爱的徒劳

• 八六子

  2021-03-31
  塞缪尔・约翰逊博士（ Dr Samuel Johnson）认为《爱的徒劳》是莎剧中最具莎翁特色的剧目之一。剧中人物俾隆和鲍益因为彼此过分类同而相互厌恶，与他们一样，莎士比亚以工于辞令著称，可谓是“口舌含蜜”。在其他剧作中，莎士比亚完全没有像在该剧中这般肆意彰显他在“塔夫绸般繁复的辞章，丝缎般奇巧的字句，/堆砌的夸饰，雕琢的造作，/迁腐的辞藻”上的天赋。同样，也只有在该剧中，莎士比亚这么无情地将这一天赋比作“蛆仔似的虚饰”，做好了被“最宜入悲伤之耳”的“诚朴的语言”替代的准备。让这两种类型的语言并驾齐驱，正是莎士比亚特有的方式。“塔夫绸般繁复的辞章”被粗俗地拒斥，而本应替代它们的简单粗糙的语言却也一样频用暗指（按德尔的话，即是“勾结”和“讹误”）而难以理解。俾隆的那句“是非曲直，不假虚饰”（ russet yeas and honest kersey noes）用了“眼睛”（eyes）和“鼻子”（nose）的双关语，再一次引入了诗人奥维德（Ovid），他的姓为那素（Naso，拉丁语意指“鼻子”）。奥维德不仅是霍罗福尼斯也是莎士比亚在语言修辞艺术上的老师。因为“高雅、流畅和抑扬顿挫”，“奥维狄乌斯・那素才是真诗人，那怎么就姓了‘那素’了呢，还不是因为嗅出了想象的芬芳花朵，创作的神来之笔？”
• 呵呵公子

  2020-12-14
  好，那么，爱情的战士们，想一想你们最初发下的誓，绝食，读书，不近女色，全然是对于烂的青春的重大的课叛！你们能够绝食吗？你们的肠胃太娇了，绝食会引起种种的病症。你们虽然立誓发愤读书，要是你们已经抛弃了各人的一本最宝贵的书籍，你们还能在梦寐之中不废吟戦吗？因为除了一张女人的美丽的容颜以外，您，我的陛下，或是你，或是你，什么地方找得到学问的真正价值？从女人的眼睛里我得到这一个教训：它们是艺术的经典，知只的宝库，是它们起了智慧的神火。刻苦的钻研可以使活泼的心神变为迟钝，正像长途的跋涉消耗旅人的精力。你们不看女人的脸，不但放弃了眼睛的天赋的功用，而且根本违背你们立求学的原意；因为世上哪一个著作家能够像一个女人的眼睛一般把如许的美丽启示读者？学问是我们随身的财产，我们自己在什么地方，我们的学问也跟着我们在一起；那么当我们在女人的眼睛里看见我们自己的时候，我们不是也可以看到它里边存在着我们的学问吗？啊！朋友们，我们发誓读书，同时却抛弃了我们的书本；因为在你们钝批的思索之中，您，我的陛下，或是你，或是你，几曾歌咏出像美人的慧眼所激发你们的那种火一般热烈的诗句？一切沉闷的学术都局限于脑海之中，它们因为缺少活动，费了极大的艰苦还是绝无收获；可是从一个女人的眼睛里学会了恋爱，却不会禁闭在方寸的心田，它会随着全身的血液，像思想一般迅速地通过百官四肢，使每一个器官发挥出双倍的效能；它使眼睛增加一重明亮，恋人眼中的光芒可以使猛眩目；恋人的耳朵听得出最微细的声音，任何鬼祟的奸谋都逃不过他的知觉；恋人的感觉比戴壳蜗牛的触角还要微妙灵敏；恋人的舌头使善于辨味的巴克科斯显得迟；讲到勇力，爱情不是像赫刺克勒斯一般，永远在乐园里爬树想摘金苹果吗？像斯芬克斯一般狡；像那以阿波罗的金发为弦的天琴一般和谐悦耳；当爱情发言的时候，就像诸神的合唱，使整个的天界陶于仙乐之中。诗人不敢提笔抒写他的诗篇，除非他的墨水里调和...
• 呵呵公子

  2020-12-14
  倘不是为了我的爱人，白昼都要失去它的光亮。她的娇好的颊上集合着一切出众的美点，她的华贵的全身找不出丝毫缺陷。借给我所有辩士们的生花妙舌一啊，不！她不需要夸大的辞藻；待沽的商品才需要赞美，任何赞美都比不上她自身的美妙。形容枯瘦的一百岁的隐士，看了她一眼会变成五十之翁；美貌是一服换骨的仙丹，它会使扶杖的衰龄返老还童。啊！她就是太阳，
• 呵呵公子

