命运与狂怒

• 多莱姆

  2021-05-25
  洛托至少有足够的魅力让你觉得自己很有趣，但塞缪尔只会让你觉得自己低人一等。
• 多莱姆

  2021-05-25
  娜塔莉一过来其他人就渐渐散开了，在某个大学聚会上喝醉时见到她这种人感觉会很好，但是现在大家已身处现实世界中，她还是只会抱怨钱，实在让人受不了。她们都很穷，刚毕业本来就很穷，有什么好抱怨的？迷你裙抓住从身边经过的雀斑女。她们三个人曾同时跟洛托睡过觉，而每个人私下都认为洛托最喜欢自己。
• 多莱姆

  2021-05-25
  无论乔利怎么侮辱他，塞缪尔总是很镇定：乔利知道那是因为自己太卑贱，是个跟屁虫，不值得塞缪尔在意。洛托比所有人都高，浑身散发着快乐和热情之光，每个人进来时都被他的微笑迷得头晕目眩。他们送的礼物有种在陶土花盆里的吊兰、几箱六罐装的啤酒、书、葡萄酒。他们生下来就是雅皮士，拙劣地模仿着他们父母的举止。二十年后，他们将拥有乡间别墅，替孩子取用于炫耀的文绉绉的名字，他们还会去上网球课，开难看的汽车，与热情的年轻实习生维持暧昧关系。他们拥有特权，内心却空洞无比。
• 多莱姆

  2021-05-25
  在吻洛托时，丹妮卡不得不克制住自己想要舔他脸颊的冲动。哦，天哪，咸咸的，很美味，像是热卷饼。在他身边她总是会变得意志不坚。
• 多莱姆

  2021-05-25
  “对吧？他是最风流的。”丹妮卡说，“他能屡屡得手是因为他看人的那种眼神。这么说吧，如果他只是长得帅，还不至于能让人对他死心塌地，但是只要你跟他共处一室五分钟，你唯一想做的事就是脱光自己。好在他是男人。如果一个女孩子像洛托这样到处跟人鬼混，那大家都会议论她，躲得远远的。一个男人却可以到处拈花惹草，而且每个人都会认为男人天生如此。”
• 多莱姆

  2021-05-25
  这是个关乎视角的问题。从太阳的角度来看，人类是一个抽象的概念，地球只是一个旋转着的光点。走近一点看，城市是介于其他光束之间的一道光束；再走近一些看，建筑物也在闪闪发光。
• 多莱姆

  2021-05-25
  小时候她孤独地待在乡下，孤独得竟让一只水蛭在大腿内侧生活了一个星期。
• 多莱姆

  2021-05-29
  玛蒂尔德一直认为，母亲就是那些抛弃你，让你独自挣扎的人。于是她想，人生是圆锥形的，过去是它的底面，而活着的当下是它的顶点，活着的时间越长，底座就不断地扩大，因此那些在发生时几乎无法察觉的伤害和背叛，会逐渐扩大，像气球上的小点，随着不断充气而不断胀大。孩童时身上的一个污点会发展为成人后的畸瘤，无法摆脱且边角粗糙。
• çhamillion

  2019-02-28
  “我要让他好看。”她对着上帝大声地说。上帝沮丧地摇动着尾巴。狗也很思念洛托。
• nikki

  2018-09-26
  “我愿意。”她说。“我愿意。”他说。他们永远相爱。他们至死不渝。我们的孩子会非常漂亮，他看着她的时候心里想。我们有家了。她看着他的时候心里想。“你可以吻新郎了。”牧师说。他们开始亲吻。他们愿意。
• nikki

  2018-09-26
  ……经历了那么多磨难，他活了下来，像老鼠、水母和蟑螂。他拿起玛蒂尔德写的无人喝彩的三本很薄的书，放进自己的包里。（《阿拉松》《埃尔隆》《博罗魔丘》（注释1）；她表达方式很圆滑但不够巧妙。这些书出版后，全部被他买了下来，成箱堆在一个房间里，正遭受蟑螂的啃噬。）注释1：根据古希腊佚名作者的《喜剧论纲》，喜剧人物可分为三种：Alazon、Eiron、Bomolochos，对应的意思分别为伪君子、自贬者、丑角（或愚人）。此处为音译。——译者注
• nikki

  2018-09-26
  ……他们没有孩子，因此她无法看到他的面貌再现于孩子们身上。没有天堂，也没有地狱，因此即使有一天她的肉体也死去，她却仍无法在云端、炼狱或是水仙草地上看到他。唯一能见到洛托的方式就是去读他的作品。能把自己的灵魂完全植入另一个人，哪怕每次只让其停留几小时，这也是一种神奇的能力。所有这些剧本都是洛托的某些碎片，它们拼在一起就构成了完整的他。
• nikki

