英国特工

• 虾米

  2020-06-26
  译本很雅，但已跟毛姆无关了。甚至可以说，背叛了毛姆。
• 闲蛋超人

  2015-04-25
  故事有意思，但翻译口音很重……也不能说是口音，有的地方行文用词真的生僻拗口。为什么总有人说毛姆刻薄，因为他把尴尬的细节都写得活灵活现，入木三分。
• RMR

  2014-10-10
  译者太有个性也是个事儿
• 邻家大爷

  2014-05-26
  译注体现出译者中二病弃疗
• dormouse

  2014-04-01
  一星纯粹打给翻译，完全无法忍受。没有比为了卖弄自己（其实很烂）的文笔严重扭曲原作风格更恶心的译文了。
• chouchou

  2015-06-13
  四颗星给毛姆，负两颗星给翻译的高健。我发誓，这个人翻译的东西我是一个字也不会看的。翻译的都是什么鬼啊擦。显摆自己的语言组织水平也不是这么个翻译方法啊！吓得我看了我借的毛姆的另两本书，幸好不是他翻译的，不然我分分钟还给图书馆。
• singleman

  2015-01-31
  好奇怪的翻译 一堆倒装句
• 马修古迪

  2014-03-09
  翻译简直是烂的一比啊
• ada

  2015-11-26
  @高健 译者先生你也太会给自己加戏了...
• 斜杠青年///隼

  2015-09-20
  这翻译实在是有点不能忍。。。。