可以说，文化交流史与人类文明发展史几乎是同步的。故每个文化圈所固有的文化，归根结底也是人类文明的共同财富，是整部人类文明史上不可缺少的一环。各种文明或文化都以其独特的方式对人类文明史的发展做出了应有的贡献。

中国的“开明政治”成了西方“理想政府”的模式；中国的重农风尚促使西方形成了以魁奈和杜尔哥为首的重农学派；中国古老的冶炼术成了西方最大金属工业的基础；中国式的花园庭院装点着西方的王府公园；中国的许多国宝文物成了西方博物馆中的珍品••••••凡此种种，安田朴先生都在《中国文化西传欧洲史》中如数家珍般地做了介绍。

《中国文化西传欧洲史》作者安田朴（1909-2002）为法国著名汉学家，作家，比较文学专家。为少数几位即通晓西方史又通中国史的外国专家之一。