青梅竹马

• 서연

  2020-02-06
  从观赏夜櫻的热闹的春天开始，经过挂灯笼悼念玉菊的季节，一直到演仁和贺戏的初秋，单在这条街上，十分钟工夫就要走过七十五辆洋车。不知不觉地打发走第二次演仁和贺戏的季节之后，红蜻蜓就在地里飞舞，花街水沟的旁边又传来了鹌鹑的叫声。从这时候起，早晚就吹来瑟瑟的秋风，怀炉炭也代替了上清店的蚊烟香。石桥附近田村商号磨粉的声音，都仿佛带着一缕缕的哀愁。在花街拐角，海老妓楼的大时钟的响声，也缓缓地传出了凄凉的调子。日暮里发出长年不熄的火光，人们一想到那里烧骨的烟，就会感到无限凄凉；走过堤坝旁的小径时，馆子后楼传来哀怨的三弦声，使人不禁停住脚步，抬头倾听。原来是仲之街的艺妓在施展她的妙技。①每年三月，在吉原花街里仲之街一带的街道上种樱花树，晚间点灯笼供人观赏。人们将三月夜樱、七月玉菊灯笼、八月仁和贺戏称为吉原花街的三大景物。②玉菊是日本江户时代末期享名一时的吉原红妓女。吉原的妓院和馆子为了纪念她，每年盂兰节时在花街内挂各种各样的灯笼，供人观赏。③日暮里在东京市郊，有火葬场。三言两语描绘出了吉原花街的四季，繁华热闹的背后是言不尽的哀怨和凄凉。
• いいよ

  2020-01-30
  “你孤寂或者被世人冷落的时候，就来牵着我的手吧，把头靠在我膝上，我们共同去游野山。若是不想流泪给别人看，就冲着我大哭一场吧，我用衣袖为你拭擦泪水。你的愚昧和邪恶我都不会在意。你若是为了以前犯的错而郁闷，或有不为人知的悔恨，不妨跟我倾诉吧，让我来分担你的忧愁。在你愤怒、抱怨羞辱、无奈、失落、灰心的时候，或者想远离尘世、杀人劫财、做梦升官发财的时候，抑或想赏月看花、等风盼云的时候，无论在惊涛骇浪的小舟中，还是山风阵阵的山边，或是见不到日光的谷底，我都会不离不弃地在你身边。骄田晒裂大地时，我会变成滋润你的甘泉；寒冷的雪夜里，我愿变成温暖你的皮衣。你若不离不弃，我必生死相依。什么美丑善恶，什么正恶曲直，在我面前都不需要隐藏，只管轻轻松松地靠在我的臂弯里，枕在我的膝上，好好地安睡吧。
• 章赳赳

  2019-10-07
  假如世界上没有“镜子”这玩意儿，谁也不知道自己的容貌美还是丑，杨贵妃也罢，小町也罢，就都安分守己，能叫他们藏在九尺见方的小屋里围着围裙，安安静静地过日子。只因为别人的称赞夸奖，致使对一切都看得很淡薄的女子也不禁动了心
• 章赳赳

  2019-10-06
  人生如梦，尘世如朝露，本来一切都是空虚无常的。
• 章赳赳

  2019-09-28
  十六七岁的姑娘，连瞧见枯叶落地都会觉得有趣；可是生在穷人家里的阿蝶，春花秋月都会引起她的辛酸之泪。和她年龄相仿的姑娘们，都在新花样的轻衫上系着一条时兴的腰带，打扮得婀娜多姿，在她们那副仔细端详起来并不怎么细致的尊容上，厚厚地涂上了一层官粉，因此才增加了三分美丽，再加上那个经过一番苦心几次梳卷才蓬起来的髻发和燕尾儿，乍一看倒像个美人儿似的，如果迎面走过时还会随风飘来一般香水气味。她们打扮得这么漂亮，是准备在黄昏到神社去许愿，也不知道她们祈求的是什么，恐怕神仙也要大伤脑经。
• 彩帛曦和

  2015-06-15
  这条胡同名叫大音寺前巷，这个名称这个名称虽然带点佛教气味，但居民都说这儿真是个红尘闹市。要绕过这儿，才能走到吉原大门①，门前的回顾柳②，枝条如丝，长长地下垂着。三层妓楼的灯影映射在黑浆沟③里，楼上一片喧哗的声昔一直传到这胡同来。路上车水马龙，从早到晚络绎不绝。在这儿，灯红酒绿的盛况是数也数不清的。
• クリーオウ

