巴别塔之后

- 书名:巴别塔之后
- 作者: 乔治·斯坦纳
- 格式:PDF
- 时间:2024-06-28
- 评分:
- ISBN:9787308194211
内容简介:
《巴别塔之后》是美国著名文学理论家乔治•斯坦纳最重要的学术著作之一,也是翻译研究领域的一部力著,涵盖语言学、文学、哲学、艺术甚至科技及生物学领域,可谓语言学及翻译理论的一项总体研究。
乔治•斯坦纳(George Steiner),当代最杰出的知识分子之一,不列颠学会会员。1929年出生于法国巴黎,以德语、法语、英语为母语。先后在哈佛大学和牛津大学获得硕士和博士学位。曾任《经济学人》杂志编辑,后任教于普林斯顿大学、剑桥大学、日内瓦大学等知名学府,教授比较文学课程。研究领域涉及文学理论、比较文学、翻译理论等,提出了重要的“翻译四步骤”理论。
斯坦纳著作等身,主要作品包括《托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基》《悲剧之死》《巴别塔之后》《马丁•海德格尔》《语言与沉默》等。2007年,斯坦纳获得阿方索•雷耶斯国际奖。
下载地址:
标签:
文章链接:https://www.dushupai.com/book-content-27308.html(转载时请注明本文出处及文章链接)
- 上一篇: 拉美文学流派的嬗变与趋势
- 下一篇: 美国史新编
最新评论:
更多
-
momo2022-09-17果然是名副其实的“面面观”,宏大全面又缜密细致,透过译文也能感受到作者利落又漂亮的文风。这种书真的是,随便从里面抓出一句都可以往下追索出无尽的知识,可恨自己语言、文学、文化的知识均十分浅薄,读此书实在是力不从心,只能不停感慨:他好厉害啊!译者也好厉害啊!这才是学者!作为一个语言学废物,看一般的语言学著作时,我只觉得寡味,但看这本书时,我只痛恨自己怎么就这么废呢,不然可以窥得多么远奥丰富的一个世界。
-
昭质2022-05-11斯坦纳聊自然科学真是让人精神抖擞!“时间的流动是有向的。宇宙的真实状况是趋于平衡(即热寂)的热力学过程……当熵达到最大值时未来也就结束了。” 即便某些部分的熵在减少,整体还是会停止
-
冲鸭2021-11-07我只能说,大牛就敢这么写,80%在自我噫语。而80%的读者自我感觉看懂了。他告诉我们最伟大的作家和评论家,都是靠一种感觉,正如同你说莎士比亚是垃圾,无法反驳一样。伟大的作家能创造出语言的时间深邃感,它的难度也都来自于指涉性的文献支持。最后解释一下,打4颗星,我完全没有资格来评价这本书,这只是代表了我的阅读体验。
最新书摘:
更多
-
Ja2023-02-15Our languages simultaneously structure and are structured by time, by the syntax of past, present, and future. In Hell, that is to say in a grammar without futures, ‘we literally hear how the verbs kill time’ (Mandelstam’s penetrating comment on Dante and on linguistic form echoes his own asphyxia under political terror, in the absence of tomorrow). But ‘at other times,’ itself an extraordinary locution, it is only through language and, perhaps through music, that man can make free of time, that he can overcome momentarily the presence and presentness of his own punctual death.
-
Ja2023-02-15There could be no personal, no social history as we know them, without the ever-renewed springs of life in future-tense propositions. These constitute what Ibsen called ‘the Life-lie,’ the complex dynamism of projection, of will, of consoling illusion, on which our psychic and, conceivably, our biological perpetuation hinge. There can be spasms of despair in the individual and in the community, solicitations of ‘neverness’ and of that last great repose which haunted Freud in Beyond the Pleasure Principle. Suicide is a recurrent option, as are resolutions of communal extinction, by sacrificial violence or a refusal to bear children. But these nihilistic temptations remain fitful and, statistically considered, rare. The language fabric we inhabit, the conventions of forwardness so deeply ent...
-
Ja2023-02-15Whatever may be the proto-linguistic or meta-linguistic codes of other species, I would want to argue strongly that man alone has developed a grammar of futurity. Primates use rudimentary tools but, so far as has been observed, they do not store tools for future usage. There is a vital sense in which that grammar has ‘developed man,’ in which we can be defined as a mammal that uses the future of the verb ‘to be.’ Only he, as writes Paul Celan in Atemwende, can cast nets ‘in rivers north of the future.’ The syntactic development is inextricably inwoven with historical self-awareness. The ‘axiomatic fictions’ of forward inference and anticipation are far more than a specialized gain of human consciousness. They are, I believe, a survival factor of the utmost importance. The provision of conc...
猜你喜欢:
-
小说文学
-
小说文学
-
小说文学
-
小说文学
-
小说文学
-
小说文学
-
小说文学
-
小说文学