《莎士比亚的中国旅行: 从晚清到21世纪 》主要研究莎士比亚在中国的流传以及他对文学界、戏剧界以及中国文化的影响。莎士比亚的作品传到中国后，如何本土化的，如何传播的，如何与中国戏剧的结合，作者从比较文学的角度来看莎士比亚在中国的流传与影响。


黄诗芸 (Alexa Huang)，美国斯坦福大学比较文学博士, 现任美国华府乔治华盛顿大学英国文学系及研究所教授， 博士点及硕士点导师， 以及数位人文研究院 (Digital Humanities Institute) 创院院长, 曾任英国傅尔布莱特全球莎士比亚杰出讲座(驻点伦敦) 。