棉被（译文经典）
最新书摘：
-
冉2024-04-05对于女性来说，姿色这种东西是绝对需要的。容貌丑陋的女人即使再有才华，男人也不会跟她交往。时雄从心底里觉得，终归是想搞文学的女人，肯定没有什么姿色，不过还是希望她能看得过去。
-
冉2024-04-04每天早晨，在上班路上他都会邂逅一位美丽的女教师。那时候，与这个女人的相遇成为他日复一日惟一的快乐，他让各种各样的想象围绕着这个女人随意驰骋。确立恋情，带她去神乐坂附近的小旅店，秘密地偷欢会怎么样……背着妻子，两人一起到近郊散步会怎么样……不，岂止如此，那时妻子正怀着孩子，她意外难产死去，之后就把这个女人娶回家会怎么样……能不能做到毫不介意地将她纳为继室呢，他边走边想着这些事。
-
冉2024-04-03正因为有妻子孩子、社会舆论以及师生关系的约束，才不至陷入炽烈的恋情。然而聊天时内心的悸动、对视时眼中的闪光，那背后真真切切地潜藏着强烈的风暴。一旦机会来临，潜藏在最最深处的风暴就会在顷刻间乘势兴起，把妻儿、舆论、道德和师生关系一举击碎。至少，他对此深信不疑。
-
Azhai2022-06-09他生性具有一种不会沉溺的力量。他被这种力量支配着，尽管他常常为此而感到懊悔，但不知不觉还是屈服于这种力量，被它征服。由于这个缘故，他总是站在命运的边缘，饱尝苦涩的滋味，但人们都相信他是个正直的人，值得信赖的人。
-
Azhai2022-06-09时雄常想，直到四五年前，女性的情感表达还极为单纯，只不过生气、欢笑那么三四种表情，但如今越来越多的女性巧妙地把情感表现在脸上，芳子就是其中一个。
-
NoRis2020-05-05一天，两天，时雄想像着这封信被送到备中山里的情景。在四面环山的乡间小镇中央，有一座高大的白墙建筑，邮差把信送到那里后，店里的伙计把信拿到里屋。身材高大、蓄着胡须的主人读着这封信——命运的力量一分一秒地逼近了。
-
魔奥2014-11-18年轻女人的心理并不容易判断，那种温暖而愉悦的感情，只不过是女性特有的自然的表现，看似美丽的眼神，让人备感温柔的态度，或许都是无意识和无意义的，就像自然绽放的花朵给人带来慰藉一样。
-
如果今天星期八2013-05-26人生漫长，命运具有奇迹的力量。不是处女这一事实——一度失贞这一事实，或许对年长许多，且有子女的自己来说，反而是更容易娶她为妻的条件。
-
如果今天星期八2013-05-26即使对手再强大，只要占据他的恋人就可以了，这是恋爱的人常有的心态。
-
如果今天星期八2013-05-26年轻女子的心容易兴奋，而刚刚还兴奋不已转瞬又消沉黯淡了。她们为细微的琐事而内心悸动，也为无谓的小事而心痛不已。
-
如果今天星期八2013-05-26年轻女人的心理并不容易判断，那种温暖而愉悦的情感，只不过是女性特有的自然的表现，看似魅力的眼神、让人倍感温柔的态度，或许都是无意识和无意义的，就像自然绽放的花朵给人带来慰藉一样。
-
晨曦2012-11-22仅仅才经过八年的岁月，谁能想到会变成这样呢。那桃式发髻变成椭圆形发髻之后，幸福美满的生活怎么竟变得这般荒凉呢？为什么会产生这样一份新的恋情？
-
白熊君2012-02-24当然，无论是出于自己的观念还是趣味，时雄对于当今女学生的风格都是十分欣赏的，这是事实。接受旧式教育的女性，作为当今明治时代的男人的妻子终归不够格。时雄一贯主张，女性也要自立，要充分培养自己的意志力。这种主张他也多次向芳子灌输过。不过，真看到这样新派、时髦的做法，他又不能不皱起眉头。
-
白熊君2012-02-24第二天是星期天，下着雨，屋后的树林传来哗哗的雨声，令时雄倍感凄清。雨水拉成长长的雨线冲刷在老榉树上，让人只觉得那是从无尽的空中永无止境的倾泻下来的。时雄既无心看书，也无力提笔。已经入秋，时雄把身体横卧在冰凉的藤椅里，背上传来森森凉意，他一边看着长长的雨线，一边从这件事回想着自己这半生。在他的人生中有过好几次类似的经历。只因一步之差就与命运失之交臂，总是被排挤在圈外，那种孤独、郁闷的苦涩滋味是他经常体会的。在文学领域如此，在社会上也是如此。恋爱，恋爱，恋爱，一想到时至今日自己仍然被裹挟在如此消极的命运中，时雄就感到自身的懦弱和命运的不济直逼心底。他感到自己就是屠格涅夫所说的Superfluous man！主人公那虚幻的一生在他脑海中挥之不去。
-
白熊君2012-02-24但是所谓觉醒，是包含了自省的意味的，所以一意孤行、过分强调自我也不行。必须准备好对自己的行为彻底负责。
-
choco2021-03-25激荡的心和烂醉的身体使他摇摇晃晃，周遭所见都像是另一个世界。两边的房屋似乎在移动，脚下的大地好像在沉陷，头顶的天空仿佛要倾覆下来。
-
晨曦2012-11-22然而聊天时内心的悸动、对视时眼中的闪光，那背后真真切切地潜藏着强烈的风暴。
-
白熊君2012-02-24当然，他并没有初恋般炽烈的情感。与其说他在盲目地听任命运的裹挟，不如说他在冷静地评价自己的命运。热烈的主观情感与冷静的客观评判，像一团绞缠的丝线一样牢牢的纠结在一起，形成一种异样的心理状态。悲哀，痛切入骨的悲哀。这种悲哀不同于华丽的青春的悲哀，也不是单纯的男女之爱的悲哀，而是隐藏在人生最深处的一种巨大的悲哀。逝水的流动，花朵的凋零，在这些萦绕于自然现象背后的不可抗拒的力量面前，没有什么像人类这样空幻和可悲。
-
白熊君2012-02-24年轻女人的心理并不容易判断，那种温暖而愉悦的感情，只不过是女性特有的自然的表现，看似美丽的眼神、让人倍感温柔的态度，或许都是无意识和无意义的，就像自然绽放的花朵给人带来慰藉一样。
-
白熊君2012-02-24妻子和孩子——人们都说这就是家庭的快乐，但这又有什么意义呢。妻子为了孩子活着，她也许还有生存的意义，但丈夫被孩子夺走了妻子，又被妻子夺走了孩子，他怎么可能不寂寞呢？