《纳博科夫传》从纳博科夫的家族历史与完美童年写起，到纳博科夫一家踏上美利坚国土前一刻结束，在时间段上与纳氏唯一一部自传回忆录《说吧，记忆》刚好重合。博伊德重拾纳博科夫抖落的回忆线头，甄别，辨伪，组合，串连，翻转，复原了纳博科夫在圣彼得堡、克里米亚、柏林、巴黎的生活场景，并带领读者一路蜿蜒而行，穿梭于其生活与创作之间。

博伊德致力于纳博科夫谜一般的个性及其对其创作的影响，揭示出纳博科夫对人类意识的哲学思考，描述其哲学观的发展轨迹，并就这些观念之于其艺术创作的影响加以阐发，辅以大量精致透辟、独具慧眼的文本细读，提炼出纳氏其文其人所独有的诗学特征：独立与花样。

这部传记精妙绝伦，作者才思飞扬，令人手不释卷，欲罢不能。布赖恩·博伊德的这部著作用力甚勤，堪比纳博科夫那本百科全书式的译著——普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》。它是难以企及的范本。

——迈克尔·德达，《华盛顿邮报图书世界》

博伊德先生天资过人，他出色地将生活与文学融为一炉……在这部令人难忘的传记中，他向世人展示了一个我们所知甚少的纳博科夫……作为传记，（博伊德的）著作将难以逾越。这是对传主一生的准确描绘，是对那个时代的忠实写照。

——谢尔盖·达维多夫，《纽约时报书评》


布赖恩·博伊德，奥克兰大学校级杰出英文教授，在从旧石器时代到当下文学（美国、巴西、英国、希腊、爱尔兰、新西兰、波兰、俄罗斯）、艺术、哲学领域均有著述，尤其是纳博科夫注释者、目录学者、传记家、评论家、编辑、翻译等（最近作品有：《跟踪纳博科夫》，2011；《致薇拉》，与奥尔迦·沃罗尼娜合编，2014；《思，写，说：未结集随笔、评论、访谈及致编辑书信》，与阿纳斯塔娅·托尔斯泰合编，2019）。博伊德教授的著作以十九种语言面世，并在四大洲荣获多种奖励。