柏林，亚历山大广场（译文经典）

• Ja

  2023-06-25
  Und haben alle einerlei Odem,und der Mensch hat nichts mehr denn das Vieh
• Ja

  2023-06-25
  Denn es geht dem Menschen wie dem Vieh;wie dies stirbt, so stirbt er auch
• 在夏天融化前

  2022-02-08
  村民们为他的死痛哭流涕，而他生前却不愿容忍他们，因为他始终记得，当他站在他们面前，拿出他的那些小玩意儿戒指、手镯、珊瑚项链的时候，他们只是翻来覆去地摆弄、触摸，最后一个个地走掉，而把他孤零零地晾在那里。
• Lecleg

  2021-09-30
  “你知道，什么是精神吗？” “不知道，”莉娜充满期望地瞪圆眼看着他。“你瞧瞧那些站在亚历山大上的、还有这儿的这些小青年，他们全都没有精神。那些开小饭馆的、推小车的，也是什么都不是。他们很精明，是很精明的弟兄，生气勃勃的小伙子，你只管跟我说好了。可你想想，那些在帝国大厦演讲的人，俾斯麦或倍倍尔，他们现在什么都不是的了，哎，他们就有精神。精神，这就是有头脑，不光只是这样的脑袋。这些软弱的脑袋瓜子全都休想在我这儿捞到点什么。演讲家，什么叫做演讲家。”
• Lecleg

  2021-09-25
  这是一本关于弗兰茨・毕勃科普夫的书。他先前在柏林的水泥厂和运输行打工，后来因为犯事而坐牢。现在，他刑满释放，重返柏林，并决心规矩做人。
• 黄朿

  2011-12-16
  我们走过了一条黑暗的大路，刚开始的时候，路上没有一盏灯，大家只知道，顺着这里走，渐渐地，路上变得越来越亮，越来越亮，最后，那盏灯就挂在那里，大家终于读到了灯下的那块路牌。这是一个特殊的揭示过程。弗兰茨•毕勃科普夫没有像我们那样去走这条路。他沿着这条黑暗的街道一路飞跑，他撞到了树上，他跑得越多，撞到树上的次数也就越多。路上是漆黑一团，他撞到了树上，他惊恐地闭上眼睛。他撞到树上的次数越多，他就越是惊恐地闭紧眼睛。他撞得头破血流，几乎失去知觉，他总算抵达了终点。当他跌倒在地时，他睁开了眼睛。那盏灯在他的头上明亮地闪烁，那块路牌清晰可见。最后，他在一家中型工厂里做门卫。他不再孤零零地站在亚历山大广场。他的左边和右边都是人，他的前边走着人，他的后边也走着人。个人孤独的行动是很多不幸的根源。如果多几个人，情况就不同了。人们必须养成听取他人意见的习惯，因为别人说的话和我也有关。那样，我才知道我是谁，我可以做什么。在我的四周，在四面八方，一场我的战役正在打响，我必须留意，在我没有觉察之前，我就过来了。
• 黄朿

  2011-12-16
  漆黑一团。她的脸被打死了，她的牙齿被打死了，她的眼睛被打死了，她的嘴巴，她的嘴唇，她的舌头，她的脖子，她的躯干，她的大腿，她的怀抱，我是你的，你应该安慰我，什切青火车站的派出所，阿辛格尔，我不舒服，你快来吧，我们马上就到家了，我是你的。树木在摇曳，风儿开始刮起。呼，哗，呼——呜——呜。黑夜在继续。她的躯干被打死了，她的眼睛，她的舌头，她的嘴巴，你快来吧，我们马上就到家了，我是你的。喀嚓一声，路边的一棵树被吹断了。呼，哗，呼，呜，呜，这是风暴，它伴随着鼓声和笛声而来，它现在位于森林的上方，它正在让自己下降，当它开始怒号的时候，那就是它已经下来了。那一声声的呜咽来自那堆灌木枝。这声音听起来，就仿佛是什么东西被抓伤了似的，就像是一条被关禁闭的狗在嚎叫，尖叫，哀鸣，听啊，它在怎样地哀鸣呀，它肯定是被人，但却是被穿带跟的鞋的人，踹了几脚，现在，它又停了下来，不吱声了。呼，哗，呼——呜——呜，风暴再度袭来，黑夜深沉，森林里一片静谧，一棵树挨着一棵树。它们在静谧中长大，它们站在一起，如同牧群，当它们这样紧密地站在一起的时候，风暴就不会那么轻易地吹倒它们了，在劫难逃的只是那些站在外面的和体格羸弱的。可是，我们会抱成一团，我们现在静静地伫立，黑夜深沉，不见太阳，呼，哗，呜，呜，大风再次刮起，它又来了，它现在处于上下左右前后。橘红色的光亮在天边闪烁，黑夜再度深沉，橘红色的亮光，黑夜深沉，哀鸣和呼啸变得越来越强烈。边上的那些树儿明白，等待它们的将是什么，它们在哀鸣，而那些小草呢，它们会弯腰，它们会随风摆动，可是这些粗壮的树儿又会什么呢。突然，风不刮了，它放弃了，它不干了，它们还在为它尖叫，它现在要做什么。
• 黄朿

