断头王后：玛丽·安托瓦内特传

• 发表：2024-06-05
• 分类：历史传记
• 围观：59

• ∞

  2019-04-06
  这版的翻译太叫人不适了，校对真的有认真看过吗？几乎每一页都能找到病句和不妥贴的用词。茨威格写传记体小说（是的这是部个人情感与揣度远大于史实的作品）的文风个人实在欣赏不来，参杂太多情感化描述，抒情太过。玛丽王后的遭遇明白无误地告诉别人，一个对政治一无所知又权力过盛的人干预政治对她/他所处的国家与她/他自身会导致何等可怕的后果。诚然这位王后在作为公主时疏于管教，以至成为王后之后她竟稀里糊涂不知该做什么，倘若她谨遵母亲教诲，认认真真多读点书、勤俭节约、行使作为王后的义务，绝不感情用事被人挑拨着去干预政治，即便路易十六上了断头台，她的结局也不至如此狼狈凄惨；路易十六也是个毫无政治头脑的蠢货。权力和义务是对等的，哪有光要权力不行使义务的好事，国王王后可怜，因他们糟糕的统治而死去的民众们就不可怜了吗？
• TiiiuiiiY

  2019-07-25
  我无法简单地描述这份震撼，只有历史可以无所顾忌地创造给一个中庸女人这样的命运，在时代的洪流中，不幸是多万分深刻，我可以断言，在我现在的年纪，如果有幸，我愿意毫不犹豫地扶住即将跌倒的玛丽安托瓦内特，哪怕丢个头。读书时候一直听爵士，前半生的皇家气派，和荒诞的奢华蛮相符。直到走向断头台，依旧荒诞，不过像被抓住了心，是命运伸的手。我不在意茨威格带有多少同情 我不在意这历史是否还原的不够彻底 我很乐意一个听这样的故事又看见了小孩子的稚气或者深藏我内心的 所谓对于存在主义对于冒险精神的 深深的年轻的心我敢打包票我会是愿意为皇后去死的众人中的一个
• Deadless

  2017-09-20
  我觉得翻译得很好呢！那种时代下，悲剧真是从人心深处里走来的。如果她不轻浮不耽于享乐能够重视母亲给的建议多读书的话，下场一定会好一点。最后儿子污蔑母亲那段真是看得想打人。

• 桓络

  2019-07-17
  约瑟夫二世花两个月时间看遍了整个法国，比法国自己的国王对他的国家都了解得更多，比他妹妹自己更清楚地看到了危机四伏。他也认识到，这个浮而不实的妹妹，别人说的每一句话都当作耳旁风，过一小时，一切全都忘记，特别是那些她想要忘记的事情。所以约瑟夫二世安安静静地写了一份指导意见，把他所有的观察和思考全都汇集起来，把这份三十页长的文件故意留到最后的时刻才交给他的妹妹，要求王后等哥哥离去之后再读。
• 桓络

  2019-07-17
  王后不论天生智慧，内心力量和正直诚恳，要比那些成天围在她身边的小人物优越上百倍。但是在性格和性格较劲的时候，起决定性作用的，从来不是力量，而是机敏，不是精神的优势，而是意志的优势。
• 桓络

  2019-07-17
  她以高傲的坦诚，蔑视宫廷，蔑视舆论，蔑视世界。她当时还不了解造谣污蔑、众口一词的强大威力，她当时还毫无保留地献身于意想不到的快乐，终于可以相爱一次，信任一次，牺牲任何小心谨慎，只为了向她的女友们证明，她可以多么无条件地热爱她们。

• 《断头王后：玛丽·安托瓦内特传》的中文译本质量如何？

  《断头王后：玛丽·安托瓦内特传》的中文译本质量普遍较高，多个版本均忠实还原了茨威格原著的语言风格与情感基调。译者注重保留原文的文学性与心理描写的细腻度，使中文读者能感受到茨威格独特的叙事魅力。不过，不同译本在部分细节处理上略有差异，建议读者选择权威出版社的版本，如上海译文出版社或人民文学出版社的译本，以获得最佳阅读体验。

• 《断头王后：玛丽·安托瓦内特传》在出版后引发了哪些讨论？

  《断头王后：玛丽·安托瓦内特传》出版后引发了广泛讨论，尤其在心理学与历史学的交叉领域。评论家称赞茨威格将心理分析融入历史叙事的创新手法，认为他重新定义了传记文学的可能性。同时，书中对玛丽·安托瓦内特的同情性描写也引发争议，部分人认为这淡化了她在革命中的责任。但总体而言，该书被视为20世纪传记文学的里程碑，持续影响后世对历史人物的研究与解读。

• 《断头王后：玛丽·安托瓦内特传》是否有其他相关作品推荐？

  《断头王后：玛丽·安托瓦内特传》若读者感兴趣，可推荐阅读茨威格的《人类群星闪耀时》或《昨日的世界》，这些作品同样展现了作者对历史与人性的深刻洞察。此外，也可阅读其他关于法国大革命的传记，如托马斯·卡莱尔的《法国大革命》或西蒙·沙玛的《断头王后》，以从不同角度了解这一历史时期。这些作品与《断头王后》相互补充，能帮助读者更全面地理解法国大革命及其影响。

• 历史传记
  
  清华大学藏战国竹简（貳）
• 历史传记
  
  安丘董家庄汉画像石墓
• 历史传记
  
  殷墟陶器研究
• 历史传记
  
  民初北洋三大内战纪实
• 历史传记
  
  中国古代陵墓
• 历史传记
  
  台湾史
• 历史传记
  
  服饰与中国文化
• 历史传记
  
  后汉书今注今译（上中下册）