十日谈（译文名著精选）
最新书摘：
-
子2017-10-29侍奉天主最好的办法就是把魔鬼打入地狱。
-
衣钵2017-08-26自然规律中最不容违背的是爱情，爱情只能听其自行减退，不会因外来干涉而消失。
-
[已注销]2013-08-18Now one day Guido happened to walk from Orto San Michele（注：现在的Orsanmichele，一座很漂亮的哥特教堂，在薄伽丘的时代看来是一个orto，据说是个厨房花园）past the Corso degli Adimari（现在的Via dei Calzaiuoli，联通Piazza del Duomo和Piazza della Signoria，作为一条主干道也是广场建设时，最优先被考虑观看广场及建筑的切入点）until he reached the Baptistery of San Giovanni, which was a walk he frequently took, because it took him past those great marble tombs which are now located in Santa Reparata（注：原来位于现Santa Maria di Fiore的医院）, as well as many other graves that lie around San Giovanni（很重要的信息，在广场建立起来之前，这里仍然是一片墓地，清理辟出一片空地是城市化的第一步）; and while he was wandering among the tombs, between the porphyry columns that stand in that spot and the entrance to San Giovanni, which was locked, Messer Betto with his company came riding through the Piazza of Santa Reparata .....
-
SoftLip Jo2012-07-18事物兴衰消长是自然规律<，但是以前很少遇到灾难，有识之士也很难做到乐天知命，如今大难当头，即使头脑最简单的人也知道必须逆来顺受，对这场空前浩劫满不在乎，若无其事。每天，甚至每小时，都有大批尸体运来，教堂墓地的面积和按老规矩进行安安葬的人手都不够，于是在拥挤不堪的墓地上挖出宽大的深坑，把后来的成百具尸体像海运货物那样叠床架屋的堆放起来，几乎堆齐地面，上面只盖薄薄一层浮土。
-
城下夏花2012-05-14马克思曾经指出：“废除作为人民幻想的幸福的宗教，也就是要求实现人民的现实的幸福。“卜伽丘笔下的那些充满着对人生的热爱，一心追求尘世欢乐的故事，就是抛弃了天国的梦幻，宣扬幸福在人间。
-
Lolrtrrelto2018-01-07友谊的纽带比血缘的纽带牢固得多，因为朋友是我们自己选择的，而亲戚是命运安排的，由不得我们选择。
-
记性不好的人2020-03-08主人，我昨晩说鹤只有一条腿，你且往那边看看，我没有说错吧！”居拉度看见白鹤正在河滩上假寐，说道，“且慢，我教你看看它们是有两条腿的。”说着，他就走近河滩，对着它们“嗬！嗬！”的大喊了几声。白鹤受了惊吓，立刻放下蜷曲着的腿，走了几步飞去了。居拉度回过头来对契契比奥说：“你这个浑蛋，你现在又怎样说？你看它是不是有两只腿？”契契比奥已经吓昏了，也不知道他的答话是怎么样想出来的，说道“不错，主人，不过你并没对昨天那只白鹤喊着嗬！嗬！呀；如果你当时也对它这么喊了几声，那么它也会象河滩上那许多白鶴那样，把另外一条腿、一只脚伸出来了。”这一句话居然说得居拉度转怒为喜，哈哈大笑起来，他说道：“契契比奥，你说得对。只怪我当时不曾对它喊几声。”
