保罗·策兰诗文选

• 禽™

  2012-03-14
  你曾是我的死亡：你，我可以握住當一切從我這裡失去的時候。
• 禽™

  2012-03-14
  它知道一支法國的情歌，我在秋天時曾唱起它，當我作為一個旅人在夜地駐留並給黎明寫著信。現在你像一隻死鳥一樣年輕，在三月雪中，現在它走向你，對你唱它的法國情歌。
• 禽™

  2012-03-14
  我們從賣花姑娘的攤上買心：它們曾是湛藍的，並在水裡綻開。我們玩牌，我輸掉了眼睛，你借給我頭髮，也跟著輸掉，他打垮了我們。我們死去，卻能夠呼吸。
• 冬年

  2011-03-26
  极地极地在我们身内不可愉悦在警醒时，我们长眠，在仁慈的大门前，我在你中失去你，那是我雪白的安慰，说，那是耶路撒冷，说它，仿佛我曾是你的白色，仿佛你曾是我的，仿佛没有我们我们也可以成为我们我翻阅你，直到永远。你祈告，你安顿我们的自由
• 冬年

  2011-03-26
  坐在蛇形四轮马车里坐在蛇形四轮马车里，经过白色的柏树，穿过洪水他们载送了你。但在你内心，自诞生的那一刻，另外的泉水就已经涌起，在乌黑闪光的记忆中你曾爬露出来。
• 寒气少女

  2015-11-20
  也许诗歌如艺术，伴随着一个自我忘记的我走向那个异地，并重新安顿自己——然而哪里？在什么地方？用什么？作为什么？——于自由？ 于是艺术由诗歌走过的那一段路——不会多，也不会少。 我知道，也有另外的捷径。然而，诗歌有时也在我们前头匆匆忙忙。诗歌用火为我们开辟道路。
• 寒气少女

  2015-11-20
  手工是，正如干净利落，是所有诗歌的前提。
• 寒气少女

  2015-11-20
  时间跳出钟表，向它示范并命令它正确地走。
• [已注销]

  2013-06-21
  沈默，如熬煉過的金子，在碳化了的手中。
• [已注销]

  2013-06-21
  你 今夜過世。用詞重複你，你在那裡，一切是真，和一種對于真實的 期待。　　 就在我們的窗前 豆藤在攀爬：想一想 誰就在我們身上生長並且 觀看著它 。 上帝，如此我們讀著的，僅是 部分或第二手，分散的， 在死亡中 所有這些被刈去 他把自己發育得很完全。 這裡我們的看引導著我們， 帶著這個的 一半 我們保持著關系。
• [已注销]

  2013-06-21
  我仍可以看見你：一個回聲，可用感覺的詞語觸摸，在告別的山脊。 你的臉略帶羞怯當突然地一個等一般的閃亮在我心中，正好在那裡，一個最痛苦的在說，永不。
• [已注销]

  2013-06-21
  僅在那裡你完全擁有你的名字，並以切實的步子進入你自己，自由的揮動錘子，在你的沉默的鍾匣裡，將竊聽者向你撞去，將死者的手臂圍繞著你於是你們三個漫步穿過了黃昏。 是我變苦。把我數進杏仁。
• [已注销]

  2013-06-21
  隱匿之鏡中的嘴，屈向自尊的柱石，手抓囚籠的柵欄： 把你自己獻給黑暗，說出我的名字，把我領向他。
• [已注销]

  2013-06-21
  開始下雨了在我們的房間裡，而我們的鄰居，萊松先生，一個瘦小的男人進來。我們玩牌，我輸掉了眼睛，你借給我頭髮，也跟著輸掉了，他打垮了我們。他穿門離去，雨追著他。我們死去，卻能夠呼吸。
• 禽™

  2012-03-14
  在夢中被催眠，嘴說出真實。我們互看，我們交換黑暗的詞，我們互愛如罌粟和記憶，我們睡去像酒在貝殼裡像海，在月亮的血的光線中。我們在窗邊擁抱。人們在街上望我們，是時候了。
• 禽™

  2012-03-14
  我們攤開一個空洞和僅有。當夜是夜，它和早上一起開始，挨著你它把我安頓下來。
• 维宁

  2014-02-27
  我的眼移落在我爱人的性器上：我们互看，我们交换黑暗的词，我们互爱如罂粟和记忆，我们睡去像酒在贝壳里像海，在月亮的血的光线中。
• 寒气少女

  2015-11-20
  我们生活在黑暗的天空下，而且——人烟稀少，因此，诗歌也实在太少。我依然拥有的希望，不大；我尝试，为自己保存那剩下的。
• kordelia

  2022-06-02
  你可以充满信心地用雪来款待我：每当我与桑树并肩缓缓穿过夏季，它最嫩的叶片尖叫。
• 小椿山

  2013-06-23
  临近酒和绝望，临近这二者的残余：我驰过了雪，你是否听到，我骑着上帝去远方，近处，他唱，这是我们最后一次骑驰，越过人类的圈栏。听见我们越过他们的头顶，他们低头，他们写下，他们就我们的马嘶声用他们有插图的语言撒谎。