但同时又布置自己的一大批亲信严密地监视着他的行动。初时，佩莱斯道小慎微，竭力装作十分恭顺的样子，但一俟篡权的条件成熟，便以闪电般的动作，一举夺取了政，登上了总统的宝座。之后，佩莱斯为巩固自己的统治地位，达到当终身总统乃至建立“佩莱斯王朝”的目的，煞费心机。他采用软硬兼施的手法，一手拿大棒，对持不同政见者予以无情的镇压，使“监狱入满为”一面又施以小小惠，笼络人心。他终于击溃了政敌们发起的一次又一次进攻，巩固了自己的权力，建立了委内瑞拉历史上最长的独裁政权。然而，当他的权到达登峰造极之际，这位“至高无上者”却已年迈カ衰，最后一病不起，建立“佩莱斯王朝”的美梦终成一枕黄粱。只佩莱斯这个统治者的形象并非作者杜操，他的原型是委内瑞拉著名的独裁统治者毕森特·戈麦斯。他于1908年上台执政后，或任总统，或任握有实权的三军司令，实际统治委内瑞拉近三十年。追溯拉丁美洲近百年的历史，“暴君”、独者”和“人物”充斥于各国的政坛。究共原因，是因为独立战争后，经过大动荡、大分裂和兼并后的拉丁美洲国家，城市工业不发达，资产阶级的力量还比较弱小，农村中封建地主和宗教势力十分强大，政坛上自由派和保守派
• 友心 Pili

  2021-05-18
  和《假面具的季节》（1964）也均取材于史料。此外，作者还出版了多部短篇小说集和若干个剧本。 作为一个作家，斯拉尔・彼特里极富革新精神。在历史题材小说的创作方面，他不拘泥于一般历史小说的格局，做到既尊重历史事实，却又富有文学的新意。他常常打破传统的时空观念，カ图从多层面、多角度描绘历史事件和历史人物。他更善于运用深刻细腻的心理剖析，使小说中的人物性格明，形象逼真，呼之欲出。《独栽者的葬礼》采用倒叙的手法，从主公佩莱斯之死写起。这部小说一开头，出现了一个贯穿全书的人物——索拉纳神父。他原是个普通教区的教士，因参与旨在推翻佩莱斯专制统治的反政府活动，锒铛入狱。获释后，即投靠佩莱斯，成为总统府的一名专职神父。佩莱斯去世后，当局命他主持对死者的公祭，并在仪式上念诵悼词。索拉纳深知佩莱斯独裁统治三十年，民众积怒甚深，这次去世，积聚在入们心中的怒火必然会象火山一般进发出来，并首先会在他身上发泄，他陷入了无比的惊恐中。慑于当局的淫威，他不得不提笔书写悼词。小说便是通过索拉纳在书写悼词的过程中随着对佩莱斯漫长的一生的回忆而渐次展开的。阿巴里西奥・佩莱斯原系边陲地区的一个小庄园主，过着日出而作，日入而息的典型的庄稼汉生活。一个偶然的机会，他认识了一个名叫卡梅洛・普拉托的军官，因意气相投，两人终成莫逆。他们利用当时国内混乱的局，举兵崛起。由于没有认真的分析形势，出师不利，流亡异国。但不久，机会再次到来，佩莱斯和普拉托又东山再起，再次组织“起义军”，向首都莱昂（即加拉加斯）进军。由于政府
• 友心 Pili

  2021-05-18
  前言继六十年代举世瞩目的“爆炸”文学高潮后，七十年代拉丁美洲文坛上出现了若干部以揭露独裁统治为主题的小说，统称为反独戴小说，其中最负盛名的有四部，《独裁者的葬礼》便是其中之。作者鸟斯拉尔・彼特里（1906）系委内瑞拉当代著名作家，他在小说、诗歌和戏剧诸方面均有建树，尤以小说见长。彼特里出生于加拉加斯一富裕家庭。1929年在委内瑞拉中央大学获政治学博士学位后，当过大学教授。1939年起，步入政界，历任教育部长、总筑府殺书、财政部长和外交部长等政府要职。1963年竞选总统失利后，任《国民报》主编和委内瑞拉驻联合国教科文组织常任代表。鸟斯拉尔・彼特里以写历史题材小说蜚声拉美文苑。1931年发表了他的第一部长篇小说《红色的长矛》，以拉美洲十九世纪初的独立革命为背景，描述了南美洲解放者西蒙・玻利瓦尔走过的革命旅程。嗣后，他又发表了《埃尔多拉多的道路》（或译《黄金之路》，1947），对西班牙殖民者残酷地掠夺拉美的财富，蹂躪当地的土著居民进行了揭。六十年代发表的两部长篇小说《一张地理图片》（1962）