晚清至五四
最新书摘：
-
爽罗2015-08-04林纾的翻译，千方百计在西方小说中寻求与中国文学和文化相同的地方，以此消除中西暌隔，使一向自大的中国士大夫“勿遽贬西书，谓其文境不如中国也”；周氏兄弟的翻译，则旨在将“中国小说中所未有的”异域情调介绍进来，为中国小说现代化提供一种可资借鉴的新形式。
-
爽罗2015-07-25[...]中国现代文学以西方为典范的确立，是从林纾的翻译小说开始的。
-
爽罗2015-07-20所以，中国小说的“现代化”是从体裁的现代化开始的，它促进了人的意识的现代化。
-
爽罗2015-08-07借外国人的眼光打量中国人自己，以达到民族的自省、自励、发奋，这是五四以来思想和学术界一种占主流地位的姿态。