  2011-12-16
  弗兰茨•毕勃科普夫，他虽然强壮得像条响尾蛇，但他的两条腿却非常的软弱无力，他起了床，去明茨大街找犹太人去了。他不是径直而去的，他绕了好大一个圈子。这个人要和一切决裂。这个人要把账目结清。我们又去到那里，弗兰茨•毕勃科普夫。干燥的天气，寒冷，但却清新，在这个时辰，有谁愿意站在走廊里，做沿街叫卖的小贩，把自己的脚趾头冻掉。忠心耿耿。走出那间鸽子笼，不用去听女人们的尖声怪叫，真是福气。这里是弗兰茨•毕勃科普夫，他走上街头。所有的酒馆都是空空荡荡。为什么？迷糊还在睡觉。老板们可以独自品酩他们的臭水。股票的臭水。我们对此不感兴趣。我们喝烧酒。弗兰茨•毕勃科普夫身着灰绿色的军大衣，平静地穿过人群，从那些等在货车旁购买蔬菜、奶酪和鲱鱼的娇小女人们中间穿过。有人在叫卖洋葱。
• 黄朿

  2011-12-15
  现在，劈啪声重又响起，后面的一扇门打开了，蒸气散去，他们又把一批猪赶了进来，你们在这里跑动，我已经在前面穿过了那扇滑动门，滑稽的、粉色的动物们，有趣的大腿，有趣的小卷尾巴，背上扛着五彩的记号。他们在这间崭新的畜栏里嗅闻。它和那间旧的一样冰冷，不过，它还保留着一点不为人知的地面的湿润，一种红色的溜滑。它们用鼻子去磨蹭它。一个面色苍白的年轻人头上粘着金色的假发，嘴里叼着一支雪茄。看，这就是最后一个照料你们的人！你们别把他往坏处想，他也只是在尽他的职责。他必须处理一下对你们的管理事宜。他只穿着鞋子、裤子、衬衫和吊带裤，鞋子长过膝盖。这是他的工作服。他从嘴里拔出雪茄，把它放进墙上的一个格子里，从角落里拿出一把长长的斧头。这就跟罪犯身上的铁皮标志一样，是他的官方尊严的象征，是他的优越于你们的等级的象征。他马上就会把它拿出来给你们看的。这是一根长长的木棒，这个年轻人把它举到齐肩处，高悬在下面那些尖叫着的小猪头上，它们不受干扰地挖着、嗅着、咕咕叫着。这个人四处走动，目光朝下，搜寻，搜寻。那是在X控告Y的案件中，对某个人，某个人的审讯。——追捕！有一个跑到了他的脚边，追捕！又有一个。这个人很敏捷，他显示了自己的身份，那把斧头向下砍去，潜入拥挤的猪流中，它那钝的一边落到一只脑袋上，又一只脑袋上。就那么一眨眼的工夫。它蹦跳着落到地上。它胡乱扑腾。它滑向一边。它什么也不知道了。它躺在那里。这些腿怎么了，这只脑袋。但这并不是这头猪造成的，这是作为个体的这些腿造成的。已经有两个男人从煮烫间里向这边望了，他们正好在宰杀栏拉开一道门闩，把那只动物拉出来，把那把长刀贴在一根杆子上磨了磨并跪下身去，向那只喉管推进、推进，“哧”的一声拉开一道长长的口子，一道很长的进入喉管的口子，这只动物就像一只口袋似的被打开了，刀口上顿时注满了血液，这只动物颤抖着，胡乱踢蹬着，拍打着，它失去了知觉，现在只是失去了知觉，过会...
• Lecleg

  2021-09-29
  就这样，水泥工人、后来的家具搬运工人弗兰·毕勃科普夫，一个粗鲁、粗笨、外表可恶的男人，重新回到了柏林的大街上，这样一个男人，曾有一个漂亮的锁匠之女为他牵肠挂肚，而他却使她沦为妓女，最后在一场毒打中将其伤害致死。他已向全世界和自己发誓，永远正直诚实。在他有钱的时候，他可以一直正直诚实。然后，他的钱花光了，这才是他期待已久的时刻，好向世人显示一下男子汉的样子。
• [已注销]

  2014-07-21
  这家伙醉了，反正我有这把左轮手枪。哎只是因为锵得拉哒砰得拉哒砰。