  2014-03-27
  こうして一葉は萩の舎（はぎのや）で快感と屈辱をあわせて実感しつつ多感な少女時代をすごすだが
• 一块蓝石头

  2014-02-17
  召唤情人的那种学老鼠叫的咒术，送客时背上一击的秘诀等等，在她听来都是蛮有趣的。
• 狮子小嘤嘤。

  2013-03-04
  057从春天观赏樱花的喧嚣时节，经夏天高悬玉菊灯笼的盂兰盆会，再到上演新仁和贺社戏的秋天，这条街上每天车水马龙，平均10分钟就会有75辆车来往。仁和贺压轴戏收场之后，时令离红蜻蜓在田间飞舞、鹌鹑鸟在护城河畔鸣叫的季节便不远了。一早一晚，秋天的凉风彻骨，上清店扯下了货架上的蚊香，摆上了取暖的怀炉。从石桥边田村磨坊传来磨面的声音轰轰作响，与那角海老钟楼报时的钟声一样莫名地令人感到哀愁。日暮里的火光四季不绝，当知道那是炼人炉的火光则令人内心凄然。茶楼后身的堤下小路上回荡着三弦琴声，那是中之町的艺妓在娴熟地弹唱： 今宵共枕终须别，君莫忘奴家一片心……059凄冷的秋夜，窗外绵绵的细雨转而变得猛烈起来。当天一擦黑，笔店的老板娘就早早地上了门板，因为她原本就不指望来往行人进来买货的。来店内玩耍的照例是美登利和正太郎，此外还有两三个小孩子凑在一起无忧无虑地玩着弹海螺。美登利突然竖起耳朵，道：“我听见有人踩水沟板的声音，是不是有客人要来买笔啊？”正在一个一个查数海螺的正太郎听了，立刻停下手里的活，道：“是吗？我怎么没听见？”他以为又有伙伴来玩了，心中不禁一阵高兴，可是此时走到门口的脚步声却戛然而止，没了一点动静。 065从家里到田町茶店的时候，河堤旁的小路并不是非走不可的近道，可是信如每次却总要从这里经过。途中有一所房子，从便门望进去，可以看到庭院中立着鞍马岩做的石灯笼和用胡枝子编的篱笆墙。院落幽静，房檐下低垂的竹帘很雅致，仿佛有古时按察使大人的内室在那玻璃拉门中数着念珠，又仿佛梳着刘海儿的少年紫君会从室内走出来。这里就是大黑屋的别院。069 一想到信如会听到自己的声音，一股热流涌上来，美登利羞得面红耳赤。既不便打开院门，对院外那个陷入困境的人又不能弃之不管，美登利想来想去便默不作声地顺着门缝将布条扔了过去。信如偷眼看到那布条却装作没看到的样...
• 安公子

  2012-05-05
  在一个下霜的寒冷的早晨，不知什么人把一朵纸水仙花丢进大黑屋别院的格子门里。虽然猜不出是谁丢的，但美登利却怀着不胜依恋的心情把它插在错花槅子上的小花瓶里，独自欣赏它那寂寞而清秀的姿态。日后她无意中听说：在她拾花的第二天，信如为了求学穿上了法衣，离开寺院出门去了。
• twopersons

  2012-03-04
  阿蝶看见哥哥起身要走，就握着他的手一直送到门外。地上留下两个人影，其中一个越走越远了，映在地上的另一个孤影却在那里一动不动，晚风悄悄地掠过檐前的朴树。
• 绿眼睛皮皮大人

  2011-08-27
  龙华寺的信如为了钻研本派的教义将要出门上学的消息，一直没有传到美登利的耳朵里。她把以往的怨恨封在心里，这几天为了那愁人的事始终心神恍惚，一味地害羞。在一个下霜的寒冷的早晨，不知什么人把一朵纸水仙花丢进大黑屋别院的格子门里。虽然猜不出是谁丢的，但美登利却怀着不胜依恋的心情把它插在错花槅子上的小花瓶里，独自欣赏它那寂寞而清秀的姿态。日后她无意中听说：在她拾花的第二天，信如为了求学而穿上了法衣，离开寺院出门去了。
• 辰砂

