瓦特

瓦特
内容简介:

《瓦特》的非凡创作可以看作是贝克特文学生涯的转折点。“二战”期间,在法国从事情报工作的贝克特为躲避盖世太保的追捕,与妻子隐居于法国南部的鲁西永,于1942年至1944年间用英文写成《瓦特》,并于1953年出版。《瓦特》实验的成分极多,是贝克特走出乔伊斯阴影的最为关键的转型小说,为他之后的荒诞派小说(如“小说三部曲”)和戏剧(如《等待戈多》)创作奠定了基础。

小说讲述的是瓦特受雇来到诺特先生家里做事,佣期结束后旋即离开,却对他的主人依旧一无所知的故事。瓦特错就错在希望从他的主人的偶然性存在中获知其本质,而他不遗余力的依赖逻辑展开的种种认知努力,却最终使得自己深陷思维的紊乱而不得自拔。


萨缪尔·贝克特(Samuel Beckett),1906年4月13日生于都柏林南郊的福克斯罗克,1989年12月22日逝于巴黎。侨居法国的爱尔兰小说家、戏剧家、诗人,同时用英文和法文进行创作,1969年因其作品“以新的小说和戏剧的形式从现代人的窘困中获得崇高”而荣膺诺贝尔文学奖。

曹波,2005年在上海外国语大学获博士学位,现为湖南师范大学教授、博士生导师,主要从事英国、爱尔兰文学研究,兼顾文学翻译和旅游翻译。主持完成国家社科基金项目、教育部人文社科规划项目各1项,以及爱尔兰文学交流会翻译基金项目、湖南省社科基金项目、湖南省教育厅人文社科项目各2项;出版专著3部、译著3部、合著3部。

姚忠,中南大学讲师,主要从事研究生英语教学和爱尔兰文学的研究与翻译,在CSSCI期刊发表论文多篇,出版合著2部。

作者简介:
下载地址:
下载瓦特
标签:
文章链接:http://www.dushupai.com:80/book-content-33368.html(转载时请注明本文出处及文章链接)
最新评论: 更多
  • 忘川
    2018-01-08
    贝克特摆弄暗示和荒唐话的严密逻辑总是令人震惊,理性的框架仿佛完整无缺,里面的填充物却被悉数掏空。瓦特厌恶的东西是两相抵牾的极端,月亮和太阳或天空和大地,决然无为漂泊不定是每个主角必有的特点。我来学他说说废话,面无表情地不知道询问谁但反复询问着存在吗存在的或许存在吧可能不存在存不存在存在吗
  • Tristan
    2023-02-19
    强迫症仆人精神病似的叨叨絮絮,看得好痛苦
  • 寄居象
    2023-03-25
    什么是无意识,这就是无意识!
最新书摘: 更多
  • 天海绫赤
    2024-03-21
    人不再年轻的时候,还不算年迈的时候,就以为自己不再年轻了,以为自己还不算年迈,这恐怕是一件大事儿。在自己的三小时白昼临近结束的时候,停下来,考虑一下:阴暗下来的闲适,明朗起来的苦难;快乐快乐,因为它曾经是快乐,痛苦痛苦,因为它将会是痛苦;愉快的动作高傲起来了,高傲的动作倔强起来了;脉动存在临近结束时的颤抖,存在即将来临时的颤抖;真实不再真实,虚假还不真实。下定决心终究不笑,坐在树荫里,听着蝉鸣,希冀那是夜晚,希冀那是早晨,说道,不,不是心脏,不,不是肝脏,不,不是前列腺,不,不是卵巢,不,是肌肉,是神经。然后,啮咬就结束了,不然就没个停,人掉进了深渊,掉进了山谷,对渴望的渴望没了,对恐惧的恐惧,人掉进了山谷,终于掉到了群山的脚下,下去的路,上去的路,终于自由了,自在了,那一瞬间终于自由了,终于虚空了。
  • 天海绫赤
    2024-03-21
    在这一点上,瓦特的感觉是,他要在一楼给诺特先生当一年仆役,然后在二楼再给他当一年仆役。为了证实这一难以置信的设想,他把需要考虑的事情归纳如下。假如仆役期,先在一楼然后在二楼当仆役的期限,不是一年,那么它就少于一年,或者多于一年。但是,假如少于一年,那么就有缺损,四季在轮换,或者一个季节,或者一个月,或者一周,或者一天,整个或者部分缺损,给诺特先生当仆役的光芒照不到那缺损的部分,给他当仆役的黑暗也庇护不了它,就像大地的话语有一页没有翻过来。因为在一年里,在任何指定的时限里,一切都说了。可是,如果是多于一年,那么就有盈余,四季在轮换,或者一个季节,或者一个月,或者一周,或者一天,整个或者部分盈余,给诺特先生当仆役的阴影两度穿过光柱,就像一段废话重新读了一遍。因为对于空间位置固定的人,新的一年什么新的东西都没说。因此,在一楼当一年仆役,在二楼再当一年仆役,因为一楼白班的光芒不同于二楼白班的光芒(虽说两者非常接近),一楼晚班的光芒也不同于二楼晚班的光芒。
  • 天海绫赤
    2024-03-21
    说这件事儿像那些事儿,是因为这件事儿过去之后,却并未结束,而是在瓦特的头脑里继续展现,从头至尾地,一遍又一遍地,展现其光与影的复杂联系,从寂静到声响的过度,从声响到寂静的过度,运动之前的静止,运动之后的静止,加速与减速,走近与离开,按照发生过程的不可撤回的反复无常,展现其行进与指令的整个转换过程。这件事儿在效力方面跟那些事儿一样,生发出一种纯粹可塑的内容,然后在光、声、影响及节奏的美妙过程中,逐渐迷失所有的意义,甚至最最表面的意义。
猜你喜欢: