《聖安東尼傳》原作者——亞他那修主教，在多年放逐流亡各地的生涯中，冒著生命危險，斷斷續續以類似“方誌”文體方式，完成是書，足見本書獨特之處。

本書以拉丁文、希臘文、英文等古本或譯本為參照資料，再加上譯者多年研讀心得，務求達到原本之美、雅、達。