群魔
- 书名：群魔
- 作者： 陀思妥耶夫斯基
- 格式：AZW3,EPUB,MOBI
- 时间：2025-08-04
- 评分：9
- ISBN：9787575303385
内容简介：
陀思妥耶夫斯基巅峰代表作；李春雨俄文直译，全译本无删节；附赠刘文飞教授音频导读；备受法国作家加缪推崇，被改编为同名戏剧。
作者简介：
费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基（1821—1881）
下载地址：
标签：
文章链接：https://www.dushupai.com/book-content-64323.html(转载时请注明本文出处及文章链接)
- 上一篇： 俄罗斯人的性格
- 下一篇： 故事课：中国本土IP实训指南
最新评论：
更多
-
唐拖泥2025-05-28Mark一下，这是我读完的第一本陀翁长篇。
-
乙左左2025-02-26不仅仅是对虚无主义的猛烈鞭笞，还包括了对恐怖主义、信仰扭曲之于人的作用，人性之恶等等众多方面的深入批判，陀氏基于“涅恰耶夫”谋杀案的事实启发所写的《群魔》可以说承载了他关于这个世界，特别是俄国社会的各种观点，人物的复杂性同样也是他们所承载的思想的不同之处，无论是对各种繁复场面的调度还是情节的推进，还有小说文本的结构，毫无疑问都是大师级别，难以超越。值得提的是这个新译本有很多我喜欢的翻译，比如在第三部第六章第二节中基里洛夫大段的自白里，提到了“反抗精神”，比较其他几个译本：臧仲伦译“桀骜不驯”，南江译“独立不羁”都没有这本来得更合适，还有彼得·韦尔霍文斯基在激将基里洛夫时好几次都用到了“怂”字，这个翻译就很现代，这也是新译本的意义所在。其他的翻译上的考量李春雨老师在译后记里有提到。很棒的译本！
-
熊籽岷2025-05-05第二次读《群魔》，还是很受冲击，断续一个月穿插着看了一些历史和现实，这次似乎更能理解俄国“革新”的复杂性。关于翻译，宣传“完整全译”，其实译后记里也说了，是此前几种中译本的底本不同，李春雨老师这个译本和臧仲伦先生译本都是依据当前通行的1990年俄文版，当然也都是“完整全译”。臧译本的版权大概不在译林（？似乎在人文社，要出臧译陀集），当然也支持经典作品出新译本；装帧纸张印刷排版也都不错。特意在图书馆找以前读过的臧译本（译林社2002年版）比较了《在吉洪处》（其中曾遭删节的《斯塔夫罗金的自白》逐句比对），译文内容上并无显著差异，李译文风更贴近当下的中文语境。实际上，和旧译不同的文风（一些读者可能认为“没内味儿”）只读前几页就可以看出，比如用了“巨婴”“公知”等新词。
最新书摘：
更多
-
贾奉雉2020-10-31据我的理解，其实也不可能不理解，您起初后来又再次亲自阐明了俄国的现状，说俄国遍布由各个点构成的厂大网络。每个行动小组都在各自网罗信徒并无限地扩展分支机构，任务是经常展开揭露性宣传，从而不断削弱地方政权的威信，在村镇蛊惑人心，挑起混乱和纷争，制造信任危机，煽动改善现状的渴望，最后，如果需要，就在规定的时刻以纵火作为民间的一种主要手段，使国家简直陷入绝望的困境。这是您的话吗？这些话我是竭力一字不改地回忆起来的。这是您作为中央委员会派出的全权代表所宣布的行动纲领吗？然而我们对这个委员会至今毫无了解，因而对我们说来，它几乎是莫须有的。不错，只是说得拖泥带水。”
-
锦鳞弄波2020-07-24“人怕死是因为他们爱生活，这是我的理解，”我说，“也是人的天性。” “这样想是卑鄙的，也完全是个骗局！”他的眼睛闪出了光。“生活是痛苦，生活是恐惧，人是不幸的。现在一切都是痛苦和恐惧。现在人之所以爱生活，就因为他们喜欢痛苦和恐惧。而且他们也这么做了。现在人们是为痛苦和恐惧才活着的，这完全是骗局。现在的人还不是将来的人。将会出现新的人，幸福而又自豪的人。谁能把生与死置之度外，谁就将成为新人。谁能战胜痛苦与恐惧，谁就将成为神。而那个上帝还成不了神。” “那么，依您之见，那个上帝还是有的啰？” “没有上帝，但神是有的。石头中并不存在疼痛，但在因石头而产生的恐惧中却存在疼痛。上帝就是因怕死而引起的疼痛。谁能战胜疼痛与恐惧，谁就将成为神。那时候就会出现新生活，那时候就会出现新人，一切都是新的……那时候，历史就可以分为两部分：从大猩猩到消灭上帝，以及从消灭上帝到……” “到大猩猩？” “……到尘世和人发生脱胎换骨的变化。人将成为神，并发生脱胎换骨的变化。世界要变，事情要变，人的思想和种种感情也要变。足下高见：那时候人会发生脱胎换骨的变化吗？” “如果大家把生死置之度处，那所有的人就会自杀，您说的变化也许就表现在这里吧。” “这反正一样。骗局将被粉碎。任何一个想要得到最大自由的人，他就应该敢于自杀。谁敢自杀，谁就能识破这骗局的奥秘。此外就再不会有自由了；这就是一切，此外一无所有。谁敢自杀，谁就是神。现在任何人都能做到既没有上帝也没有一切。可是没有一个人这样做过，一次也没有。” “自杀的人何止千千万。” “但是都不是因为这个，都是带着恐惧，也不是为了这个。不是为了消灭恐惧。谁能够做到自杀是为了消灭恐惧，谁就能立刻成为神。” “也许还没来得及吧。”我说。 “这反正一样，”他以一种平静的自豪感，几乎带着一种轻蔑低声回答道，“我感...
-
锦鳞弄波2020-07-24“最重要了。有两类人：一类人自杀是因为悲伤过度，或者是因为恼怒，或者是因为疯狂，或者是死了拉倒，反正一样……这类人起意自杀很突然。这类人很少想到疼，而是突然自杀。可是还有一类人是深思熟虑的结果——他们就想得多了。”
猜你喜欢：
-
小说文学
-
小说文学
-
小说文学
-
小说文学
-
小说文学
-
小说文学
-
小说文学
-
小说文学