  2020-12-14
  只要行了好事，就可以保全美貌。啊，不可靠的美貌！正像这些覆雨翻云的时世；多花几个钱，丑女也会变成无双的姝丽。可是拿弓来；现在我们要不顾慈悲，杀生害命，显一显我们射猎的本领；要是射而不中，我可以饰词自辩，因为心怀不忍，オ故意网面；要是射中了，那不是存心杀害，唯一的目的无非博取一声喝彩。人世间的煊赫光荣，往往产生在罪恶之中，为了身外的浮名、牺牲自己的良心；正像如今我去杀害一头可怜的鹿，只为了他人的赞美，并不为自己的怨毒。
• 呵呵公子

  2020-12-14
  人家说,美人有沉鱼落雁之容;我只要用美目的利箭射了出去,无论什么飞禽走兽都会应弦而倒。
• 呵呵公子

  2020-12-14
  而我一一确确实实，我是在恋爱了！我曾经鞭责爱情；我是抽打相思的鞭子手；我把刻毒的讥刺加在那个比一切人类都更傲慢的孩子的身上，像一个守夜的警更一般监视他的行动，像一个厉害的塾师般呵斥他的错误！这个盲目的、哭笑无常的、淘气的孩子，这个年少的老爷，矮小的巨人，丘匹德先生；掌管一切恋爱的诗句，交叉的手臂，叹息、呻吟、一切无聊的踯躅和怨尤的无上君主，受到天下痴男怨女敬畏的大王，统领忙于处理通案件的衙役们的唯一将帅；啊，我怯弱的心灵，难道我倒要在他的战场上充当一名班长，把他的标帜带满在身上，活像卖艺人要的套圈！什么，我恋爱！我追求！我找寻妻子！一个像德国时钟似的女人，永远要理，永远出毛病，永远走不准，除非受到严密注视，才能循规蹈矩！嘿，最不该的是叛弃了誓约，而且在三个之中，偏偏爱上了最坏的一个。一个白脸盘细眉毛的风骚女人，脸上嵌着两枚煤球作眼睛；凭上天起誓，即使百眼的怪物阿耳戈斯把她终日监视，她也会什么干得出来。我却要为她叹息！为她整夜不睡！为她祷告神明！罢了，这是丘匹德给我的惩罚，因为我藐视了他的全能而可怖的小小的威力。好吧，我要恋爱、写诗、叹息、祷告、追求和呻吟；谁都有他心爱的姑娘，我的爱人也该有痴心的情郎
• 呵呵公子

  2020-12-14
  他的一切行为都集中于他的眼睛，透露出不可遏抑的热情；他的心像一颗刻着你的小像的玛瑙，在他的眼里闪耀着骄傲；他急的嘴由于不能看，只能说，想平分眼睛的享受，反而张口结舌。一切感觉都奔赴他的眼底，争看那绝世无双的秀丽。仿佛他眼睛里锁藏着整个的灵魂，正像玻璃柜陈列着珠翠缤纷，放射它们晶莹夺目的光彩，招引过路的行人购买。他脸上写满着无限的惊奇，谁都看得出他意神移。我可以给你阿奎丹和他所有的一切，只要你为了我的缘故吻一吻他的脸
• 呵呵公子

  2020-12-14
  造化不愿把才华丽色赋予庸庸碌碌的众人,却大量地把天地间所有的灵秀钟萃于您一身;您现在就该效法造化的大量,充分表现您的惊才绝艳。
• 呵呵公子

  2020-12-14
  我爱上了那被她穿在她的卑贱的鞋子里的更卑贱的脚所践踏的最卑贱的地面。要是我恋爱了，我将要破坏誓约，那就是说了一句虚伪的谎。虚伪的谎怎么可以换到真实的爱呢？爱情是一个魔鬼，是个独一无二的罪恶的天使。可是参孙也曾被它引诱，他是个力气很大的人所罗门也曾被它迷惑，他是个聪明无比的人。赫克勒斯的巨棍也敌不住丘匹德的箭镞，所以一个西班牙人的宝剑怎么能够对抗得了呢？不消一两个回合，我的剑法就要完全散乱了。什么直刺，什么横劈，在他看来都是不值一笑。他的耻辱是被人称为孩子；他的光荣却是征服成人。
• 呵呵公子

  2020-12-14
  要是她的脸色又红又白，你永远不会发现她犯罪，因为白色表示惊恐惶迫，绯红的脸表示羞耻惭愧；可是倘然犯下了错误，你不能从她的脸上看出，因为红的羞愧白的恐怖，都是她天然生就的颜色。
• 呵呵公子

  2020-12-14
  一个军人谈恋爱是一件下流的事，所以我恋爱着一个下流的女人。要是我向爱情拔剑作战，可以把我从这种堕落的思想中间拯救出来的话，我就要把欲望作为我的俘虏，让无论哪一个法国宫廷里的朝士用一些新式的礼节把它赎去
• 呵呵公子