  2018-09-26
  妻子（wife）一词来自原始印欧语系的weip。Weip的意思是“转动”、“扭动”或者“包裹”。在另一种词源学里，wife一词来源于另一种原始语的ghwibh。Ghwibh的意思是“阴部”，或者是“耻辱”。
• nikki

  2018-09-26
  注释：耶洗别这个名字在西方语言中喻指无耻恶毒的女人，故事出自《旧约•列王纪》。耶洗别是公元前九世纪以色列亚哈王的妻子，在亚哈王在位期间，她大建崇拜异神教的庙宇，杀害上帝的众先知，终于触犯众怒。起义首领耶帮率众攻入王宫，耶洗别被人从窗户扔出去摔死。——编者注
• nikki

  2018-09-26
  　　她说：“你知道吗？世界上全部蚂蚁的总重量，跟全部人类的总重量是一样的。”　　“我们死后它们却还留在这里。”他说。他正拿着酒瓶喝酒。等他们到家的时候，他已经烂醉如泥。“蚂蚁、水母还有蟑螂，它们会成为地球之王。”……　　“它们比我们更值得生存在这个星球上，”她说，“我们总是如此不计后果地滥用我们的天赋。”　　他微笑着抬起头。没有星星，烟雾太浓了。“你知道吗，”他说，“人们不久前发现，仅在我们星系就有几十亿个可供生物存活的星球。“他尽力模仿卡尔•萨根的语气：”数以十亿。“　　她感到眼睛中有泪涌出来，但她不清楚这个想法为什么会触动她。　　他却看穿了，并且明白了。（他了解她，他所不了解的关于她的事会淹没一艘远洋客轮，但他还是了解她。）　　”在这里生活，我们如此孤独，“他说，”这是事实。但我们并不孤单。“
• nikki

  2018-09-26
  　　就在一天前，他看到洛托和玛蒂尔德在一棵花瓣纷纷飘落的樱桃树下，他觉得快要窒息了。看看他们在一起的样子。他们都那么高，那么光彩照人。她那张苍白和受伤的脸，一直以来都很警惕，从来不笑，现在却无法停止微笑。就好像她一直生活在寒冷的阴影中，然后一个人引导她走出了阴影来到了阳光下。再看看他。他所有不安分的精力现在全部倾注在她一个人身上。因为她，他内心某些脆弱的部分重又变得锐利。她说话时，他会注视她，然后用手指温柔地托起她的下巴，并合下长长的睫毛吻着她，哪怕她正在说话在，这样一来她就会笑着接受他的吻。乔利马上意识到他们爱得很认真，他们爱得很深。他们之间的感情是爆炸性的，就连经过的教授们看见都惊得张大嘴巴。乔利此时明白，来自玛蒂尔德的威胁是真实的。一个竞争者看到另一个竞争者时，自然是心心相印的。他曾经没有家，洛托让他有了家的感觉，而现在连这个也被她夺走了。
• nikki

  2018-09-26
  　　洛托把他们的相遇故事说成“一见钟情”，只是，他生来就是讲故事的高手。他把现实重新表述为另一种事实。不过，据她所知，的确是“一见钟情”。他们的结合一直就是因为性。起初可能涉及其他因素，之后也有可能涉及别的，可很多天之后它就只关乎性。她一直没答应他，直到她处理好前一段感情，过程中，等待激起了两人的欲望。在随后的很长时间里，性便成为一切的主导。　　即使到了这个程度，她知道也没有什么“确定性”可言。不存在绝对的事物。上帝喜欢愚弄我们。
• nikki

  2018-09-26
  　　“它是只日本柴犬，”玛蒂尔德说着，爬到他身边，“给它取个什么名字呢？”　　“狗”，他想说。他一直想把一只狗就叫成狗。这是元标记，而且很有趣。　　然而，他脱口而出的字眼是上帝。　　“上帝。很高兴见到你，上帝。”她抱着小狗，盯着它的脸，“这是我听过最合理的事物认知论了。”
• nikki

  2018-09-25
  　　高文把他这么多年压抑的爱全部倾注在儿子身上。婴儿是用希望浇铸出来的生命。虽然自己一辈子都被称为蠢人，高文抱着儿子时，双臂却感觉到了一个天才的分量。
• nikki

  2018-09-26
  　　“亲爱的，”他说，“不要变得歇斯底里。”　　“歇斯底里。洛托，拜托，你知道这个词的词根？子宫（注释1）。它指的是子宫。你其实是说我是一个小女人，只会哭哭啼啼的。”注释１：“歇斯底里”的英文为hysterical，词根是hystera,有“子宫”的意思。——译者注