-
记性不好的人2020-03-08陸下，从前我曾多次来到贵国，但见你制敌取胜，在三军之中多靠弓警手。如果我没有看错你的战术，我想，只消用一条计策，使敌军缺箭，而我军的箭又比充足，那么你这一仗一定会打胜的。”国王说：“如果能办得到，那我也相信必胜无疑马杜丘说：“王上，只要你愿意这样办，就一定能够办得到。我且来把计策说给王上听：你得去定做一些弓，弓弦要比一般的细得多，再去定做一些箭，用来配上这些细弦的弓。这事必须做得十分机密，不让敌军知道，否则这条计策就施不成了。至于你若间我为什么要用这个计策，理由是这样：我军与敌军交锋，双方弓箭齐发，然后我军把敌军射过来的箭捡起来用，敌军亦是如此。但是敌军捡到我军的箭，因为箭太小，配不上他们粗弦的弓，而我军所捡来的敌人的箭，配上我军的细弦弓，真是再好也没有了。
-
记性不好的人2020-03-08他简直是在一眨眼之间就从一个村夫俗子变成位审美家了。他恨不得能看一看她的眼晴才好，偏是那姑娘睡得正甜；一双眼睛闭得紧紧的，因此他好几次想要把她叫醒。但是他觉得自己几曾看见过这样一个美貌的姑娘。莫非她是仙女下凡吧？他真是一下子聪明起来了，竟懂得不能把天仙当作俗物一般看待，需要格外敬重，不可亵读，因此只有耐心等她自己醒过来。虽然他等了好长一段时间，可是他越看越爱，哪里舍得走开。
-
记性不好的人2020-03-08回到家里，她关上了自己的房门，取出情人的头颅放声痛哭、用滚滚的珠泪洗浄了那泥污的头颅又把头颅吻了又吻，不曾漏过一点地方，总吻了一千来遍。于是她又拿来了一只雅致的大花盆这花盆原是用来栽培墨角兰，或是罗勒的，现在她把头颅用精细的麻布包好，放在盆中，再装满泥土，上面种了几株美丽的罗勒的幼枝，却不用清水浇酒，朝夕只用自己的眼泪、或是玫瑰水、香橙水灌溉。她终日伴着这盆罗勒花，留恋不舍，因为花盆里面藏着她的罗伦佐。她这样对着花枝痴望了半天，就突然凑在花盆上哭泣起来那滚滚的泪水把罗勒花全都淋湿了。这盆罗勒花经过段勤的灌溉，也许同时由于人头在盆里腐化，泥土变得肥沃的缘故，长得枝叶茂盛、香气四溢。
-
记性不好的人2020-03-08“你身上长着一个地狱，”鲁斯蒂科回答道，“我深信天主派遣你到这里来，就为的是拯救我灵魂，好让它得到安宁；因为这个魔鬼把我折磨得好苦哪！要是你看我可怜的话，让我把这魔鬼望也就实现了。”
-
记性不好的人2020-03-08说完，她转身就走，一副恼怒的样子。她才离开教堂、那绅士已经来到。神父把他叫到静处，于是义正词严、把他骂得体无完肤一一骂他是个言而无信、丧失人格的伪君子。对方挨过神父两次斥责、早已有了经验，知道里面必有文章，就用心听着、含糊回答着，想从神父嘴里套出话来。他这么说：“干吗生这么大的气？可是我把基督钉上了十字架吗？”给他这么一说，神父可发火了：“你看这个家伙脸皮有多厚！你听他说些什么话：听他的口气倒象时间已经过了一两年，他早已把自己的下流无耻的行为忘个干浄了呢！难道你当真忘记了吗一今天清早你想强奸人家，这不过是隔了一个上午的事呀。今天早晨天还没亮之前、你在哪儿？我自己也弄不清楚在哪儿，”那绅士回答道“不过，这回事怎么会这样快就传到你耳朵里呀一点不错，”神父说、“这回事传到我耳朵里，不用说、你听得她家的丈夫出门去了，就以为她一定会把你搂在怀里，亏你想得出！好个人物、好一位正人君子！你变了一个夜游神既能跳墙，又会爬树：你想乘人不备，破坏那位太太的贞操、所以在黑夜里从树上爬到人家的窗口去。她在这世界上最讨厌的人莫过于你了，而偏是你不肯死心。且不说她每一回都明白表示了对你的厌恶，就是我这样谆谆告诚你，也应该使你悔改了。我跟你说了吧、她直到现在，对于你的所作所为，始终隐忍下来，这并不是她对于你有什么好感，而是我在替你向她求情；可是她以后再也不会容忍你了。我已经答应她，假使你再去冒犯她，那么随她怎样处置，我决计放手不管了。如果她把这事告诉了她的兄弟、你看你怎么得了？”现在，绅士已经从神父的嘴里、弄清楚了他应该知道的事情，就赶忙谢罪、左一个应诺、右一个发誓，尽力消除了神父的怒气，这オ告辞。到夜深人静、夜梅时分，他就跳进少妇家的花园，爬上窗前的大树，看见窗子早已打开，一眨眼、他已经跳进房中，投在少妇的怀抱里了。