  2020-12-14
  因为被黑色的忧郁所包围，想要借着你的令人健康的空气的最灵效的医药，祛除这一种阴沉的重压的情绪
• 呵呵公子

  2020-12-14
  读书人总是这样舍近而求远，当他一心研究着怎样可以达到他的志愿的时候，却把眼前所应该做的事情忘了；等到志愿成就，正像用火攻夺取城市一样，得到的只是一堆灰烬。
• 呵呵公子

  2020-12-14
  就像一阵冷酷无情的霜霰，用他的利嘴咬死了春天初生的婴孩
• 呵呵公子

  2020-12-14
  一切愉快都是无聊；最大的无聊却是为了无聊费尽辛劳。你捧着一本书苦苦钻研，为的是追寻真理的光明；真理却虚伪地使你的眼睛失明。这就叫作：本想找光明，反而失去了光明；因为黑暗里的光明尚未发现，你两眼的光明已经转为黑暗。我宁愿消受眼皮上的供养，把美人的妙目恣情鉴赏，那脉脉含情的夺人光艳可以扫去我眼中的雾障。学问就像是高悬中天的日轮，愚妄的肉眼不能测度它的高深；孜孜砣的腐儒白首穷年，还不是从前人书本里掇拾些片寸鳞？那些自命不凡的文人学士，替每一颗星球取下一个名字；可是在众星吐辉的夜里，灿烂的星光一样会照射到无知的俗子。过分的博学无非浪博虚声；每一个教父都会替孩子命名。
• 呵呵公子

  2020-12-14
  那么我要发誓苦读，把天地间的奥秘勤搜冥索：当煌煌的禁令阻止我宴乐的时候，我要知道什么地方可以填满我的饥肠；当我们的肉眼望不见一个女人的时候，我要知道什么地方可以遇见天仙般的姑娘；要是我发了一个难以遵守的誓言，我要知道怎样可以一边叛誓，一边把我的信誉保全。要是读书果然有这样的用处，能够知道目前还不知道的东西，你尽可以命我发誓，我一定踊跃从命，决无二言。
• 呵呵公子

  2020-12-14
  谁要是破坏了这戒约上最细微的一枝一节，就可以让亲笔的字迹勾销他的荣誉
• 呵呵公子

  2020-12-14
  让众人所追求的名誉永远记录在我们的墓碑上，使我们在死亡的耻辱中获得不朽的光荣；不管饕餮的时间怎样吞噬着一切，我们要在这一息尚存的时候，努力博取我们的声名，使时间的镰刀不能伤害我们；我们的生命可以终了，我们的名誉却要永垂万古。
• 阿一

  2013-10-15
  第一幕爱情是一个魔鬼，是一个独一无二的罪恶的天使。可是参孙也曾被它引诱，他是个力气很大的人；所罗门也曾被它迷惑，他是个聪明无比的人。赫剌克勒斯的巨棍也敌不住丘匹德的箭镞，所以一个西班牙人的宝剑怎么能够对抗得了呢？第四幕 第一场 这段很有韵味公主人家说，美人有沉鱼落雁之容；我只要用美目的利箭射了出去，无论什么飞禽走兽都会应弦而倒。管林人恕我，公主，我不是这个意思。公主什么，什么？你不愿恭维我吗？啊，一瞬间的骄傲！我不美吗？唉！管林人不，公主，您美。公主不，现在你不用把我装点了；不美的人，怎样的赞美都不能使她变得好看一点的。这儿，我的好镜子；（以钱给管林人）给你这些钱，因为你不说谎，骂了人反得厚赐，这是分外的重赏。管林人您所有的一切都是美好的。公主瞧，瞧！只要行了好事，就可以保全美貌。啊，不可靠的美貌！正像这些覆雨翻云的时世；多花几个钱，丑女也会变成无双的姝丽。可是拿弓来；现在我们要不顾慈悲，杀生害命，显一显我们射猎的本领；要是射而不中，我可以饰词自辩，因为心怀不忍，才故意网开一面；要是射中了，那不是存心杀害，唯一的目的无非博取一声喝采。人世间的煊赫光荣，往往产生在罪恶之中，为了身外的浮名，牺牲自己的良心；正像如今我去杀害一头可怜的麋鹿，只为了他人的赞美，并不为自己的怨毒。第四幕 第二场 喜欢国王写给公主的这首情诗旭日不曾以如此温馨的蜜吻　给予蔷薇上晶莹的黎明清露，有如你的慧眼以其灵辉耀映　那淋下在我颊上的深宵残雨；皓月不曾以如此璀璨的光箭　穿过深海里透明澄澈的波心，有如你的秀颜照射我的泪点，　一滴滴荡漾着你冰雪的精神。每一颗泪珠是一辆小小的车，　载着你在我的悲哀之中驱驰；那洋溢在我睫下的朵朵水花，　从忧愁里映现你胜利的荣姿；请不要以我的泪作你的镜子，你顾影自怜，我将要永远流泪。啊，倾国倾城的仙女，你的颜...