《语法调查研究手册》第二版修订了一百多处内容和表述，并增加了616条术语索引，使用者可以通过索引更方便地找到相关条目和范畴。

《语法调查研究手册》以科姆里(Bernard Comrie)和史密斯(Norval Smith)所编制的《Lingua版语言描写性研究问卷》（1977，刘丹青、吴可颖译）为提纲，对问卷的内容 进行详尽的注释、例示、补充和分析，包括对不足之处或不适合中国语言之处的评述。科姆里和史密斯的问卷为各地人类语言的调查描写提供了一个尽量客观、全面和包容性强的语法框架，让调查研究者可以尽可能摆脱语种局限和学派成见，调查到尽可能多的语法事实。这正是主要习惯于汉语眼光的国内语法学界所非常需要的。该手册因结合了汉语及方言、民族语的实际，运用语言类型学的成果，建立起了汉语、民族语的调查及研究框架，因而出版后在学界产生了较大影响。


刘丹青，中国社会科学院语言研究所研究员，博士生导师，《中国语文》主编，中国社会科学院语言研究所所长。主要研究兴趣为语言类型学、语法学和方言学。研究领域以语法为主，兼及语音、词汇语义、文化语言学和应用语言学。中英文论文发表于中国大陆、台湾、香港、美国、日本、法国、韩国等 地的语言学期刊及文集。有著作被翻译成韩国语、日语在韩国、日本出版。