-
记性不好的人2020-03-08安勃洛乔当天就被绑上刑柱，遍体涂了蜜糖，任苍蝇来藤，牛虻来，黄蜂来刺一一这些虫子在这个国家里本来是再多不过的，所以一利时就爬满了全身，这痛苦真是比死还难受。他死的时候、血肉都给虫子光了，只剩下一副骨骼。他的白骨串在几根筋上。高挂起来，使过往的行人，知道这是恶人的下场。这真所谓“害人就是害自
-
记性不好的人2020-03-08“你们怕什么呢？难道怕死人吃掉你们吗？死人是不会吃人的一一让我进去吧。”这么说着，他就把胸口贴在坟墓边上，头朝外，把两脚伸进墓里。想让自己落下去。安德罗乔看到他真的要下来了，就马上站起来，拉着神父的条腿，装做要把他拖进坟里来的样子。那神父觉到了，不由得失声大叫起来，没命地爬出坟外。其余的人一看到这样子，都吓得拔脚就逃、好象背后有千万个魔鬼追来似的。那墓穴就这样打开着，没人管了
-
记性不好的人2020-03-08“葛利摩先生，你是见多识广的，你能不能告诉我一样人们从未见过的事物，我好把它画在客厅里。”葛利摩听得他这可笑的请求，便答道：“先生，我怕我也一时说不上来有什么事物是人们从未见过的，除非是人们打喷嚏之类。但要是你高兴，我可以说出一种东西、我相信你还没见识过。
-
记性不好的人2020-03-08“照我看，天主应该惩罚这班人，一个都不饶。要是我的观察还准确，那么那儿的修士没有一个谈得上什么圣洁、度敬、德行，谈得上为人表率。那班人只知道奸淫、贪欲、吃喝，可以说是无恶不作，坏到了不能再坏的地步。这些罪恶是那样配合他们的口味，我只觉得罗马不是一个“神主教早些垮台，直到有一天从这世上消灭为止。“可是不管他们怎样拼命想把天主教推翻，它可还是屹然不动，倒反而日益发扬光大，这使我认为一定有圣灵在给它做支柱、做基石，这么说，你们的宗教确是比其他的宗教更其正大神圣。所以虽然前一阵日子，任凭你怎样劝导我，我总是漠不动心，不愿意接受你们的信仰；现在一一我向你坦白说了吧，再没有什么可以阻挡我做一个天主教徒了。我们一起到礼拜堂去吧，到了那里就请你们按照你们圣教的仪式，给我行洗礼吧。
-
bean2013-02-021.愚蠢往往使得人们从幸福的境界堕入苦痛万分的深渊；而聪明人却往往能凭着智慧，安然渡过险境，走上康庄大道。有些人本来可以快快乐乐过日子，只因为愚蠢，弄得整天愁眉苦脸，像这样的例子真是太多了，每天找一千件都不是难事。我们明理懂事就是快乐的泉源。2.他们的眼睛一向给金钱蒙蔽着，直到现在才算张了开来。3.被吻过的朱唇，并不减少风韵；好比弯弯的月儿，有亏还有盈。4.希望越小，热情反而越高，天下的事往往如此。
-
西峰秀色2021-08-09不用说，在林彪、“四人帮”实行法西斯文化专制主义的那十年多里，《十日谈》也成了专政对象。现在，社会主义的春天来到了，思想开始解放，禁区正在打破一一只有在大好形势的今天，我们才有可能以无产阶级继承前人所创造的一切文化成果的气度，对于《十日谈》这部古典名著进行探讨，在深入研究的基础上，给予一个科学的总结。方平1988.8.8
-
西峰秀色2021-08-09最后，在《十日谈》这部名著在我们国内获得第二次艺术生命的时候，容许我为纪念我的合作者王科一同志写几句话。王科一是一位勤勉奋发、热爱自己的专业、而且已经作出了成绩的外国文学工作者，不幸于十年浩劫中含冤去世（1968），终年四十有四，是正当壮年有为之期。狄更斯的长篇小说《远大前程》是他最后的遗译。