海湾城蓝调

• 发表：2024-06-20
• 分类：小说文学
• 围观：43

• Lalaland

  2022-10-02
  这么差的翻译，我是在阅读还是在做阅读理解，果然小众书容易踩雷在翻译上
• 海盐棒冰

  2023-06-01
  T1：《雨中杀手》《我在等待》《自作聪明的杀手》T2:《海湾城蓝调》《湖底女人》《线人》打算看另一版《检方证人》，毕竟这版翻译着实有点一言难尽。《芳心难测》和《中国玉》共同合成了后来的《再见，宝贝》，但是把这本书拆成两半就有些不知所云了。总体还可以啊，没有被评价和想象中的差，而且质量比这个出版社出的另一本钱德勒小说集高得不是一点半点。钱德勒的精彩文笔连如此拙劣的翻译都掩盖不住。
• The Fool

  2022-05-09
  就……好别扭……让人翻译应该赔钱，浪费我时间了属于是。

• Amber

  2022-01-06
  我看到最后一道阳光从窗台上溜出去，跳进外面小巷黑色的地缝里。
• Amber

  2022-01-06
  那天一定是星期五，因为隔壁大厦之屋咖啡馆的鱼腥味儿浓得简直像堵墙。
• Amber

  2022-01-06
  “（某人）又高又瘦又黄，看起来好像他这辈子喝的第一杯牛奶还在胃里发酵，一直反胃到今天一样。”

• 小说文学
  豆瓣 9
  
  好心眼儿巨人
• 小说文学
  豆瓣 8
  
  小王子
• 小说文学
  豆瓣 7
  
  北海道物语
• 小说文学
  豆瓣 9
  
  年轮
• 小说文学
  豆瓣 9
  
  猫鼠游戏
• 小说文学
  豆瓣 7
  
  空中杀人现场
• 小说文学
  豆瓣 8
  
  龙族（共5册）
• 小说文学
  豆瓣 8
  
  心理罪（套装共5册）