  2011-02-09
  这么一来过去那些海誓山盟就被抛弃在脑后，船是随河漂流，人是随世道行走，几千里，几万里，离得越来越远了。
• 辰砂

  2011-02-09
  不过，昨天的悲哀终究属于昨天，如今不得不过繁忙的日子的他，自然而然地把以往的各种回忆抛在脑后了。人生如梦，尘世如朝露，本来一切都是空虚无常的。
• 長野津子

  2019-06-29
  你孤寂或者被世人冷落的时候，就来牵着我的手吧，把头靠在我膝上，我们共同去游野山。若是不想流泪给别人看，就冲着我大哭一场吧，我用衣袖为你拭擦泪水。你的愚昧和邪恶我都不会在意。你若是为了以前犯的错而郁闷，或有不为人知的悔恨，不妨跟我倾诉吧，让我来分担你的忧愁。在你愤怒、抱怨、羞辱、无奈、失落、灰心的时候，或者想远离尘世、杀人劫财做梦升官发财的时候，抑或想赏月看花、等风盼云的时候，无论在惊涛骇浪的小舟中，还是山风阵阵的山边，或是见不到日光的谷底，我都会不离不弃地在你身边。骄阳晒裂大地时，我会变成滋润你的甘泉；寒冷的雪夜里，我愿变成温暖你的皮衣。你若不离不弃，我必生死相依。什么美丑善恶，什么正恶曲直，在我面前都不需要隐藏，只管轻轻松松地靠在我的臂弯里，枕在我上，好好地安睡吧。”
• 一块蓝石头

  2014-02-17
  大街和小胡同好像灭了灯火，骤然寂静了许多，再也听不到正太郎的得意的嗓子了。每天，当夜色笼罩了四周的时候，人们一定会看见有一个小小的孤影提着一盏弓形灯笼，冷冷清清地走过堤坝。那就是替奶奶去收利钱的正太郎。只有偶尔陪伴他的三五郎的滑稽的谈笑声，仍旧是那样诙谐有趣。 龙华寺的信如为了钻研本派的教义将要出门上学的消息，一直没有传到美登利的耳里。她把以往的怨恨封在心里，这几天为了那愁人的事始终心神恍惚，一味地害羞。在一个下霜的寒冷的早晨，不知什么人把一朵纸水仙花丢进大黑屋别院的格子门里。虽然猜不出是谁丢的，但美登利却怀着不胜依恋的心情把她插在错花槅子上的小花瓶里，独自欣赏它那寂寞而清秀的姿态。日后她无意中听说：在她拾花的第二天，信如为了求学穿上了法衣，离开寺院出门去了。
• [已注销]

  2013-03-05
  我是个无才的女子，既没有财产，也没有一个有名的亲戚。像这种无力的女子虽然想献身自己的事业，但能力有限，才能不够。他们不过都是望着那随着流水漂泊的落花而怜惜阳春的消逝罢了，怎么能把他们看做永远的朋友呢？亲密，亲密，这句话究竟是什么意思呢？……人们在这无常的尘世里说无常的话，动不动就发誓定盟，这都不过是如同梦中的游戏罢了。我和他们原来只是以朋友的关系交往的，彼此都是尘世中缘分最浅的朋友罢了。而且连这个最浅的缘分都不一定能得到圆满的后果。尤其是溺于情而耽于爱的人，将来会怀着怎样凄惨的心情怨恨那如同秋风吹落残叶一般对方的薄幸呢？
• [已注销]

  2013-03-05
  七月一个人如果没有恆产，心中始终是忐忑不安。虽然把两手揣进怀里憧憬着月花，但假若没有油盐，究竟无法生活下去。……不过尘世就好像放在木架上的不倒翁，倒也罢，立也罢，都由不得自己，只好把运气交给造化。不管好歹过着瞧吧！这座架在尘世中的独木桥！
• [已注销]

  2013-03-05
  </原文结束>这不是今天才想到的，我老早就有了这个计划。母亲却埋怨我说“”都是因为你意志不坚，没耐心写作，所以才落到这个地步。“”即使变买了家具做了小生意，但也不能改变我的意志。然而老人家却喜欢从表面看问题，急于下善恶的断语。在度日艰难这一点上，不论是从事写作或是搞生意都是一样，今后要走的道路一定崎岖不平，我们姐妹俩却不在乎世人的褒贬，只朝着自己认为正确的道路前进。倒下了，就再站起来。<原文开始>